top of page

La luce

Illuminazione di La Corte Segreta: capire i kelvin, l’intensità regolabile e le scelte che creano un’atmosfera calda senza abbagliare.

Ragazzo illuminato da una lampada in un dipinto di Georges de La Tour.

Il soffiatore alla lampada di Georges de La Tour: una piccola fonte luminosa modella il volto e trasforma lo spazio.
Georges de La Tour ; reproduction The Yorck Project · XVIIe siècle (vers 1640–1649, datations variables) · Fonte del documento · Pubblico dominio

 

A La Corte Segreta, a Casteau, l’illuminazione fa parte dell’accoglienza. Ogni lampadina è stata scelta per la luce che produce, il colore e la posizione nel locale. L’obiettivo è un’atmosfera avvolgente e calda, con buona visibilità dove si lavora e attenzione costante al comfort delle persone a tavola.

 

Capire il colore della luce

 

Valori come 2 700 K o 4 000 K indicano la temperatura di colore della luce. K significa kelvin. Questo riferimento descrive la tonalità, non il calore emesso dalla lampadina né la sua potenza luminosa.

 

Un valore basso, intorno ai 2 700–2 800 K, dà un bianco caldo, più dorato. Salendo verso i 3 700–4 000 K, il bianco diventa meno dorato e si avvicina a una tonalità neutra. Due lampade con la stessa temperatura di colore possono però illuminare in modo molto diverso secondo intensità e orientamento.

 

Occorre anche distinguere una luce morbida da una più dura: la seconda crea generalmente ombre più marcate. Questo effetto dipende dalla sorgente e dalla diffusione; non si deduce dal solo numero di kelvin.

 

Un’illuminazione adatta a ogni spazio

  • Nelle aree di lavoro: 4 000 K. Abbiamo scelto una luce più neutra e un’illuminazione più diretta, dalla resa più dura, per accompagnare le attività di preparazione.

  • In sala: da 2 800 a 3 700 K. Questa gamma unisce luci calde a bianchi meno dorati secondo i punti d’illuminazione. L’insieme è pensato per creare un’atmosfera calda senza dare esattamente la stessa luce a ogni angolo.

  • All’esterno: 2 700 K. Sono state installate sei applique. La loro luce calda contribuisce all’accoglienza ancora prima di varcare la porta.

Faretti, applique e lampadari: ruoli diversi

 

L’installazione riunisce faretti, applique e lampadari. Un faretto dirige la luce verso una zona precisa. Un’applique è fissata alla parete. Un lampadario occupa una posizione sospesa nello spazio e contribuisce anche al carattere visivo.

 

Questi diversi apparecchi permettono di distribuire i punti luminosi e costruire l’atmosfera per zone. La posizione conta quanto la lampadina: una sorgente ben scelta, ma orientata male, può disturbare una persona seduta.

 

LED a intensità variabile

 

Tutta la nostra illuminazione è a LED e dimmerabile, cioè l’intensità può essere regolata. Alcune lampadine hanno una regolazione individuale, che permette di adattare un punto luminoso senza modificare l’intera atmosfera.

 

Variare l’intensità significa rendere la luce più o meno forte. Non vuol dire automaticamente cambiarne il colore: un LED dimmerabile non diventa necessariamente più dorato quando se ne abbassa il livello.

 

Queste regolazioni servono ad affinare l’equilibrio della sala: conservare una presenza luminosa piacevole, permettere di vedere comodamente il tavolo ed evitare che un punto attiri eccessivamente lo sguardo.

 

Evitare l’abbagliamento dal posto del cliente

 

La nostra intenzione è chiara: la luce deve accompagnare il cliente senza abbagliarlo. Ogni lampadina viene posizionata pensando alle persone che occupano lo spazio. Una luce piacevole in piedi può diventare fastidiosa quando ci si siede di fronte.

 

Questa attenzione ha portato a una correzione concreta: dai tavoli n. 6 e n. 7 erano visibili due faretti che potevano abbagliare i clienti seduti in quei posti. Abbiamo quindi modificato i faretti con un pezzo che abbiamo realizzato su misura, per ridurre il disturbo visivo. Sono stati i punti di vista dai tavoli a guidare l’adattamento.

 

Il comfort non dipende soltanto dal livello generale. Una sorgente direttamente nel campo visivo, o il riflesso su una superficie, può disturbare anche in una sala piuttosto morbida. Per questo orientamento e contrasti richiedono attenzione quanto la regolazione dell’intensità.

 

Ingresso e corridoio danno profondità

 

Ingresso e corridoio sono volutamente più luminosi. Dalla sala, queste aree illuminate creano riferimenti visivi e attirano lo sguardo verso il proseguimento dello spazio. Cerchiamo così un’impressione di profondità.

 

La sala non si presenta dunque come un volume illuminato uniformemente ovunque. Zone più luminose e altre più morbide partecipano alla composizione. Questo equilibrio deve mantenere percorsi leggibili e un’accoglienza confortevole.

 

Le nostre ispirazioni nel Rinascimento italiano

 

Due opere alimentano la nostra riflessione sul modo di ricevere e comporre un luogo: Dello scalco di Giovanni Battista Rossetti e Tutte l’opere d’architettura et prospetiva di Sebastiano Serlio.

 

Pubblicato a Ferrara nel 1584, Dello scalco tratta il ruolo dello scalco, incaricato dell’organizzazione della tavola e del servizio in una grande casa, oltre che dei banchetti. Vi troviamo un’ispirazione per pensare l’accoglienza come un insieme di dettagli coordinati.

 

I libri di Serlio affrontano architettura, prospettiva e composizione degli spazi. Il secondo libro tratta anche della scena teatrale e della sua illuminazione. Questa riflessione alimenta il nostro interesse per punti di vista, contrasti e profondità.

 

La nostra installazione ne propone un’interpretazione contemporanea: temperature di colore, LED e regolazioni descritti in questa scheda sono le scelte attuali di La Corte Segreta.

 

A La Corte Segreta

 

Per il team, il riferimento giusto è guardare la sala dal posto del cliente. Dopo un cambiamento di disposizione o una regolazione, occorre verificare la luce all’altezza degli occhi di una persona seduta, in particolare dai posti ai tavoli n. 6 e n. 7.

 

Quando un punto luminoso disturba, occorre identificare la sorgente o il riflesso coinvolto. La regolazione individuale, quando disponibile, permette una correzione mirata. Qualsiasi modifica materiale di un apparecchio spetta alla persona responsabile dell’installazione.

 

Quando si sostituisce una lampadina, occorre mantenere la temperatura di colore prevista per la zona e la compatibilità con la regolazione dell’intensità. La sola indicazione «LED» non basta a ottenere lo stesso risultato.

 

Archivi correlati

 

La musica →

 

Gli archi →

 

Perché una cucina aperta? →

Ragazzo illuminato da una lampada in un dipinto di Georges de La Tour.

Condividete La Corte Segreta con i vostri cari

artigiano certificato

ARTIGIANATO CERTIFICATO DALLO STATO BELGA

Il pizzaiolo di La Corte Segreta (Casteau, Soignies) è ufficialmente riconosciuto come artigiano certificato dal Service Public Fédéral Économie, organismo del governo belga.

Questo titolo è stato attribuito dalla giuria del SPF Économie dopo un’analisi completa del processo di preparazione della pizza, dalla A alla Z. I metodi utilizzati rispecchiano quelli di un vero artigiano e uniscono tecniche antiche e tradizionali a una selezione rigorosa di prodotti della più alta qualità.

Questo riconoscimento, tutelato dalla legge del 19 marzo 2014, attesta un sapere autentico, tradizionale e manuale nell’arte della pizza.

Un titolo raro. Un orgoglio.
Una garanzia di eccellenza.

città di soignies

CITTADINO ONORARIO DELLA CITTÀ

Il pizzaiolo di La Corte Segreta ha ricevuto il titolo ufficiale di Cittadino Onorario della Città di Soignies per il suo contributo a far conoscere la città attraverso le sue vittorie in diversi concorsi nazionali dedicati all’arte della pizza. Il titolo gli è stato conferito dalla Sindaca Fabienne WINCKEL e dal Direttore generale della Città di Soignies Olivier MAILLET.

Un onore che riflette l’eccellenza e la passione portate ogni giorno a La Corte Segreta.

ristorante le petit fute

CONSIGLIATO DA PETIT FUTÉ 2025

"La Corte Segreta, una pizzeria di alta qualità"

​La Corte Segreta incarna con maestria l’anima delle osterie di un tempo, dove ogni dettaglio, dall’arredamento curato nei minimi particolari all’atmosfera calda e avvolgente, invita a un viaggio sensoriale fuori dal tempo.

A La Corte Segreta desideriamo preservare un’atmosfera tranquilla e raffinata. Per questo non accogliamo in sala bambini di età inferiore ai 10 anni. Vi ringraziamo per la comprensione. SCOPRI DI PIÙ

MAPPA DEL SITO

LA CORTE SEGRETA · OSTERIA & PIZZERIA

CVLTVRA & TRADIZIONE

​

Ristorante italiano, pizzeria artigianale e osteria a Casteau, vicino a Soignies e Mons.

Chaussée de Bruxelles 85A, Casteau (Soignies) 7061.

Telefono per prenotazioni o ordini da asporto:  0470 179 319

Aperto dal mercoledì al sabato dalle 18 alle 22 e la domenica dalle 18 alle 21.

Chiuso il lunedì e il martedì.​​

​

www.lacortesegreta.be

firma crimi salvatore pizzaiolo

ARTIS·PRAGMA·OMEGA

GRADVS I

bottom of page