top of page

Come leggere un’etichetta del vino

Due lati, una bottiglia. Scopri dove leggere il nome, l’origine, l’annata e il codice a barre del Villa Antinori Rosso 2022.

Etichetta anteriore con Villa Antinori, Toscana, la dicitura IGT per esteso e 2022.

Villa Antinori 2022 · Etichetta anteriore
Ingrandisci l’etichetta

 

Prendi come esempio il Villa Antinori Rosso 2022. Comincia dall’etichetta anteriore, poi gira la bottiglia e leggi una per una le scritte più piccole.

 

1. L’etichetta anteriore

 

Villa Antinori · È il nome del vino. Marchesi Antinori è la casa che lo produce.

 

Toscana IGT · Toscana indica l’origine geografica. IGT sta per Indicazione Geografica Tipica, la dicitura italiana che corrisponde all’indicazione geografica protetta (IGP). Che cosa significa IGT? →

 

2022 · È l’annata, cioè l’anno di raccolta indicato. Su questa bottiglia compare davanti e dietro.

 

Il disegno · Raffigura Villa del Cigliano, legata alla famiglia Antinori. Per conoscere l’origine del vino, cerca la dicitura geografica, qui «Toscana».

Documento integrativo: Come leggere un’etichetta del vino

Villa Antinori 2022 · Retroetichetta
Ingrandisci l’etichetta

 

2. La retroetichetta

 

Annata · Nell’Unione europea, l’annata indicata significa in genere che almeno l’85% delle uve utilizzate è stato raccolto in quell’anno. Qui è il 2022.

 

Volume · 750 ml equivalgono a 75 cl.

 

Alcol · 13,5% vol. indica la quota di alcol sul volume del vino.

 

Imbottigliamento · Marchesi Antinori ha imbottigliato questo esemplare a Cortona, in provincia di Arezzo. «Prodotto in Italia» indica il Paese di produzione.

 

Energia · E = 352 kJ / 84 kcal è il valore energetico riportato per 100 ml.

 

Solfiti · La dicitura «contiene solfiti» segnala la loro presenza. Non specifica la quantità esatta. A cosa servono i solfiti nel vino? →

 

Codice QR · Leggi la scritta accanto al codice per capire a cosa serve. Qui rimanda a ingredienti, valori nutrizionali e raccolta differenziata dell’imballaggio.

 

Numero di lotto · Su molte bottiglie un codice distinto inizia con la L. Serve a risalire al lotto di produzione.

 

3. Come leggere il codice a barre

 

8001935221401 · È il numero stampato sotto le barre. EAN-13 è il formato del codice a barre. GTIN-13 è il numero di 13 cifre che identifica il prodotto.

 

800 all’inizio · Il prefisso rientra nell’intervallo 800–839 di GS1 Italy. Indica l’organizzazione GS1 che ha assegnato il numero. Per l’origine del vino, leggi «Toscana IGT» e «Prodotto in Italia».

 

Le cifre centrali · Insieme al prefisso identificano l’azienda e la referenza. La lunghezza della parte assegnata all’azienda può variare.

 

1 alla fine · È la cifra di controllo e si calcola dalle prime dodici. Qui la somma ponderata è 49. Il numero 1 porta il totale a 50 e aiuta a riconoscere un errore di trascrizione.

 

Gli spazi sotto le barre servono alla leggibilità. Il numero non indica annata o lotto. Una cifra di controllo corretta non dimostra l’autenticità.

 

Verifica un numero con GS1

 

Fai una prova

 

Dove leggi l’origine di questo vino? Su questa bottiglia, «Toscana IGT» indica la regione e «Prodotto in Italia» il Paese.

 

I prefissi GS1 in Europa

 

La lista indica quale organizzazione GS1 gestisce ogni intervallo. Alcuni intervalli coprono più Paesi o territori. Il prefisso non identifica il luogo di produzione.

 

300–379 · Francia · Monaco

 

380 · Bulgaria

 

381 · Kosovo

 

383 · Slovenia

 

385 · Croazia

 

387 · Bosnia ed Erzegovina

 

389 · Montenegro

 

400–440 · Germania

 

474 · Estonia

 

475 · Lettonia

 

477 · Lituania

 

481 · Bielorussia

 

482 · Ucraina

 

484 · Moldavia

 

500–509 · Regno Unito

 

520–521 · Grecia

 

529 · Cipro

 

530 · Albania

 

531 · Macedonia del Nord

 

535 · Malta

 

539 · Irlanda

 

540–549 · Belgio · Lussemburgo

 

560 · Portogallo

 

569 · Islanda

 

570–579 · Danimarca · Isole Fær Øer · Groenlandia

 

590 · Polonia

 

594 · Romania

 

599 · Ungheria

 

640–649 · Finlandia

 

700–709 · Norvegia

 

730–739 · Svezia

 

760–769 · Svizzera · Liechtenstein

 

800–839 · Italia · San Marino · Città del Vaticano

 

840–849 · Spagna · Andorra

 

858 · Slovacchia

 

859 · Cechia

 

860 · Serbia

 

870–879 · Paesi Bassi

 

900–919 · Austria

 

Paesi transcontinentali e Caucaso

 

460–469 · Russia

 

476 · Azerbaigian

 

485 · Armenia

 

486 · Georgia

 

487 · Kazakistan

 

868–869 · Turchia

 

Da scoprire anche nei nostri archivi

 

Villa Antinori Rosso →

 

Villa Antinori Rosso, la villa sull’etichetta →

 

La storia di Marchesi Antinori →

 

Capire la dicitura IGT →

 

I solfiti nel vino →

 

Fonti

 

Marchesi Antinori · Villa Antinori Rosso 2022

 

Retroetichetta digitale del Villa Antinori 2022

 

EUR-Lex · Etichettatura dei vini e annata

 

GS1 · Prefisso e origine

 

GS1 · Cifra di controllo del GTIN

 

Elenco dei prefissi GS1

 

Dettagli delle etichette, fotografie HTShop ritagliate dalla Corte Segreta.

Condividete La Corte Segreta con i vostri cari

artigiano certificato

ARTIGIANATO CERTIFICATO DALLO STATO BELGA

Il pizzaiolo di La Corte Segreta (Casteau, Soignies) è ufficialmente riconosciuto come artigiano certificato dal Service Public Fédéral Économie, organismo del governo belga.

Questo titolo è stato attribuito dalla giuria del SPF Économie dopo un’analisi completa del processo di preparazione della pizza, dalla A alla Z. I metodi utilizzati rispecchiano quelli di un vero artigiano e uniscono tecniche antiche e tradizionali a una selezione rigorosa di prodotti della più alta qualità.

Questo riconoscimento, tutelato dalla legge del 19 marzo 2014, attesta un sapere autentico, tradizionale e manuale nell’arte della pizza.

Un titolo raro. Un orgoglio.
Una garanzia di eccellenza.

città di soignies

CITTADINO ONORARIO DELLA CITTÀ

Il pizzaiolo di La Corte Segreta ha ricevuto il titolo ufficiale di Cittadino Onorario della Città di Soignies per il suo contributo a far conoscere la città attraverso le sue vittorie in diversi concorsi nazionali dedicati all’arte della pizza. Il titolo gli è stato conferito dalla Sindaca Fabienne WINCKEL e dal Direttore generale della Città di Soignies Olivier MAILLET.

Un onore che riflette l’eccellenza e la passione portate ogni giorno a La Corte Segreta.

ristorante le petit fute

CONSIGLIATO DA PETIT FUTÉ 2025

"La Corte Segreta, una pizzeria di alta qualità"

​La Corte Segreta incarna con maestria l’anima delle osterie di un tempo, dove ogni dettaglio, dall’arredamento curato nei minimi particolari all’atmosfera calda e avvolgente, invita a un viaggio sensoriale fuori dal tempo.

A La Corte Segreta desideriamo preservare un’atmosfera tranquilla e raffinata. Per questo non accogliamo in sala bambini di età inferiore ai 10 anni. Vi ringraziamo per la comprensione. SCOPRI DI PIÙ

MAPPA DEL SITO

LA CORTE SEGRETA · OSTERIA & PIZZERIA

CVLTVRA & TRADIZIONE

​

Ristorante italiano, pizzeria artigianale e osteria a Casteau, vicino a Soignies e Mons.

Chaussée de Bruxelles 85A, Casteau (Soignies) 7061.

Telefono per prenotazioni o ordini da asporto:  0470 179 319

Aperto dal mercoledì al sabato dalle 18 alle 22 e la domenica dalle 18 alle 21.

Chiuso il lunedì e il martedì.​​

​

www.lacortesegreta.be

firma crimi salvatore pizzaiolo

ARTIS·PRAGMA·OMEGA

GRADVS I

bottom of page