top of page

La solforazione delle botti, una storia di zolfo e di vino

Nel 1498 il mercante doveva avvertire l’acquirente se il vino era già passato in una botte trattata con lo zolfo, per evitare che lo sottoponesse di nuovo allo stesso trattamento.

Prima pagina a stampa dell’ordinanza sul vino di Massimiliano I, pubblicata a Friburgo in Brisgovia nel 1498.

L’ordinanza di Massimiliano I, stampata a Friburgo in Brisgovia nel 1498, regola la solforazione delle botti e impone di informarne l’acquirente. Stampa di Friedrich Riedrer, pubblico dominio.
Ordnung unnd satzung über weyne, Freiburg, 1498 · Wikimedia Commons · Pubblico dominio · Vedi il facsimile

 

Tracce nelle grandi giare romane

 

In Aspromonte, nel sud della Calabria, gli archeologi hanno trovato tracce di vino e zolfo in grandi giare romane di terracotta. Come ci siano finite resta da chiarire. I documenti medievali permettono di ricostruire con maggiore precisione la storia del trattamento delle botti con lo zolfo.

 

Le fonti disponibili non permettono di dire chi abbia tentato il gesto per primo o se l’idea sia nata per caso.

 

Dal carbone allo zolfo nelle cantine medievali

 

Le fonti medievali descrivono un trattamento delle botti vuote con braci di carbone di legna. Verso la fine del Medioevo si usava sempre più spesso bruciare trucioli impregnati di zolfo nella botte. Quando vi si versava il vino, questo assorbiva una parte del gas.

 

Un manoscritto del 1479 attribuito a un abate di Tegernsee, in Baviera, ci porta in cantina. Rametti di tiglio ricoperti da un composto allo zolfo bruciano in un piccolo recipiente. Un panno umido trattiene il fumo. Il testo racconta come una parte del vino passi per quel recipiente prima di tornare nella botte grande. Lo scopo dichiarato è evitare che il vino si guasti.

 

Lo zolfo era già oggetto di discussione. Intorno al 1459–1461, Sélestat vietò agli osti di trattare con lo zolfo i vini da servire in città. Nel 1487, un’ordinanza di Rothenburg ob der Tauber prevedeva di sfondare le botti e versare via il vino se vi era stato messo dello zolfo. Nel 1495, un’ordinanza del Baden consentiva, se necessario, l’impiego di un anellino di zolfo per preparare la botte.

 

1498, il mercante deve informare l’acquirente

 

In Franconia, Kitzingen regolamentò il vino già nel 1482. Nel 1487 Federico III prese quel testo come modello. Dopo nuove discussioni a Lindau nel 1497, Massimiliano I fece stampare un’ordinanza a Friburgo in Brisgovia il 24 agosto 1498.

 

Al primo travaso era consentito trattare una sola volta con lo zolfo la botte in cui sarebbe finito il vino. L’ordinanza fissava la dose in base alla capienza e prevedeva regole particolari per il trasporto via terra. Al momento della vendita, il mercante doveva avvertire l’acquirente che il vino era già stato trattato, altrimenti questi avrebbe potuto ripetere il trattamento pensando di proteggerlo.

 

Dalla miccia alla chimica del vino

 

Nel 1581 Marx Rumpolt descrive trucioli di nocciolo ricoperti di zolfo, fatti bruciare all’apertura di una botte vuota. Il suo scopo è anche evitare che si formi una pellicola sulla superficie del vino e conservarlo meglio durante il trasporto.

 

Nel Seicento Nicolas de Bonnefons descrive una striscia di stoffa impregnata di zolfo e accesa all’interno della botte. Nel 1801 il chimico Jean-Antoine Chaptal descrive diverse pratiche di cantina, tra cui l’uso di una miccia sospesa a un filo di ferro.

 

Nella sua descrizione sembra di poter sentire la botte. Lo stoppino brucia e l’aria esce sibilando. Solo allora si versa il vino.

 

Bruciando, lo zolfo libera anidride solforosa, o SO₂. Nel vino questo composto aiuta a limitare l’attività di alcuni microrganismi e a rallentare l’ossidazione. Per capire come si passa da quel gesto di cantina alla dicitura «contiene solfiti» sulla bottiglia, leggete il nostro approfondimento sui solfiti.

 

Da scoprire anche nei nostri archivi

 

I solfiti nel vino, dalla botte all’etichetta →

 

Fonti

 

Massimiliano I, ordinanza del 24 agosto 1498, trascrizione dell’originale

 

Hermann Baumeister, la stampa a Friburgo e l’ordinanza del 1498, pp. 129–130

 

Accademia di Heidelberg, testi di Sélestat, Rothenburg e Baden

 

Historisches Lexikon Bayerns, storia della viticoltura in Franconia

 

Otto Volk, viticoltura e commercio del vino nel tardo Medioevo

 

Alessandra Pecci, analisi delle giare dell’Aspromonte, Università di Barcellona

 

Territoires du vin, Nicolas de Bonnefons e le pratiche di cantina

 

Jean-Antoine Chaptal, L’art de faire, gouverner et perfectionner les vins, capitolo VI, 1801

 

Organizzazione internazionale della vigna e del vino, solfitazione

 

Marx Rumpolt · Ricettario del 1581, foglio CXCVI

 

Manoscritto di Tegernsee, 1479 · Trascrizione e studio di Ivo Maran e Stefan Morandell

Prima pagina a stampa dell’ordinanza sul vino di Massimiliano I, pubblicata a Friburgo in Brisgovia nel 1498.

Condividete La Corte Segreta con i vostri cari

artigiano certificato

ARTIGIANATO CERTIFICATO DALLO STATO BELGA

Il pizzaiolo di La Corte Segreta (Casteau, Soignies) è ufficialmente riconosciuto come artigiano certificato dal Service Public Fédéral Économie, organismo del governo belga.

Questo titolo è stato attribuito dalla giuria del SPF Économie dopo un’analisi completa del processo di preparazione della pizza, dalla A alla Z. I metodi utilizzati rispecchiano quelli di un vero artigiano e uniscono tecniche antiche e tradizionali a una selezione rigorosa di prodotti della più alta qualità.

Questo riconoscimento, tutelato dalla legge del 19 marzo 2014, attesta un sapere autentico, tradizionale e manuale nell’arte della pizza.

Un titolo raro. Un orgoglio.
Una garanzia di eccellenza.

città di soignies

CITTADINO ONORARIO DELLA CITTÀ

Il pizzaiolo di La Corte Segreta ha ricevuto il titolo ufficiale di Cittadino Onorario della Città di Soignies per il suo contributo a far conoscere la città attraverso le sue vittorie in diversi concorsi nazionali dedicati all’arte della pizza. Il titolo gli è stato conferito dalla Sindaca Fabienne WINCKEL e dal Direttore generale della Città di Soignies Olivier MAILLET.

Un onore che riflette l’eccellenza e la passione portate ogni giorno a La Corte Segreta.

ristorante le petit fute

CONSIGLIATO DA PETIT FUTÉ 2025

"La Corte Segreta, una pizzeria di alta qualità"

​La Corte Segreta incarna con maestria l’anima delle osterie di un tempo, dove ogni dettaglio, dall’arredamento curato nei minimi particolari all’atmosfera calda e avvolgente, invita a un viaggio sensoriale fuori dal tempo.

A La Corte Segreta desideriamo preservare un’atmosfera tranquilla e raffinata. Per questo non accogliamo in sala bambini di età inferiore ai 10 anni. Vi ringraziamo per la comprensione. SCOPRI DI PIÙ

MAPPA DEL SITO

LA CORTE SEGRETA · OSTERIA & PIZZERIA

CVLTVRA & TRADIZIONE

​

Ristorante italiano, pizzeria artigianale e osteria a Casteau, vicino a Soignies e Mons.

Chaussée de Bruxelles 85A, Casteau (Soignies) 7061.

Telefono per prenotazioni o ordini da asporto:  0470 179 319

Aperto dal mercoledì al sabato dalle 18 alle 22 e la domenica dalle 18 alle 21.

Chiuso il lunedì e il martedì.​​

​

www.lacortesegreta.be

firma crimi salvatore pizzaiolo

ARTIS·PRAGMA·OMEGA

GRADVS I

bottom of page