top of page

Carlsberg · Why is there a crown on the label?

The small crown above the Carlsberg name points to a specific year. In 1904, Carlsberg became the first Danish brewery appointed as a supplier to the Royal Danish Court. The story of how that symbol reached the label begins on a hill in Copenhagen, with a stagecoach journey and a falling-out between two brewers in the same family.

The 1904 Carlsberg Pilsner label. The red and gold crown appears above the name.

The 1904 Carlsberg Pilsner label. The red and gold crown appears above the name.
Thorvald Bindesbøll · 1904 · View the document · Public domain

 

Bringing yeast back from Munich

 

Jacob Christian Jacobsen first tries Bavarian beer at a wine shop in Copenhagen. In 1845, he travels by stagecoach to the Zum Spaten brewery in Munich to obtain yeast. According to the brewery museum, he carries the yeast in a hatbox and makes frequent stops to moisten it with cold water during the twenty-day journey home. Back in Denmark, he needs room and cool cellars to make this bottom-fermented beer. In 1847, he sets up his brewery on Valby Hill. Its name combines his son Carl’s name with berg, an old Danish word for ‘hill’.

 

Fire strikes the brewery in 1867. Jacobsen uses the rebuilding to modernise the brewery and chooses materials more resistant to fire. In 1875, he opens a laboratory to study questions that arise in the brewery. In 1883, Emil Christian Hansen develops a method there for growing a pure strain of yeast. It makes fermentation easier to control from batch to batch. The method is made available to other brewers free of charge. In May 1884, Jacobsen writes to Gabriel Sedlmayr, his former teacher in Munich. This time he offers to send enough pure yeast to start fermentation in a vat.

 

Two Carlsbergs on the same hill

 

The son the brewery is named after becomes his father’s competitor. In the annex J. C. has put him in charge of, Carl shortens the time his beer spends maturing, to his father’s dismay. Carl’s sales overtake his father’s, and J. C. tries to limit his son’s production and make him change his brewery’s name.

 

In 1882, Carl opens Ny Carlsberg, or ‘New Carlsberg’, and his father renames his own brewery Gamle Carlsberg, ‘Old Carlsberg’. They reconcile in 1886, a year before J. C. dies. From 1902, the Carlsberg Foundation owns both breweries. The 1904 label appears two years before they merge in 1906.

 

1904, the Royal Court and Thorvald Bindesbøll’s design

 

When Carlsberg receives its appointment as a supplier to the Royal Danish Court, the brewery launches a bottled pilsner with a label designed by Thorvald Bindesbøll. The crown makes the appointment visible. On the green oval, read the bottom edge first and then the top. ‘Carlsberg Leverandør til Det Kongelig Danske Hof’ means ‘Carlsberg, supplier to the Royal Danish Court’.

 

The hop leaf alludes to the beer’s ingredients. Designmuseum Danmark sees the hop plant echoed in the organic curves of the lettering itself. These forms are characteristic of skønvirke, a Danish movement close to Art Nouveau. The leaf and crown each tell a different story on the same small oval.

 

What the crown tells us today

 

The 2018 redesign took the lettering closer to its 1904 form. In the design subsequently launched in France, the crown sits above the name, alongside other details given fresh prominence, such as the hop leaf and a reference to Copenhagen. The design recalls a historical appointment, while the official supplier title is governed by the Royal House.

 

In November 2024, the Royal House of Denmark announced the phase-out of its Royal Warrant system. Businesses that held the title can use it during the transition, until 31 December 2029. The announcement sets the timetable for official titles. The 1904 label records the moment when Carlsberg chose to put its appointment on a bottle.

Supporting document: Carlsberg · Why is there a crown on the label?

Share La Corte Segreta with Your Loved Ones

certified artisan

CRAFTSMANSHIP CERTIFIED BY THE BELGIAN STATE

The pizzaiolo of La Corte Segreta (Casteau, Soignies) is officially recognised as a certified artisan by the Federal Public Service Economy, a Belgian government body.

This title was awarded by the SPF Économie panel following a complete assessment of the pizza-making process, from start to finish. The methods used reflect those of a true artisan, combining age-old, traditional techniques with a meticulous choice of ingredients of the highest quality.

This distinction, protected by the law of 19 March 2014, recognises authentic, traditional, manual craftsmanship in the art of pizza.

A rare title. A source of pride.
A guarantee of excellence.

City of soignies

HONORARY CITIZEN OF THE CITY

The pizzaiolo of La Corte Segreta has received the official title of Honorary Citizen of the City of Soignies for helping raise the city’s profile through his victories in several national competitions dedicated to the art of pizza. The title was presented to him by the Mayor, Fabienne WINCKEL, and the Director-General of the City of Soignies, Olivier MAILLET.

An honour that reflects the excellence and passion brought to La Corte Segreta every day.

le petit fute restaurant

RECOMMENDED BY PETIT FUTÉ 2025

"La Corte Segreta, a high-quality pizzeria"

​La Corte Segreta beautifully captures the spirit of the osterie of old, where every detail, from the thoughtfully designed décor to the warmly immersive atmosphere, invites you on a timeless sensory journey.

At La Corte Segreta, we wish to preserve a calm, refined atmosphere, which is why we do not welcome children under 10 in the dining room. Thank you for your understanding. LEARN MORE

SITE MAP

LA CORTE SEGRETA · OSTERIA & PIZZERIA

CVLTVRA & TRADIZIONE

​

Italian restaurant, artisan pizzeria and osteria in Casteau, near Soignies and Mons.

Chaussée de Bruxelles 85A, Casteau (Soignies) 7061.

Phone for reservations or takeaway orders:  0470 179 319

Open Wednesday to Saturday from 6 pm to 10 pm, and Sunday from 6 pm to 9 pm.

Closed on Mondays and Tuesdays.​​

​

www.lacortesegreta.be

Pizzaiolo crimi salvatore’s signature

ARTIS·PRAGMA·OMEGA

GRADVS I

bottom of page