top of page

Pierre Celis, il lattaio che ha riportato in vita la birra bianca

A Hoegaarden un lattaio torna a produrre la birra bianca nel suo deposito del latte. Dopo un incendio riparte dal Texas e trasmette il mestiere fino a Watou.

Pierre Celis al Dog and Duck Pub, ad Austin, in Texas. Foto di Trent Johnson.

Pierre Celis al Dog and Duck Pub, ad Austin, in Texas. Foto di Trent Johnson.
Trent Johnson · Vedi il documento · CC BY 3.0

 

Quando il birrificio Tomsin chiude nel 1957, Hoegaarden perde l’ultimo produttore locale di birra bianca. Pierre Celis (1925–2011), lattaio del paese, da giovane aveva dato una mano da Tomsin e conosceva ancora il mestiere. A metà degli anni Sessanta riprende a brassare nel suo deposito del latte, con una caldaia di rame.

 

Una birra di paese da riportare in vita

 

La bianca di Hoegaarden unisce il frumento alla scorza d’arancia e al coriandolo. Per tramandarla, Celis deve anzitutto ricominciare a produrla con quello che ha a disposizione. Dalle prime cotte nasce il birrificio De Kluis. Secondo Hoegaarden, nel 1985 il birrificio arriva a produrre oltre 75.000 ettolitri all’anno.

 

Dopo l’incendio, un nuovo inizio

 

Quello stesso anno un incendio devasta il birrificio. L’assicurazione copre solo una parte delle spese di ricostruzione. Celis accetta un sostegno finanziario esterno e finisce per cedere l’azienda. Nel 1992, a 67 anni, apre un birrificio ad Austin, in Texas. Con la sua Celis White fa conoscere la birra bianca belga a un nuovo pubblico.

 

Da Hoegaarden a Watou

 

St.Bernardus racconta che Celis l’ha aiutata a mettere a punto la sua birra bianca. Alla Corte Segreta, con la St.Bernardus Blanche si assaggia una birra di frumento speziata che Celis ha contribuito a far conoscere, da un paese all’altro e da un continente all’altro.

Documento integrativo: Pierre Celis, il lattaio che ha riportato in vita la birra bianca

Il birrificio di Hoegaarden nel 2007, nel paese in cui Pierre Celis ha rilanciato la produzione di birra bianca. Foto di LLN.
LLN · Vedi il documento · CC BY-SA 2.5

 

Da scoprire anche nei nostri archivi

 

St.Bernardus Blanche: il frumento, gli agrumi e la nostra scelta →

 

Birra bianca e witbier: il frumento, gli agrumi e una tradizione ritrovata →

 

Fonti

 

Hoegaarden

 

Celis Brewery

 

St.Bernardus

Condividete La Corte Segreta con i vostri cari

artigiano certificato

ARTIGIANATO CERTIFICATO DALLO STATO BELGA

Il pizzaiolo di La Corte Segreta (Casteau, Soignies) è ufficialmente riconosciuto come artigiano certificato dal Service Public Fédéral Économie, organismo del governo belga.

Questo titolo è stato attribuito dalla giuria del SPF Économie dopo un’analisi completa del processo di preparazione della pizza, dalla A alla Z. I metodi utilizzati rispecchiano quelli di un vero artigiano e uniscono tecniche antiche e tradizionali a una selezione rigorosa di prodotti della più alta qualità.

Questo riconoscimento, tutelato dalla legge del 19 marzo 2014, attesta un sapere autentico, tradizionale e manuale nell’arte della pizza.

Un titolo raro. Un orgoglio.
Una garanzia di eccellenza.

città di soignies

CITTADINO ONORARIO DELLA CITTÀ

Il pizzaiolo di La Corte Segreta ha ricevuto il titolo ufficiale di Cittadino Onorario della Città di Soignies per il suo contributo a far conoscere la città attraverso le sue vittorie in diversi concorsi nazionali dedicati all’arte della pizza. Il titolo gli è stato conferito dalla Sindaca Fabienne WINCKEL e dal Direttore generale della Città di Soignies Olivier MAILLET.

Un onore che riflette l’eccellenza e la passione portate ogni giorno a La Corte Segreta.

ristorante le petit fute

CONSIGLIATO DA PETIT FUTÉ 2025

"La Corte Segreta, una pizzeria di alta qualità"

​La Corte Segreta incarna con maestria l’anima delle osterie di un tempo, dove ogni dettaglio, dall’arredamento curato nei minimi particolari all’atmosfera calda e avvolgente, invita a un viaggio sensoriale fuori dal tempo.

A La Corte Segreta desideriamo preservare un’atmosfera tranquilla e raffinata. Per questo non accogliamo in sala bambini di età inferiore ai 10 anni. Vi ringraziamo per la comprensione. SCOPRI DI PIÙ

MAPPA DEL SITO

LA CORTE SEGRETA · OSTERIA & PIZZERIA

CVLTVRA & TRADIZIONE

​

Ristorante italiano, pizzeria artigianale e osteria a Casteau, vicino a Soignies e Mons.

Chaussée de Bruxelles 85A, Casteau (Soignies) 7061.

Telefono per prenotazioni o ordini da asporto:  0470 179 319

Aperto dal mercoledì al sabato dalle 18 alle 22 e la domenica dalle 18 alle 21.

Chiuso il lunedì e il martedì.​​

​

www.lacortesegreta.be

firma crimi salvatore pizzaiolo

ARTIS·PRAGMA·OMEGA

GRADVS I

bottom of page