top of page

St.Bernardus Blanche: il frumento, gli agrumi e la nostra scelta

La nostra birra bianca belga: una storia di frumento, saperi tramandati e abbinamenti creati a La Corte Segreta.

Antica cartolina del coro della chiesa abbaziale del Mont des Cats

La chiesa abbaziale del Mont des Cats intorno al 1895–1900. Da questa abbazia provenivano i monaci che aprirono un caseificio a Watou, alle origini della storia St.Bernardus.
Auteur inconnu · Vers 1895–1900 · Fonte del documento · Pubblico dominio

 

A La Corte Segreta ci mancava una birra bianca. Volevamo una birra che portasse una voce diversa nella nostra carta: il frumento, gli agrumi, una freschezza delicata e una consistenza morbida. Dopo numerose degustazioni abbiamo scelto la St.Bernardus Wit, che presentiamo come St.Bernardus Blanche. Nella scelta hanno contato il gusto, il profilo aromatico e la sua storia.

 

Che cosa significa « birra bianca »?

 

Una birra bianca belga appartiene alla famiglia delle witbier, birre di frumento tradizionalmente prodotte con orzo maltato e una parte di frumento spesso non maltato. Il termine « bianca » richiama il loro colore chiaro e velato: componenti dei cereali e lieviti in sospensione possono creare questa caratteristica torbidità. Il coriandolo e le scorze d’arancia sono tra gli elementi classici dello stile.

 

Una birra bionda indica innanzitutto un colore; non ha necessariamente la composizione o il carattere di una bianca. Anche i nomi possono sorprendere: la nostra Chimay Blanche è una triple bionda, non una witbier. Anche la Weissbier tedesca è una birra di frumento, ma generalmente utilizza un’elevata proporzione di frumento maltato; le tipiche note di banana e chiodi di garofano provengono soprattutto dai lieviti.

 

Watou, una storia di saperi tramandati

 

La St.Bernardus viene prodotta a Watou, nelle Fiandre Occidentali, vicino al confine francese. La storia del birrificio comincia con i trappisti del Mont des Cats, stabilitisi in un rifugio dove producevano formaggio. Il caseificio viene poi rilevato da Evariste Deconinck. Nel 1946 nasce una nuova attività: la produzione di birra su licenza per i monaci di Westvleteren. Il mastro birraio Mathieu Szafranski porta le ricette e il lievito di Saint-Sixte.

 

La licenza termina nel 1992 e il birrificio prosegue il proprio lavoro con il nome St.Bernardus. Questa eredità monastica fa parte della sua storia, ma l’attuale St.Bernardus Blanche non è una birra trappista.

 

Pierre Celis e il ritorno della birra bianca

 

La Wit è stata sviluppata in collaborazione con Pierre Celis, uno dei grandi protagonisti del ritorno della birra bianca belga negli anni 1960. Ci piace particolarmente un aneddoto: dopo che St.Bernardus aveva prodotto e commercializzato la sua Grottenbier, Celis volle ricambiare il favore aiutando il birrificio a perfezionare la propria bianca. Dietro questa birra ci sono quindi anche un incontro tra birrai e un sapere condiviso.

 

Il carattere che abbiamo scelto

 

Questa birra bianca non filtrata, ad alta fermentazione, ha una gradazione del 5,5 %. Ne apprezziamo gli aromi di arancia e coriandolo, gli accenti agrumati e la delicata sfumatura di chiodi di garofano. Il frumento dona una consistenza vellutata, sostenuta da un’acidità rinfrescante e da un finale molto fresco.

 

È stata eletta migliore witbier belga nella categoria « Belgian Style Witbier » ai World Beer Awards 2026, con il titolo di Country Winner per il Belgio, già ottenuto nel 2024. Questo riconoscimento accompagna la nostra scelta; è stata la degustazione a darle un posto nella nostra carta.

 

Una delle nostre serie di degustazioni più lunghe

 

La scelta della nostra birra bianca belga ha richiesto molto tempo. Prima dovevamo confrontare le birre e scegliere quella che ci piaceva, poi cercare gli abbinamenti con le nostre pizze. Queste due fasi hanno fatto di questa selezione una delle nostre serie di degustazioni più lunghe.

 

Le prove con la St.Bernardus hanno accompagnato soprattutto delle pizze del momento. Abbiamo notato in particolare quanto le scorze di limone richiamassero i suoi profumi agrumati e quanto le guarnizioni a base di stracciatella si abbinassero alla sua consistenza e freschezza.

 

La mortadella e La Pizza del Vescovo

 

Per questa degustazione abbiamo ricreato La Pizza del Vescovo, una pizza alla mortadella che avevamo proposto fuori carta. La morbidezza del salume e il carattere delicatamente speziato della birra ci hanno regalato un ottimo abbinamento. Queste prove ci hanno fatto venire voglia di continuare con guarnizioni cremose e note di limone.

 

Una Gazzella Reale creata per la degustazione

 

La nostra Gazzella abbina la salsa di pomodoro, il fior di latte, le cipolle saltate in padella, il prosciutto crudo di Parma affettato al momento, i semi di zucca leggermente tostati, l’origano e il basilico. La versione Gazzella Reale aggiunge piccole burratine cremose, con un cuore di stracciatella e panna.

 

Abbiamo ripreso questa base per creare una versione speciale destinata alla degustazione della St.Bernardus Blanche, con zucchine, scorza di limone non trattato e pepe nero. Le burratine davano cremosità, il prosciutto di Parma sapore, le zucchine dolcezza e il limone una freschezza che richiamava gli agrumi della birra. Il pepe aggiungeva una nota speziata.

 

Per noi era la pizza per eccellenza da abbinare a questa birra bianca. Riuniva ciò che cercavamo: una guarnizione generosa, un cuore cremoso e abbastanza freschezza da lasciare esprimere gli aromi della birra. È così che ci piace costruire i nostri abbinamenti a La Corte Segreta: prenderci il tempo di assaggiare e poi creare attorno a ciò che abbiamo davvero apprezzato.

 

Chimay Blanche: la Triple di padre Théodore →

 

Il limone biologico non trattato →

 

Le piccole burratine →

 

Torna alla Carta delle birre

 

📜 Blanche e witbier: frumento, agrumi e una tradizione ritrovata →

Documento integrativo: St.Bernardus Blanche: il frumento, gli agrumi e la nostra scelta

La facciata del birrificio St.Bernardus a Watou nel 2011. Questo birrificio belga è distinto dall’abbazia francese del Mont des Cats ricordata nelle sue origini.
Bernt Rostad · 4 juillet 2011 · Fonte del documento · CC BY 2.0

 

Da scoprire anche nei nostri archivi

 

Pierre Celis, il lattaio che ha riportato in vita la birra bianca →

Condividete La Corte Segreta con i vostri cari

artigiano certificato

ARTIGIANATO CERTIFICATO DALLO STATO BELGA

Il pizzaiolo di La Corte Segreta (Casteau, Soignies) è ufficialmente riconosciuto come artigiano certificato dal Service Public Fédéral Économie, organismo del governo belga.

Questo titolo è stato attribuito dalla giuria del SPF Économie dopo un’analisi completa del processo di preparazione della pizza, dalla A alla Z. I metodi utilizzati rispecchiano quelli di un vero artigiano e uniscono tecniche antiche e tradizionali a una selezione rigorosa di prodotti della più alta qualità.

Questo riconoscimento, tutelato dalla legge del 19 marzo 2014, attesta un sapere autentico, tradizionale e manuale nell’arte della pizza.

Un titolo raro. Un orgoglio.
Una garanzia di eccellenza.

città di soignies

CITTADINO ONORARIO DELLA CITTÀ

Il pizzaiolo di La Corte Segreta ha ricevuto il titolo ufficiale di Cittadino Onorario della Città di Soignies per il suo contributo a far conoscere la città attraverso le sue vittorie in diversi concorsi nazionali dedicati all’arte della pizza. Il titolo gli è stato conferito dalla Sindaca Fabienne WINCKEL e dal Direttore generale della Città di Soignies Olivier MAILLET.

Un onore che riflette l’eccellenza e la passione portate ogni giorno a La Corte Segreta.

ristorante le petit fute

CONSIGLIATO DA PETIT FUTÉ 2025

"La Corte Segreta, una pizzeria di alta qualità"

​La Corte Segreta incarna con maestria l’anima delle osterie di un tempo, dove ogni dettaglio, dall’arredamento curato nei minimi particolari all’atmosfera calda e avvolgente, invita a un viaggio sensoriale fuori dal tempo.

A La Corte Segreta desideriamo preservare un’atmosfera tranquilla e raffinata. Per questo non accogliamo in sala bambini di età inferiore ai 10 anni. Vi ringraziamo per la comprensione. SCOPRI DI PIÙ

MAPPA DEL SITO

LA CORTE SEGRETA · OSTERIA & PIZZERIA

CVLTVRA & TRADIZIONE

​

Ristorante italiano, pizzeria artigianale e osteria a Casteau, vicino a Soignies e Mons.

Chaussée de Bruxelles 85A, Casteau (Soignies) 7061.

Telefono per prenotazioni o ordini da asporto:  0470 179 319

Aperto dal mercoledì al sabato dalle 18 alle 22 e la domenica dalle 18 alle 21.

Chiuso il lunedì e il martedì.​​

​

www.lacortesegreta.be

firma crimi salvatore pizzaiolo

ARTIS·PRAGMA·OMEGA

GRADVS I

bottom of page