top of page

Sebastian Artois: l’uomo dietro il nome

Mastro birraio a Lovanio nel 1708, proprietario di Den Hoorn nel 1717: l’uomo il cui nome attraversa la storia di Stella Artois.

Gli antichi birrifici Artois a Lovanio, fotografia degli edifici storici nel 2017

Gli antichi birrifici Artois, oggi De Hoorn, a Lovanio. Fotografia: Kris Vandevorst, 2017 — Agentschap Onroerend Erfgoed, CC BY 4.0.

 

Un nome dietro una birra familiare

 

Su una Stella Artois, la parola «Artois» è prima di tutto il nome di un uomo. Sébastien Artois, chiamato anche Sebastiaan o Sebastian, visse dal 1680 al 1726. Proveniente da una famiglia originaria di Herent, vicino a Lovanio, appartiene a una storia in cui il mestiere di birraio si trasmette in una città e poi in una famiglia.

 

A La Corte Segreta ci piace ritrovare le persone dietro i nomi che serviamo. Con lui, una birra familiare apre una porta sulla Lovanio dell’inizio del XVIII secolo: un mondo di botteghe, birrifici e saper fare.

 

1708: diventare mastro birraio

 

Nel giugno 1708, Sébastien Artois diventa mastro birraio a Den Hoorn, a Lovanio. Viene ammesso nella corporazione dei birrai della città. Il titolo corrisponde a un mestiere riconosciuto, molto prima degli impianti industriali e della diffusione internazionale della birra che porterà il suo nome.

 

Den Hoorn significa «il corno». Artois entra in una casa che ha già una storia: un documento del 1366 menziona una casa chiamata Den Horen, mentre l’attività di un birrificio con questo nome nella Mechelsestraat è attestata almeno dall’inizio del XVI secolo.

 

1717: il birrificio prende il suo nome

 

Nove anni dopo essere diventato mastro birraio, acquista Den Hoorn nel 1717. Questo passaggio dal mestiere alla proprietà è la svolta che lega durevolmente il nome Artois al birrificio. Il suo ruolo nella storia birraria sta in questa continuità: rilevare una casa esistente e darle un’identità familiare destinata a durare.

 

I discendenti proseguono l’avventura. Il figlio Adrianus fa ricostruire il birrificio nel 1778; alla fine del XVIII secolo, Leonardus sviluppa l’azienda acquistando altri birrifici di Lovanio. La crescita successiva si costruisce dunque attraverso più generazioni.

 

La stella appare due secoli dopo

 

Il dettaglio è sorprendente: Sébastien Artois non ha mai conosciuto la Stella Artois. Muore nel 1726; la birra chiamata Stella viene introdotta nel 1926, duecento anni dopo, come birra di Natale per gli abitanti di Lovanio. «Stella» significa «stella» in latino.

 

Nome e simboli riuniscono così diverse epoche: il corno richiama Den Hoorn, Artois ricorda il mastro birraio diventato proprietario e la stella rimanda alla nascita della birra di Natale. È il filo che seguiamo nel nostro archivio dedicato alla Stella Artois.

 

Che cosa ci ispira questa storia

 

Lovanio era una città di birra molto prima della fama mondiale. A metà del XVIII secolo contava quarantadue birrifici lungo la Dyle. Il percorso di Artois acquista tutto il suo senso in questo paesaggio: un artigiano, una casa e una città le cui storie si incontrano.

 

Per noi, raccontare Sébastien Artois permette di guardare diversamente un nome conosciuto. A La Corte Segreta, anche la nostra biblioteca conserva questa memoria dei mestieri e dei passaggi di sapere: dietro una birra può esserci una persona, poi diverse generazioni che ne proseguono il lavoro.

 

 

Il peso delle circostanze

 

Il primo Den Hoorn sorgeva nella Mechelsestraat, fra la via dei Penitenti e il fiume Dyle. Nella strada lavoravano mercanti e artigiani, e il fiume favoriva l’attività dei birrifici. Verso il 1770 se ne contavano ancora quattordici. È in questa realtà che va collocata la scelta di Sébastien nel 1717. Compra un birrificio radicato in un quartiere di mestiere, dove il suo nome dovrà conquistarsi un posto, una cotta dopo l’altra.

 

Documento integrativo: Sebastian Artois: l’uomo dietro il nome

Pianta di Lovanio attorno al 1700, quando Sébastien Artois muove i primi passi nel mestiere di birraio.
Frederik de Wit · Library of Congress · Wikimedia Commons · Documento originale · Licenza

 

Stella Artois →

 

Père Théodore: il monaco che ha plasmato Chimay →

 

Le birre trappiste →

 

Torna alla carta delle birre

 

Fonti

 

Patrimonio fiammingo · La Mechelsestraat

 

Da scoprire anche nei nostri archivi

 

Léon Verhelst, dalle rovine di Lovanio alla prima cotta di Stella →

Condividete La Corte Segreta con i vostri cari

artigiano certificato

ARTIGIANATO CERTIFICATO DALLO STATO BELGA

Il pizzaiolo di La Corte Segreta (Casteau, Soignies) è ufficialmente riconosciuto come artigiano certificato dal Service Public Fédéral Économie, organismo del governo belga.

Questo titolo è stato attribuito dalla giuria del SPF Économie dopo un’analisi completa del processo di preparazione della pizza, dalla A alla Z. I metodi utilizzati rispecchiano quelli di un vero artigiano e uniscono tecniche antiche e tradizionali a una selezione rigorosa di prodotti della più alta qualità.

Questo riconoscimento, tutelato dalla legge del 19 marzo 2014, attesta un sapere autentico, tradizionale e manuale nell’arte della pizza.

Un titolo raro. Un orgoglio.
Una garanzia di eccellenza.

città di soignies

CITTADINO ONORARIO DELLA CITTÀ

Il pizzaiolo di La Corte Segreta ha ricevuto il titolo ufficiale di Cittadino Onorario della Città di Soignies per il suo contributo a far conoscere la città attraverso le sue vittorie in diversi concorsi nazionali dedicati all’arte della pizza. Il titolo gli è stato conferito dalla Sindaca Fabienne WINCKEL e dal Direttore generale della Città di Soignies Olivier MAILLET.

Un onore che riflette l’eccellenza e la passione portate ogni giorno a La Corte Segreta.

ristorante le petit fute

CONSIGLIATO DA PETIT FUTÉ 2025

"La Corte Segreta, una pizzeria di alta qualità"

​La Corte Segreta incarna con maestria l’anima delle osterie di un tempo, dove ogni dettaglio, dall’arredamento curato nei minimi particolari all’atmosfera calda e avvolgente, invita a un viaggio sensoriale fuori dal tempo.

A La Corte Segreta desideriamo preservare un’atmosfera tranquilla e raffinata. Per questo non accogliamo in sala bambini di età inferiore ai 10 anni. Vi ringraziamo per la comprensione. SCOPRI DI PIÙ

MAPPA DEL SITO

LA CORTE SEGRETA · OSTERIA & PIZZERIA

CVLTVRA & TRADIZIONE

​

Ristorante italiano, pizzeria artigianale e osteria a Casteau, vicino a Soignies e Mons.

Chaussée de Bruxelles 85A, Casteau (Soignies) 7061.

Telefono per prenotazioni o ordini da asporto:  0470 179 319

Aperto dal mercoledì al sabato dalle 18 alle 22 e la domenica dalle 18 alle 21.

Chiuso il lunedì e il martedì.​​

​

www.lacortesegreta.be

firma crimi salvatore pizzaiolo

ARTIS·PRAGMA·OMEGA

GRADVS I

bottom of page