top of page

Trappistenbier · Van La Trappe tot het keurmerk Authentic Trappist Product

De naam ‘trappist’ hoorde bij een kloostergemeenschap lang voordat hij op een bierfles stond. De naam komt uit een abdij in Normandië en reisde mee met monniken die in ballingschap moesten. Vandaag vertelt het keurmerk Authentic Trappist Product ook waar het bier wordt gebrouwen, wie toezicht houdt en waar de opbrengst naartoe gaat.

Armand de Rancé, abt van La Trappe, op een achttiende-eeuwse gravure.

Armand de Rancé, abt van La Trappe, op een achttiende-eeuwse gravure.
Pierre Filloeul · Hyacinthe Rigaud · KU Leuven Libraries · Bekijk het document · Publiek domein

 

Een hervorming in Normandië, een toevlucht in de Kempen

 

Trappisten leven volgens de regel van Sint-Benedictus, die plaats maakt voor gebed, lezing en handenarbeid. Hun kloostertraditie gaat terug tot de stichting van Cîteaux in 1098. In 1664 herstelt Armand de Rancé in de Normandische abdij La Trappe een strengere leefregel. De gemeenschappen die de hervorming volgen, krijgen de naam trappisten. In 1892 verenigen hun congregaties zich in de Orde van de Cisterciënzers van de Strikte Observantie.

 

De Franse Revolutie dwingt monniken van La Trappe in ballingschap. In 1794 vestigt een groep die naar Amerika wil doorreizen zich uiteindelijk op een boerderij in de Kempen, in Westmalle. De monniken maken van heide en moeras vruchtbare landbouwgrond. De brouwerij komt pas later, op een plek waar ze eerst zelf een bestaan hebben opgebouwd.

 

In 1836 komt het eerste bier op de kloostertafel

 

Wanneer Westmalle in 1836 een abdij wordt, mogen de monniken bij de maaltijd de gebruikelijke streekdrank drinken. Pater Bonaventura Hermans en broeder Alberic Kemps richten de brouwerij in. Op 10 december 1836 proeven de monniken hun eerste bier, een donker, zoet bier met weinig alcohol.

 

Aanvankelijk blijft het bier voor de eigen tafel. In 1856 begint de abdij het af en toe aan de poort te verkopen. In Westmalle groeit het brouwen voor eigen gebruik uit tot een activiteit waarmee de gemeenschap in haar onderhoud voorziet en andere projecten kan steunen.

 

Wat ‘trappist’ op een etiket betekent

 

Trappist® is een beschermde merknaam voor producten van trappistenabdijen. Hij geeft de monastieke herkomst aan. Elke abdij maakt haar eigen keuzes en heeft haar eigen recepten. Blond, donker en tripel kunnen dus allemaal trappistenbieren zijn, met heel verschillende smaken en alcoholpercentages.

 

De Internationale Vereniging Trappist (IVT), opgericht in 1998, beschermt die herkomst en kent daarnaast het keurmerk Authentic Trappist Product toe, afgekort ATP. Alleen aangesloten abdijen kunnen het aanvragen. Het bier van Mont des Cats laat het verschil zien. De IVT erkent het als trappistenbier en vermeldt dat het in Chimay wordt gebrouwen. In de ATP-lijst van Mont des Cats staan de kazen van de abdij.

 

De drie voorwaarden voor het ATP-keurmerk

 

1. De productieplaats. Het product moet in de onmiddellijke omgeving van de abdij worden gemaakt. Bij bier gaat het om de plaats waar wordt gebrouwen.

 

2. Het toezicht van de gemeenschap. De monniken of monialen houden toezicht op de productie. Leken kunnen, zoals in Rochefort, onder de verantwoordelijkheid van de gemeenschap meewerken in de brouwerij.

 

3. De bestemming van de opbrengst. Die komt ten goede aan de behoeften van de kloostergemeenschap, solidariteit binnen de orde, ontwikkelingsprojecten en liefdadigheidswerk. De brouwerij staat ten dienste van het kloosterleven.

 

Hoe de vereniging de voorwaarden controleert

 

Nadat het product enkele maanden te koop is, dient de abdij een dossier in over de verantwoordelijkheid van de gemeenschap, de productiemethoden, de kwaliteitscontroles, de distributiekanalen en de communicatie naar buiten.

 

Een bestuurslid van de IVT en een lid van haar kwaliteitscommissie bezoeken de abdij en de productielocatie. Ze beoordelen de kwaliteit en controleren de traceerbaarheid. Het bestuur bekijkt hun bevindingen, bespreekt die met de abdij en stemt over de toekenning. De licentie geldt vijf jaar en wordt verleend voor één product of een productcategorie. Wie het keurmerk daarna wil blijven voeren, moet de licentie vernieuwen.

 

Erfgoed dat je aan tafel doorgeeft

 

In Scourmont richtte de kloostergemeenschap in 1996 de Stichting Chimay-Wartoise op, die sociale projecten steunt. UNESCO plaatste de biercultuur in België in 2016 op de Representatieve Lijst van Immaterieel Cultureel Erfgoed. Daarbij wijst UNESCO ook op de bijdrage van trappistengemeenschappen en hun inzet voor goede doelen.

 

Bij La Corte Segreta schenken we deze bieren om die cultuur door te geven. Chimay, Orval, Rochefort en Westvleteren vertellen elk het verhaal van een andere gemeenschap. Met Tre Fontane in Rome krijgt dezelfde traditie vorm in een ander landschap en met ander vakmanschap. Door de bieren te vergelijken, proef je wat elke abdij met dat erfgoed heeft gedaan.

Aanvullend document: Trappistenbier · Van La Trappe tot het keurmerk Authentic Trappist Product

Deel La Corte Segreta met uw familie en vrienden

erkend ambachtsman

AMBACHT ERKEND DOOR DE BELGISCHE OVERHEID

De pizzaiolo van La Corte Segreta (Casteau, Soignies) is officieel erkend als ambachtsman door de Federale Overheidsdienst Economie, een dienst van de Belgische overheid.

De jury van de FOD Economie heeft deze titel toegekend na een volledige analyse van het bereidingsproces van de pizza, van A tot Z. De gebruikte methoden zijn die van een echte ambachtsman: eeuwenoude en traditionele technieken gaan samen met een zorgvuldige keuze van producten van de allerhoogste kwaliteit.

Deze onderscheiding, beschermd door de wet van 19 maart 2014, getuigt van authentiek, traditioneel en handmatig vakmanschap in de kunst van de pizza.

Een zeldzame titel. Een bron van trots.
Een garantie voor uitmuntendheid.

stad soignies

EREBURGER VAN DE STAD

De pizzaiolo van La Corte Segreta heeft de officiële titel van Ereburger van de Stad Soignies ontvangen voor zijn bijdrage aan de uitstraling van de stad door zijn overwinningen in verschillende nationale wedstrijden gewijd aan de kunst van de pizza. De titel werd hem overhandigd door burgemeester Fabienne WINCKEL en Olivier MAILLET, algemeen directeur van de Stad Soignies.

Een eer die de uitmuntendheid en passie weerspiegelt waarmee we elke dag bij La Corte Segreta werken.

restaurant le petit fute

AANBEVOLEN DOOR PETIT FUTÉ 2025

"La Corte Segreta, een pizzeria van hoge kwaliteit"

​La Corte Segreta belichaamt op schitterende wijze de ziel van de osterie van weleer. Elk detail, van het zorgvuldig doordachte interieur tot de warme sfeer die u helemaal omringt, nodigt uit tot een tijdloze reis voor de zintuigen.

Bij La Corte Segreta willen we een rustige en verfijnde sfeer bewaren. Daarom ontvangen we in de zaal geen kinderen jonger dan 10 jaar. Bedankt voor uw begrip. MEER INFORMATIE

SITEMAP

LA CORTE SEGRETA · OSTERIA & PIZZERIA

CVLTVRA & TRADIZIONE

​

Italiaans restaurant, ambachtelijke pizzeria en osteria in Casteau, vlak bij Soignies en Mons.

Chaussée de Bruxelles 85A, Casteau (Soignies) 7061.

Telefoon voor reservaties of afhaalbestellingen:  0470 179 319

Open van woensdag tot en met zaterdag van 18 tot 22 uur en op zondag van 18 tot 21 uur.

Gesloten op maandag en dinsdag.​​

​

www.lacortesegreta.be

handtekening crimi salvatore pizzaiolo

ARTIS·PRAGMA·OMEGA

GRADVS I

bottom of page