top of page

Carlsberg · Waarom staat er een kroon op het etiket?

Het kroontje boven de naam Carlsberg herinnert aan een precies jaartal. In 1904 krijgt Carlsberg als eerste Deense brouwerij de titel van hofleverancier aan het Deense koninklijke hof. Om te begrijpen hoe dat symbool op het etiket belandde, moeten we terug naar een heuvel in Kopenhagen, een reis per postkoets en een ruzie tussen twee brouwers uit dezelfde familie.

Het Carlsberg Pilsner-etiket uit 1904. De rood-gouden kroon staat boven de naam.

Het Carlsberg Pilsner-etiket uit 1904. De rood-gouden kroon staat boven de naam.
Thorvald Bindesbøll · 1904 · Bekijk het document · Publiek domein

 

Gist uit München

 

Jacob Christian Jacobsen proeft voor het eerst Beiers bier in een wijnwinkel in Kopenhagen. In 1845 reist hij per postkoets naar brouwerij Zum Spaten in München om er gist te halen. Volgens het brouwerijmuseum vervoert hij de gist in een hoedendoos. Op de twintig dagen durende terugreis stopt hij geregeld om de gist met koud water vochtig te houden. Terug in Denemarken heeft hij ruimte en koele kelders nodig om dit bier van lage gisting te brouwen. In 1847 opent hij zijn brouwerij op de heuvel van Valby. De naam verwijst naar zijn zoon Carl en naar berg, een oud Deens woord voor ‘heuvel’.

 

In 1867 wordt de brouwerij getroffen door brand. Jacobsen grijpt de herbouw aan om de installatie te moderniseren en materialen te kiezen die beter bestand zijn tegen vuur. In 1875 opent hij een laboratorium om vragen uit de brouwerij te onderzoeken. In 1883 ontwikkelt Emil Christian Hansen er een methode om een zuivere giststam te kweken. Zo wordt het makkelijker om de vergisting van het ene brouwsel tot het andere te beheersen. Andere brouwers krijgen de methode kosteloos ter beschikking. In mei 1884 schrijft Jacobsen aan Gabriel Sedlmayr, zijn vroegere leermeester in München. Ditmaal biedt hij aan om zelf genoeg zuivere gist te sturen voor de vergisting in één kuip.

 

Twee Carlsbergs op dezelfde heuvel

 

De zoon naar wie de brouwerij is genoemd, wordt de concurrent van zijn vader. In de nevenbrouwerij die J. C. hem heeft toevertrouwd, verkort Carl de lagertijd van zijn bier, tot ongenoegen van zijn vader. Carl verkoopt meer dan J. C., die vervolgens zijn productie probeert te beperken en hem een andere naam wil laten kiezen.

 

In 1882 opent Carl Ny Carlsberg, ‘Nieuw Carlsberg’, en noemt zijn vader zijn eigen brouwerij voortaan Gamle Carlsberg, ‘Oud Carlsberg’. Ze verzoenen zich in 1886, een jaar voor de dood van J. C. Vanaf 1902 bezit de Carlsbergstichting beide brouwerijen. Het etiket van 1904 verschijnt twee jaar voor hun fusie in 1906.

 

1904, het hof en het ontwerp van Thorvald Bindesbøll

 

Als Carlsberg hofleverancier wordt, brengt de brouwerij een pils op fles uit met een etiket van Thorvald Bindesbøll. De kroon maakt de benoeming zichtbaar. Lees op het groene ovaal eerst de onderrand en daarna de bovenrand. ‘Carlsberg Leverandør til Det Kongelig Danske Hof’ betekent ‘Carlsberg, leverancier aan het Deense koninklijke hof’.

 

Het hopblad verwijst naar de ingrediënten van het bier. Het Designmuseum Danmark ziet de hopplant ook terug in de sierlijke, organische lijnen van de letters. Die vormen horen bij skønvirke, een Deense stroming die verwant is aan de art nouveau. Het hopblad en de kroon vertellen elk hun eigen verhaal op hetzelfde kleine ovaal.

 

Wat de kroon vandaag vertelt

 

Het herontwerp van 2018 bracht het woordmerk dichter bij het ontwerp uit 1904. In de versie die daarna in Frankrijk verscheen, staat de kroon boven de naam. Ook andere details kregen opnieuw nadruk, zoals het hopblad en de verwijzing naar Kopenhagen. Het ontwerp herinnert aan de historische benoeming. De officiële titel van hofleverancier valt onder het Deense koninklijk huis.

 

In november 2024 kondigde het Deense koninklijk huis aan dat het stelsel van hofleveranciers wordt afgeschaft. Bedrijven die de titel droegen, mogen hem in de overgangsperiode gebruiken tot en met 31 december 2029. Het bericht legt de timing vast voor de officiële titels. Het etiket van 1904 legt het moment vast waarop Carlsberg zijn benoeming op een fles liet zien.

Aanvullend document: Carlsberg · Waarom staat er een kroon op het etiket?

Deel La Corte Segreta met uw familie en vrienden

erkend ambachtsman

AMBACHT ERKEND DOOR DE BELGISCHE OVERHEID

De pizzaiolo van La Corte Segreta (Casteau, Soignies) is officieel erkend als ambachtsman door de Federale Overheidsdienst Economie, een dienst van de Belgische overheid.

De jury van de FOD Economie heeft deze titel toegekend na een volledige analyse van het bereidingsproces van de pizza, van A tot Z. De gebruikte methoden zijn die van een echte ambachtsman: eeuwenoude en traditionele technieken gaan samen met een zorgvuldige keuze van producten van de allerhoogste kwaliteit.

Deze onderscheiding, beschermd door de wet van 19 maart 2014, getuigt van authentiek, traditioneel en handmatig vakmanschap in de kunst van de pizza.

Een zeldzame titel. Een bron van trots.
Een garantie voor uitmuntendheid.

stad soignies

EREBURGER VAN DE STAD

De pizzaiolo van La Corte Segreta heeft de officiële titel van Ereburger van de Stad Soignies ontvangen voor zijn bijdrage aan de uitstraling van de stad door zijn overwinningen in verschillende nationale wedstrijden gewijd aan de kunst van de pizza. De titel werd hem overhandigd door burgemeester Fabienne WINCKEL en Olivier MAILLET, algemeen directeur van de Stad Soignies.

Een eer die de uitmuntendheid en passie weerspiegelt waarmee we elke dag bij La Corte Segreta werken.

restaurant le petit fute

AANBEVOLEN DOOR PETIT FUTÉ 2025

"La Corte Segreta, een pizzeria van hoge kwaliteit"

​La Corte Segreta belichaamt op schitterende wijze de ziel van de osterie van weleer. Elk detail, van het zorgvuldig doordachte interieur tot de warme sfeer die u helemaal omringt, nodigt uit tot een tijdloze reis voor de zintuigen.

Bij La Corte Segreta willen we een rustige en verfijnde sfeer bewaren. Daarom ontvangen we in de zaal geen kinderen jonger dan 10 jaar. Bedankt voor uw begrip. MEER INFORMATIE

SITEMAP

LA CORTE SEGRETA · OSTERIA & PIZZERIA

CVLTVRA & TRADIZIONE

​

Italiaans restaurant, ambachtelijke pizzeria en osteria in Casteau, vlak bij Soignies en Mons.

Chaussée de Bruxelles 85A, Casteau (Soignies) 7061.

Telefoon voor reservaties of afhaalbestellingen:  0470 179 319

Open van woensdag tot en met zaterdag van 18 tot 22 uur en op zondag van 18 tot 21 uur.

Gesloten op maandag en dinsdag.​​

​

www.lacortesegreta.be

handtekening crimi salvatore pizzaiolo

ARTIS·PRAGMA·OMEGA

GRADVS I

bottom of page