top of page

STG — Specialità Tradizionale Garantita

STG: de bescherming van een traditioneel recept of een traditionele methode begrijpen en onderscheiden van de geografische oorsprong van een product.

STG — Specialità Tradizionale Garantita

Wat betekent STG?

 

STG betekent Specialità Tradizionale Garantita.

 

In het Nederlands spreken we van gegarandeerde traditionele specialiteit. Deze Europese benaming beschermt niet in de eerste plaats een gebied, anders dan DOP of IGP. Ze beschermt vooral een traditioneel recept, een samenstelling of een methode.

 

Een DOP beschermt een product dat sterk met een plaats verbonden is.

 

Een IGP beschermt een product waarvan de reputatie of een belangrijke productiestap aan een herkomst verbonden is.

 

Een STG beschermt een productietraditie.

 

Een beschermde traditie, niet alleen een herkomst

 

Ingrediënten, handelingen, voorbereiding, bakken en uiteindelijke productvorm. STG voorkomt dat een traditionele naam zomaar wordt gebruikt, los van zijn regels en herleid tot alleen het uiterlijk.

 

Pizza Napoletana STG

 

Pizza Napoletana is op Europees niveau als STG geregistreerd.

 

Het is de officiële erkenning van een methode. Pizza Napoletana STG heeft nauwkeurige productieregels.

 

De pizza moet rond zijn, met een opstaande rand, de cornicione, en een belegd middendeel. Ze moet soepel en geurig blijven en gemakkelijk plooien.

 

Margherita en Marinara

 

De productieregels voor Pizza Napoletana STG erkennen twee grote expressies: Margherita en Marinara.

 

Margherita combineert deeg, tomaat, mozzarella, basilicum en extra vierge olijfolie. Ze werd een van de bekendste beelden van Italiaanse pizza.

 

Marinara gaat een andere richting uit. Ze bevat geen kaas en steunt op deeg, tomaat, knoflook, oregano en extra vierge olijfolie.

 

Beide zetten de smaak van het deeg en de topping centraal. Zoals bij al onze pizza’s krijgen hun bereiding en het bakken dezelfde zorg.

 

Margherita: eenvoud die aandacht vraagt

 

Ze is gemakkelijk te begrijpen, maar moeilijk om met vakmanschap te maken. Haar kracht komt van het evenwicht tussen deeg, tomaat, mozzarella, basilicum en olie. Niets mag de rest overheersen.

 

De mozzarella moet smelten zonder het deeg te verdrinken.

 

De tomaat moet aanwezig blijven zonder scherp te worden.

 

De basilicum moet geur geven zonder te domineren.

 

Het deeg moet het geheel dragen.

 

Marinara: een samenstelling zonder kaas

 

Het is een volkse, oude, ongekunstelde pizza.

 

Nuttige links en bronnen:

 

https://www.masaf.gov.it/flex/cm/pages/ServeAttachment.php/L/IT/D/1%252F2%252F5%252FD.4a70998ff4a7f4d3e250/P/BLOB%3AID%3D24230/E/pdf?mode=download

 

Pizza Napoletana STG (807.3kb) PDF

 

Geographical indications and quality schemes explained - Agriculture and rural development

 

Implementing regulation - 2022/2313 - EN - EUR-Lex

 

Masaf - Elenco e disciplinari STG prodotti agricoli

 

Verwante archieven

 

De STG-pizza’s →

 

DOP (Europese herkomstbenaming) →

 

PAT — Prodotti Agroalimentari Tradizionali →

Deel La Corte Segreta met uw familie en vrienden

erkend ambachtsman

AMBACHT ERKEND DOOR DE BELGISCHE OVERHEID

De pizzaiolo van La Corte Segreta (Casteau, Soignies) is officieel erkend als ambachtsman door de Federale Overheidsdienst Economie, een dienst van de Belgische overheid.

De jury van de FOD Economie heeft deze titel toegekend na een volledige analyse van het bereidingsproces van de pizza, van A tot Z. De gebruikte methoden zijn die van een echte ambachtsman: eeuwenoude en traditionele technieken gaan samen met een zorgvuldige keuze van producten van de allerhoogste kwaliteit.

Deze onderscheiding, beschermd door de wet van 19 maart 2014, getuigt van authentiek, traditioneel en handmatig vakmanschap in de kunst van de pizza.

Een zeldzame titel. Een bron van trots.
Een garantie voor uitmuntendheid.

stad soignies

EREBURGER VAN DE STAD

De pizzaiolo van La Corte Segreta heeft de officiële titel van Ereburger van de Stad Soignies ontvangen voor zijn bijdrage aan de uitstraling van de stad door zijn overwinningen in verschillende nationale wedstrijden gewijd aan de kunst van de pizza. De titel werd hem overhandigd door burgemeester Fabienne WINCKEL en Olivier MAILLET, algemeen directeur van de Stad Soignies.

Een eer die de uitmuntendheid en passie weerspiegelt waarmee we elke dag bij La Corte Segreta werken.

restaurant le petit fute

AANBEVOLEN DOOR PETIT FUTÉ 2025

"La Corte Segreta, een pizzeria van hoge kwaliteit"

​La Corte Segreta belichaamt op schitterende wijze de ziel van de osterie van weleer. Elk detail, van het zorgvuldig doordachte interieur tot de warme sfeer die u helemaal omringt, nodigt uit tot een tijdloze reis voor de zintuigen.

Bij La Corte Segreta willen we een rustige en verfijnde sfeer bewaren. Daarom ontvangen we in de zaal geen kinderen jonger dan 10 jaar. Bedankt voor uw begrip. MEER INFORMATIE

SITEMAP

LA CORTE SEGRETA · OSTERIA & PIZZERIA

CVLTVRA & TRADIZIONE

​

Italiaans restaurant, ambachtelijke pizzeria en osteria in Casteau, vlak bij Soignies en Mons.

Chaussée de Bruxelles 85A, Casteau (Soignies) 7061.

Telefoon voor reservaties of afhaalbestellingen:  0470 179 319

Open van woensdag tot en met zaterdag van 18 tot 22 uur en op zondag van 18 tot 21 uur.

Gesloten op maandag en dinsdag.​​

​

www.lacortesegreta.be

handtekening crimi salvatore pizzaiolo

ARTIS·PRAGMA·OMEGA

GRADVS I

bottom of page