top of page

Sebastian Artois: der Mensch hinter dem Namen

Braumeister in Löwen 1708, Eigentümer von Den Hoorn 1717: der Mann, dessen Name sich durch die Geschichte von Stella Artois zieht.

Die ehemaligen Artois-Brauereien in Löwen, Fotografie der historischen Gebäude von 2017

Die ehemaligen Artois-Brauereien, heute De Hoorn, in Löwen. Fotografie: Kris Vandevorst, 2017 – Agentschap Onroerend Erfgoed, CC BY 4.0.

Ein Name hinter einem vertrauten Bier

Auf einem Stella Artois ist „Artois“ zunächst der Name eines Menschen. Sébastien Artois, auch Sebastiaan oder Sebastian genannt, lebte von 1680 bis 1726. Er stammt aus einer Familie aus Herent bei Löwen und gehört zu jener Geschichte, in der das Brauhandwerk in einer Stadt und später in einer Familie weitergegeben wird.

Bei La Corte Segreta finden wir gern die Menschen hinter den Namen wieder, die wir servieren. Mit ihm öffnet ein vertrautes Bier eine Tür nach Löwen zu Beginn des 18. Jahrhunderts: in eine Welt von Werkstätten, Brauereien und Können.

1708: Braumeister werden

Im Juni 1708 wird Sébastien Artois Braumeister bei Den Hoorn in Löwen. Er wird in die Brauerzunft der Stadt aufgenommen. Der Titel steht für ein anerkanntes Handwerk, lange vor den industriellen Anlagen und der internationalen Verbreitung, die das Bier mit seinem Namen erleben wird.

Den Hoorn bedeutet „das Horn“. Artois tritt in ein Haus ein, das bereits eine Geschichte besitzt: Ein Dokument von 1366 erwähnt ein Haus namens Den Horen, während eine Brauerei dieses Namens in der Mechelsestraat mindestens seit Anfang des 16. Jahrhunderts belegt ist.

1717: die Brauerei bekommt seinen Namen

Neun Jahre nach seiner Ernennung zum Braumeister kauft er 1717 Den Hoorn. Dieser Übergang vom Handwerk zum Eigentum ist die Wende, die den Namen Artois dauerhaft mit der Brauerei verbindet. Seine Rolle in der Braugeschichte liegt in dieser Kontinuität: ein bestehendes Haus übernehmen und ihm eine familiäre Identität geben, die bestehen bleibt.

Seine Nachkommen führen das Abenteuer fort. Sein Sohn Adrianus lässt die Brauerei 1778 neu errichten; Ende des 18. Jahrhunderts erweitert Leonardus das Unternehmen durch den Erwerb anderer Löwener Brauereien. Der spätere Aufschwung entsteht also über mehrere Generationen.

Der Stern erscheint zwei Jahrhunderte später

Eine erstaunliche Einzelheit: Sébastien Artois hat Stella Artois nie gekannt. Er stirbt 1726; das Bier namens Stella wird 1926, zweihundert Jahre später, als Weihnachtsbier für die Einwohner Löwens eingeführt. „Stella“ bedeutet auf Latein „Stern“.

Name und Symbole vereinen somit mehrere Epochen: Das Horn erinnert an Den Hoorn, Artois an den Braumeister, der Eigentümer wurde, und der Stern an die Entstehung des Weihnachtsbiers. Diesen Faden verfolgen wir in unserem Archiv über Stella Artois weiter.

Was uns diese Geschichte vermittelt

Löwen war schon lange vor seinem weltweiten Ruf eine Bierstadt. Mitte des 18. Jahrhunderts gab es zweiundvierzig Brauereien entlang der Dijle. Artois’ Weg erhält in dieser Umgebung seinen ganzen Sinn: ein Handwerker, ein Haus und eine Stadt, deren Geschichten zusammenfinden.

Für uns ermöglicht die Geschichte von Sébastien Artois einen anderen Blick auf einen bekannten Namen. Bei La Corte Segreta bewahrt unsere Bibliothek auch diese Erinnerung an Berufe und ihre Weitergabe: Hinter einem Bier kann ein Mensch stehen und anschließend mehrere Generationen, die seine Arbeit fortsetzen.

 

Stella Artois →

 

Pater Théodore: der Mönch, der Chimay geprägt hat →

 

Trappistenbiere →

 

Zurück zur Bierkarte

Die ehemaligen Artois-Brauereien in Löwen, Fotografie der historischen Gebäude von 2017

La Corte Segreta mit Freunden und Familie teilen

Staatlich anerkannter Handwerker

VOM BELGISCHEN STAAT ANERKANNTES HANDWERK

Der Pizzaiolo von La Corte Segreta in Casteau (Soignies) ist vom Föderalen Öffentlichen Dienst Wirtschaft, einer Behörde der belgischen Regierung, offiziell als Handwerker anerkannt.

Eine Jury des SPF Économie vergab diesen Titel nach einer umfassenden Prüfung des gesamten Herstellungsprozesses der Pizza. Die Arbeitsweise entspricht echtem Handwerk: überlieferte und traditionelle Techniken, verbunden mit einer sorgfältigen Auswahl von Produkten höchster Qualität.

Die durch das Gesetz vom 19. März 2014 geschützte Auszeichnung bestätigt authentisches, traditionelles und von Hand ausgeübtes Können in der Pizzakunst.

Ein seltener Titel. Ein Grund, stolz zu sein.
Ein Zeichen für ausgezeichnetes Handwerk.

Stadt Soignies

EHRENBÜRGER DER STADT

Der Pizzaiolo von La Corte Segreta wurde offiziell zum Ehrenbürger der Stadt Soignies ernannt. Gewürdigt wurde sein Beitrag zum Ansehen der Stadt durch Siege bei mehreren nationalen Wettbewerben zur Pizzakunst. Den Titel überreichten Bürgermeisterin Fabienne WINCKEL und der Generaldirektor der Stadt Soignies, Olivier MAILLET.

Eine Ehre, die die Leidenschaft und den Qualitätsanspruch widerspiegelt, die wir täglich bei La Corte Segreta leben.

Restaurantempfehlung im Petit Futé

EMPFOHLEN VOM PETIT FUTÉ 2025

"La Corte Segreta: eine Pizzeria von hoher Qualität"

La Corte Segreta fängt die Seele der Osterie vergangener Zeiten auf besondere Weise ein. Jedes Detail, von der durchdachten Einrichtung bis zur warmen, einnehmenden Atmosphäre, lädt zu einer sinnlichen Reise ein, bei der die Zeit in den Hintergrund tritt.

Wir möchten bei La Corte Segreta eine ruhige und gepflegte Atmosphäre bewahren. Deshalb empfangen wir im Gastraum keine Kinder unter zehn Jahren. Vielen Dank für Ihr Verständnis. MEHR ERFAHREN

SITEMAP

LA CORTE SEGRETA · OSTERIA & PIZZERIA

CVLTVRA & TRADIZIONE

​

Italienisches Restaurant, handwerkliche Pizzeria und Osteria in Casteau, nahe Soignies und Mons.

Chaussée de Bruxelles 85A, Casteau (Soignies) 7061.

Telefon für Reservierungen oder Bestellungen zum Mitnehmen: 0470 179 319

Geöffnet mittwochs bis samstags von 18 bis 22 Uhr und sonntags von 18 bis 21 Uhr.

Montags und dienstags geschlossen.​​

​

www.lacortesegreta.be

Unterschrift des Pizzaiolo Salvatore Crimi

©2026 LA CORTE SEGRETA

ARTIS·PRAGMA·OMEGA·SYNESIS

bottom of page