top of page

Aperol Spritz:地域の食前酒から、世界の習慣へ

ヴェネトの広場から世界中の食卓へ。会う喜びを伝える食前酒。

Canaletto、『PadovaのPrà della Valle』、1741〜1746年、MilanoのMuseo Poldi Pezzoli。Aperolが生まれた町の歴史的な眺め。

Canaletto、『PadovaのPrà della Valle』、1741〜1746年 — MilanoのMuseo Poldi Pezzoli。複製:Google Arts & Culture / Wikimedia Commons、パブリックドメイン。

La Corte SegretaがAperol Spritzの歴史に関心を持つのは、シンプルな理由です。地域の食前酒が、世界で共有する集いの習慣になったからです。オレンジ色と泡の背後には、ヴェネトの広場、続く会話、会うために時間を取るイタリアの方法があります。共有と親しみが大切な当店のリストに、欠かせませんでした。

Aperolの前に、spritzはあった

Spritzの起源は、伝統的に19世紀のヴェネトでのオーストリア人の存在に結び付けられます。好みに合わせて地元のワインを軽くするため、水、その後炭酸水を加えました。言葉は、ドイツ語のspritzen、「振りかける」を思わせます。ワインに少量の水を加えることです。この最初のspritzは、現在のオレンジ色のカクテルとは、かなり異なりました。

その後、Aperolは1919年、Padovaに登場します。LuigiとSilvio Barbieri兄弟が、数年の開発を経て、最初のPadova見本市で紹介しました。色とオレンジの個性が目印の、この苦いリキュールは、徐々に食前酒の習慣に加わります。1950年代には、Aperol、prosecco、炭酸水を合わせるAperol Spritzのレシピが形になります。地元の食前酒が、旅するカクテルの形になったのです。

ParisとPadovaの間の、小さな物語

名前には、意外な出会いが隠れています。Parisに長く滞在した後、Silvio Barbieriは、フランス語の「apéro」からAperolの名を考えました。イタリアの象徴が、フランス語由来の名を持ち、「spritz」はドイツ語の起源を保ちます。私たちは、この細部を好んでいます。イタリアに深く結び付く一杯も、旅、交流、持ち帰る言葉を物語るのです。

ヴェネトから、世界へ

2000年代以降、Aperol Spritzは、原産地域を大きく越えて国際的に広まりました。イタリアを離れたテラス、カウンター、食前酒のテーブルにも登場します。2026年には、最も売れるクラシックカクテルの7位となりました。Drinks Internationalが調べた、受賞歴や評価のある国際的な100のバーの対象集団での順位です。

私たちにとって、この成功は、流行より興味深いものを語ります。地域の習慣が、一緒に夜を始める方法を世界へ与えました。グラスが来て、話が始まり、食前酒が独立した時間になります。

La Corte Segretaの習慣

当店の食卓でも、この精神を見つけたいと思います。Aperol Spritzは、最初の会話、ピッツァを待つ時間、急がずに共有する楽しみに寄り添います。リストに欠かせませんでした。親しみは、繰り返し楽しみたい小さな習慣の中にも築かれるからです。

氷と新鮮なオレンジの輪切りとともに提供します。冷たさ、proseccoの泡、オレンジの果実味、軽い苦味が、グラスの中で響き合います。親しみやすく表情豊かなバランスが、食前酒にイタリアの個性と、話したくなる気持ちを与えます。

その歴史は、Prosecco:起源から泡の楽しみへ →と、イタリアのamariの世界 →にも続きます。

 

Prosecco:皇帝の宮廷から当店の食卓へ →

 

Amari:苦味を味わう →

 

Martinotti:タンクから生まれる泡 →

 

ワインリストに戻る

 

リキュールリストに戻る

Canaletto、『PadovaのPrà della Valle』、1741〜1746年、MilanoのMuseo Poldi Pezzoli。Aperolが生まれた町の歴史的な眺め。

La Corte Segretaをご家族やご友人に紹介する

政府認定の職人

ベルギー政府認定の職人技

カストー(ソワニー)のLa Corte Segretaのピッツァイオーロは、ベルギー政府の機関である連邦経済省より、正式に認定職人として認められています。

この称号は、ピッツァができるまでの全工程を連邦経済省の審査員が詳しく検証したうえで授与されました。古くから受け継がれる伝統の技と、最高品質の食材を厳しく選ぶ姿勢が、真の職人仕事として認められたものです。

2014年3月19日の法律により保護されるこの認定は、伝統に根ざした本物の技と、ピッツァ作りにおける手仕事の確かさを証明します。

貴重な称号。そして、私たちの誇り。
確かな職人技の証です。

ソワニー市

ソワニー市の名誉市民

La Corte Segretaのピッツァイオーロは、ピッツァの技を競う国内大会での数々の優勝を通じて市の名声を高めた功績により、ソワニー市から正式に名誉市民の称号を授与されました。称号はFabienne WINCKEL市長と、ソワニー市の総局長Olivier MAILLET氏より贈られました。

この栄誉は、La Corte Segretaで日々大切にしている情熱と、卓越した仕事への思いを映しています。

Petit Futé掲載レストラン

Petit Futé 2025推薦

"La Corte Segreta、質の高いピッツェリア"

La Corte Segretaには、昔ながらのオステリアの心が見事に息づいています。考え抜かれた内装から、温かく包み込む雰囲気まで、細部の一つ一つが、時を忘れる感覚の旅へと誘います。

La Corte Segretaでは、落ち着いた心地よい雰囲気を大切にしております。そのため、店内のお席は10歳以上のお客様を対象としています。ご理解いただきありがとうございます。 詳しく見る

サイトマップ

LA CORTE SEGRETA · OSTERIA & PIZZERIA

CVLTVRA & TRADIZIONE

​

ソワニーとモンス近郊のカストーにある、イタリアンレストラン、職人のピッツェリア、オステリアです。

Chaussée de Bruxelles 85A, Casteau (Soignies) 7061.

ご予約・お持ち帰りのご注文はこちら: 0470 179 319

営業時間:水曜日~土曜日18時~22時、日曜日18時~21時。

月曜日・火曜日定休。​​

​

www.lacortesegreta.be

ピッツァイオーロSalvatore Crimiのサイン

©2026 LA CORTE SEGRETA

ARTIS·PRAGMA·OMEGA·SYNESIS

bottom of page