top of page

Amari:苦味を味わう

薬草からイタリアの宮廷へ。苦味への私たちの思いと、セレクションの理由。

Vercors山地の草木の中で花を咲かせる黄色いゲンチアナ。

Vercors山地の黄色いゲンチアナ(Gentiana lutea)— peupleloup、Wikimedia Commons、CC BY-SA 2.0。

印象を残す根、オレンジの皮の明るい香り、新鮮なハーブ、そして続く苦味。Amariは、イタリアの文化で独特の位置を占めています。名前は「苦い」を意味するamaroから来ています。La Corte Segretaでは、食前酒のリストにamaroがあることを大切に考えました。私たちは、これらの植物のリキュール、その起伏、ときに好みを選ぶ個性を、とても好んでいます。

一杯の楽しみの前に、植物の知識

Amariの歴史は、薬草の調製、薬局、薬効があると考えられたエリクサーの歴史と重なります。根、樹皮、花、スパイスを加工し、成分と香りを抽出しました。ゲンチアナやニガヨモギなどの苦い植物は、食欲や消化に関連する伝統的な用途に使われていました。その味は、試飲の楽しみになるずっと前から、治療法の探求に伴っていたのです。

時間をかけて、こうした知識はリキュールのレシピを育み、生産者、宗教共同体、職人が受け継ぎ、解釈し直してきました。土地とレシピごとに、独自のバランスがあります。根の深み、ハーブのフレッシュさ、柑橘の皮、スパイスの温かみ、そして強弱のある甘さです。

Mediciの薬局から、Savoiaの紋章へ

イタリアの宮廷でも、植物の知識が育てられていました。FirenzeのMedici家の工房では、外交上の贈り物にもなる薬が調製されていました。中には、最大24本の小瓶を入れた精巧な箱で旅をするものもありました。1666年には、Francesco Rediが大公の薬局と工房の責任者に任命されます。これらの調製品は、宮殿で植物、研究、贈る技術が出合った時代を伝えます。

Amariも、王室の認可を受けました。1912年、Vittorio Emanuele IIIは、シチリアのAvernaに、ボトルに王家の紋章と「Brevetto della Real Casa」という文言を記す権利を与えました。この歴史はAvernaのものです。このリキュールの一群が、Savoia王家の世界にまで場所を得たことを示しています。

この歴史の糸に、La Corte Segretaは共感します。仕込みへの配慮、庭と植物の文化、そしてグラスやおもてなしへの心配りは、私たちに着想を与えるイタリアの宮廷の世界に重なります。

根、樹皮、香り

Amariのレシピは、すべて同じ植物を含むわけではありません。よく使われる原料では、ゲンチアナが根由来の深い苦味、ニガヨモギが明確な草の個性、キナが樹皮特有の苦味をもたらします。オレンジの皮は、芳香のある精油でこれらの香りを明るくします。根を使うことの多いルバーブ、ジュニパーベリー、スパイスなども、ほかのニュアンスを開きます。

私たちが関心を持つのは、その出会いです。香りはフレッシュ、花、柑橘を思わせながら、口中では土、スパイス、樹脂、あるいはよりドライな表情になることがあります。苦味が、これらの感覚に深みと持続性を与えます。

Amaroは、その名にふさわしく

甘さが強すぎて苦味が隠れてしまうamariには、残念さを感じます。広く好まれようと、苦い酒を過度に甘くすると、個性の一部が失われると私たちは考えます。Amaroは、その名にふさわしい苦味を持つべきです。砂糖もバランスに貢献しますが、根、樹皮、ハーブの声が残っていることを好みます。

私たちは、甘い味への慣れによって求めにくくなることもある、この苦味の楽しみを守りたいと思っています。少しずつ飲むうちに、徐々に発見する場合もあります。最初の鮮やかな感覚、次に植物の香り、最後に長い余韻。この発見は、味の幅を広げてくれます。

当店の選択と、職人のおすすめ

当店がバランスを理由に選んだのは、Amaro Ventiです。20種類の植物が、オレンジとルバーブの香り、地中海のフレッシュさ、土や温かみのニュアンスを生み、その後、ゲンチアナがほどよい苦味を残す長い余韻へ続きます。私たちにとって、存在感のある苦味と植物の爽やかさが、よく釣り合っています。さらに鋭いamariもありますが、ここでは全体の調和を好んでいます。

私たちの思いは、この1本だけにとどまりません。おすすめとして、ほかのイタリアのamariも提供しています。職人や小規模生産による、ときにはほとんど知られていないものもあります。こうしたおすすめは発見に応じて変わり、より率直で、植物らしく、独特な苦味の表現に出合えます。

食前と食後に

食前酒としては、Amaro Ventiを氷と新鮮なオレンジの輪切りとともに提供します。冷たさが鮮やかな感覚をもたらし、オレンジが柑橘の香りを延ばし、植物のフレッシュさに寄り添います。

食後酒としては、氷もオレンジも加えず、ストレートで提供します。食後にこの方法で飲むと、薄めずに口中の質感、植物の香りの温かみ、苦味の長い持続を楽しめます。

私たちが共有したいのは、この多様さです。個性で選んだamari、好んで再び味わう苦味、そして飲んだ後も長く表現を続ける植物です。

当店のリストの2つの表現

当店のAmaro Ventiは、イタリアの植物と風景を探るMagi Spiritsの好奇心につながっています。NoninoのQuintessentiaは、ハーブの浸漬液に、その熟成ブドウ蒸留酒ÙEを一部加えた、別の表現です。清涼感のあるハーブ、柑橘、ビロードのような口当たりが、その甘苦い個性を作ります。2つのボトルから、異なるバランスを知ることができます。

 

Magi Spirits:20の植物が伝えるイタリア →

 

Nonino:grappaへの見方を変えた家族 →

 

Aperol Spritz:地域の食前酒から、世界の習慣へ →

 

ワインリストに戻る

 

リキュールリストに戻る

Vercors山地の草木の中で花を咲かせる黄色いゲンチアナ。

La Corte Segretaをご家族やご友人に紹介する

政府認定の職人

ベルギー政府認定の職人技

カストー(ソワニー)のLa Corte Segretaのピッツァイオーロは、ベルギー政府の機関である連邦経済省より、正式に認定職人として認められています。

この称号は、ピッツァができるまでの全工程を連邦経済省の審査員が詳しく検証したうえで授与されました。古くから受け継がれる伝統の技と、最高品質の食材を厳しく選ぶ姿勢が、真の職人仕事として認められたものです。

2014年3月19日の法律により保護されるこの認定は、伝統に根ざした本物の技と、ピッツァ作りにおける手仕事の確かさを証明します。

貴重な称号。そして、私たちの誇り。
確かな職人技の証です。

ソワニー市

ソワニー市の名誉市民

La Corte Segretaのピッツァイオーロは、ピッツァの技を競う国内大会での数々の優勝を通じて市の名声を高めた功績により、ソワニー市から正式に名誉市民の称号を授与されました。称号はFabienne WINCKEL市長と、ソワニー市の総局長Olivier MAILLET氏より贈られました。

この栄誉は、La Corte Segretaで日々大切にしている情熱と、卓越した仕事への思いを映しています。

Petit Futé掲載レストラン

Petit Futé 2025推薦

"La Corte Segreta、質の高いピッツェリア"

La Corte Segretaには、昔ながらのオステリアの心が見事に息づいています。考え抜かれた内装から、温かく包み込む雰囲気まで、細部の一つ一つが、時を忘れる感覚の旅へと誘います。

La Corte Segretaでは、落ち着いた心地よい雰囲気を大切にしております。そのため、店内のお席は10歳以上のお客様を対象としています。ご理解いただきありがとうございます。 詳しく見る

サイトマップ

LA CORTE SEGRETA · OSTERIA & PIZZERIA

CVLTVRA & TRADIZIONE

​

ソワニーとモンス近郊のカストーにある、イタリアンレストラン、職人のピッツェリア、オステリアです。

Chaussée de Bruxelles 85A, Casteau (Soignies) 7061.

ご予約・お持ち帰りのご注文はこちら: 0470 179 319

営業時間:水曜日~土曜日18時~22時、日曜日18時~21時。

月曜日・火曜日定休。​​

​

www.lacortesegreta.be

ピッツァイオーロSalvatore Crimiのサイン

©2026 LA CORTE SEGRETA

ARTIS·PRAGMA·OMEGA·SYNESIS

bottom of page