top of page

Caviro:栽培家の共同体と、ブドウの循環

1966年にFaenzaで生まれ、ワイン、土地、ブドウの活用を結ぶイタリアの協同の取り組み。

Caviroが1966年に生まれた町、FaenzaのPiazza del Popolo — Frenky9659、Wikimedia Commons、CC BY-SA 4.0。2枚目の画像:ワイナリーの地域、ブドウ栽培地、品種の位置関係。

Caviroが1966年に生まれた町、FaenzaのPiazza del Popolo — Frenky9659、Wikimedia Commons、CC BY-SA 4.0。 · 元の画像 · CC BY-SA 4.0

La Corte Segretaでは、BrumaleからCaviroへ、そしてイタリアワインのもう一つの歴史である、協同の営みへとつながります。Caviroは、1966年にエミリア=ロマーニャ州Faenzaで生まれました。そのワインの背後には、栽培家と協同組合のワイナリーの共同体があります。私たちは、育てる人々、その人々を結ぶ組織、地域の営みを支える仕組みという、ワインのこの一面にも目を向けたいと考えています。

九つの協同ワイナリーと、具体的な課題

始まりは、ロマーニャの九つの協同ワイナリーの結束でした。組合員の仕事と、醸造の副産物を、より有効に活かすことが目的です。搾った後に残るブドウの搾りかすは、当時、具体的な課題でした。創設者たちは、その原料を自ら加工し、価値を生み出すため、共同の蒸留所を建てることにしました。

施設は、当時は田園の真ん中だったFaenzaに建設され、3年の工事を経て、1969年に開業しました。この一幕は、私たちにとって特に興味深いものです。日々の困難から物語が始まり、それに共同で応えています。ブドウの循環は、果汁や瓶で終わりません。醸造後に残るものも、新しい用途を持ちうるのです。

何千人もの人々に属するブドウ畑

現在、この生産網には約11,500人のブドウ栽培家と、36,200ヘクタールの畑が集まっています。畑は、ピエモンテ、ヴェネト、エミリア=ロマーニャ、トスカーナ、マルケ、アブルッツォ、プーリア、シチリアの8地域に広がります。これはネットワークを支える畑の総面積であり、Caviroの一つの所有地ではありません。栽培家は、それぞれが属するワイナリーにブドウを届け、ワイナリーが共同の仕事に参加します。

本部はFaenzaにあり、Forlìには大きな生産・瓶詰め拠点があります。原料は、組合員からの供給と、市場からの補完的な購入で確保します。この仕組みは、地域、品種、原産地呼称の手がかりを保つワインを通じて、イタリアのさまざまな産地を結びます。大きな生産網だからこそ、ブドウ畑の場所と、醸造所の場所を明確に区別する必要もあります。

原料は、その先へ進む

残りの原料を活かすことは、今もCaviroの特徴です。搾りかすや澱からは、アルコールや酒石酸を得られます。ほかの原料はエネルギー生産に使われ、あるいは肥料として土地に戻ります。この取り組みは、ブドウの木が与えるものをより広く使い、それぞれの原料に適した活用先を見つけるという、創設者たちの発想を受け継いでいます。

La Corte Segretaにとって、この歩みは、ワインが農産物でもあることを思い出させます。グラスの中に見えるものの前後にも、仕事は続いています。一本をそうした現実と結びつけながら、食卓で大切にしている個性、バランス、分かち合う喜びも伝えたいと考えています。

私たちのリストにあるBrumale

BrumaleはCaviroのシリーズで、イタリアのいくつもの土地を伝えます。私たちのBrumale Appassimentoは、ロマーニャのSangioveseの表現に位置づけられ、Rubiconeという地理的な産地の表示が添えられています。品種はSangiovese、ワインの場所を示すのはRubiconeです。IGT(典型的地理的表示)のアーカイブでは、この産地の手がかりをさらに紹介しています。

豊かな果実味としなやかな質感が、私たちの赤ワインの選択に、別の表情を加えます。その親しみやすい個性と、そこに寄り添う人々の歴史のために、この一本を置いています。Caviroが語るのは、栽培家が力を合わせ、地域が個性を保ち、収穫後のブドウが複数の道をたどるイタリアです。

ワイナリーとブドウ品種の地図:Caviro:栽培家の共同体と、ブドウの循環

Caviro:資料に基づく地域、場所、ブドウ品種の位置関係。地図:ISTATの境界データ、openpolis / geojson-italy配布、CC BY 4.0。投影と色を調整しています。地域の位置を示す図であり、地籍図ではありません。地図の境界データ · CC BY 4.0

 

Sangiovese:イタリア中部をつなぐ赤い糸 →

 

IGT — Indicazione Geografica Tipica(典型的地理的表示) →

 

グラッパと蒸留酒:ブドウのもう一つの姿 →

 

ワインリストに戻る

La Corte Segretaをご家族やご友人に紹介する

政府認定の職人

ベルギー政府認定の職人技

カストー(ソワニー)のLa Corte Segretaのピッツァイオーロは、ベルギー政府の機関である連邦経済省より、正式に認定職人として認められています。

この称号は、ピッツァができるまでの全工程を連邦経済省の審査員が詳しく検証したうえで授与されました。古くから受け継がれる伝統の技と、最高品質の食材を厳しく選ぶ姿勢が、真の職人仕事として認められたものです。

2014年3月19日の法律により保護されるこの認定は、伝統に根ざした本物の技と、ピッツァ作りにおける手仕事の確かさを証明します。

貴重な称号。そして、私たちの誇り。
確かな職人技の証です。

ソワニー市

ソワニー市の名誉市民

La Corte Segretaのピッツァイオーロは、ピッツァの技を競う国内大会での数々の優勝を通じて市の名声を高めた功績により、ソワニー市から正式に名誉市民の称号を授与されました。称号はFabienne WINCKEL市長と、ソワニー市の総局長Olivier MAILLET氏より贈られました。

この栄誉は、La Corte Segretaで日々大切にしている情熱と、卓越した仕事への思いを映しています。

Petit Futé掲載レストラン

Petit Futé 2025推薦

"La Corte Segreta、質の高いピッツェリア"

La Corte Segretaには、昔ながらのオステリアの心が見事に息づいています。考え抜かれた内装から、温かく包み込む雰囲気まで、細部の一つ一つが、時を忘れる感覚の旅へと誘います。

La Corte Segretaでは、落ち着いた心地よい雰囲気を大切にしております。そのため、店内のお席は10歳以上のお客様を対象としています。ご理解いただきありがとうございます。 詳しく見る

サイトマップ

LA CORTE SEGRETA · OSTERIA & PIZZERIA

CVLTVRA & TRADIZIONE

​

ソワニーとモンス近郊のカストーにある、イタリアンレストラン、職人のピッツェリア、オステリアです。

Chaussée de Bruxelles 85A, Casteau (Soignies) 7061.

ご予約・お持ち帰りのご注文はこちら: 0470 179 319

営業時間:水曜日~土曜日18時~22時、日曜日18時~21時。

月曜日・火曜日定休。​​

​

www.lacortesegreta.be

ピッツァイオーロSalvatore Crimiのサイン

©2026 LA CORTE SEGRETA

ARTIS·PRAGMA·OMEGA·SYNESIS

bottom of page