top of page

Zibibbo:風と香りの間にある、Pantelleriaのマスカット

風と香りの間にある、Pantelleriaのマスカット

シチリアでZibibboと呼ぶ、マスカット・オブ・アレキサンドリア。チリで撮影。Rjcastillo、Wikimedia Commons、CC BY-SA 4.0。

シチリアでZibibboと呼ぶ、マスカット・オブ・アレキサンドリア。チリで撮影。Rjcastillo、Wikimedia Commons、CC BY-SA 4.0。 · 元の写真 · CC BY-SA 4.0

Zibibboを正しく知る

Zibibboは、マスカット・オブ・アレキサンドリア、別名Moscato d’Alessandriaの、シチリアでの名前です。Moscato Bianco、またはMuscat blanc à petits grainsとは異なります。その名前は、生食用ブドウと乾燥ブドウの地中海の文化を思い出させ、特にシチリア西部とPantelleria島に結び付いています。ただし、アレキサンドリアという名前だけでは、現在の品種が、その町で生まれたと証明することはできません。

ブドウ畑では

果粒は比較的大きく、黄緑色から、成熟すると黄金色や琥珀色を帯びます。成熟には熱を必要とし、強い香りのあるブドウを生むことがあります。Pantelleriaでは、伝統的に、土に設けたくぼみの中で、ブドウ樹をとても低く管理します。この仕事は、特に風など、島の気候と環境に対応しています。樹の形は、品種名と同じくらい、その場所を語ります。

ユネスコが認めた農業の技術

2014年、Pantelleriaの共同体のalberello栽培が、ユネスコ無形文化遺産に登録されました。この認定は、受け継がれた農業の技術と、共同体の慣行に対するものです。すべてのZibibboのボトルに、自動的に与えられる賞ではありません。私たちは、人々の手仕事を、畑の中心に戻すこの話を好んでいます。

グラスの中では

Zibibboは、ブドウ、花、柑橘、熟した果実を組み合わせることがあります。辛口では、マスカットの香りがあっても、甘い口当たりを強いることはありません。一部に乾燥ブドウを使うpassitoでは、砂糖漬けや乾燥した果実の風味と、凝縮した厚みが生まれることがあります。甘みは、発酵にも左右されます。La Corte Segretaでは、このふたつの道を知ることで、香りの強い品種が、ひとつのスタイルに限られないことを理解していただけます。グラフの目安は定性的なもので、熟度、appassimento、テロワール、醸造によって変わります。

技術資料:Zibibbo:風と香りの間にある、Pantelleriaのマスカット

Zibibboの一般的な味わいの目安 — La Corte Segretaによる定性的なまとめ。テロワールと醸造方法によって、味わいは変わります。

 

Firriato:ひとつのシチリア、グラスに広がるいくつもの風景 →

 

マスカット:香り豊かなブドウ、複数の異なる品種 →

 

Moscato Bianco:ブドウの香り、果実から花へ →

 

ワインリストに戻る

La Corte Segretaをご家族やご友人に紹介する

政府認定の職人

ベルギー政府認定の職人技

カストー(ソワニー)のLa Corte Segretaのピッツァイオーロは、ベルギー政府の機関である連邦経済省より、正式に認定職人として認められています。

この称号は、ピッツァができるまでの全工程を連邦経済省の審査員が詳しく検証したうえで授与されました。古くから受け継がれる伝統の技と、最高品質の食材を厳しく選ぶ姿勢が、真の職人仕事として認められたものです。

2014年3月19日の法律により保護されるこの認定は、伝統に根ざした本物の技と、ピッツァ作りにおける手仕事の確かさを証明します。

貴重な称号。そして、私たちの誇り。
確かな職人技の証です。

ソワニー市

ソワニー市の名誉市民

La Corte Segretaのピッツァイオーロは、ピッツァの技を競う国内大会での数々の優勝を通じて市の名声を高めた功績により、ソワニー市から正式に名誉市民の称号を授与されました。称号はFabienne WINCKEL市長と、ソワニー市の総局長Olivier MAILLET氏より贈られました。

この栄誉は、La Corte Segretaで日々大切にしている情熱と、卓越した仕事への思いを映しています。

Petit Futé掲載レストラン

Petit Futé 2025推薦

"La Corte Segreta、質の高いピッツェリア"

La Corte Segretaには、昔ながらのオステリアの心が見事に息づいています。考え抜かれた内装から、温かく包み込む雰囲気まで、細部の一つ一つが、時を忘れる感覚の旅へと誘います。

La Corte Segretaでは、落ち着いた心地よい雰囲気を大切にしております。そのため、店内のお席は10歳以上のお客様を対象としています。ご理解いただきありがとうございます。 詳しく見る

サイトマップ

LA CORTE SEGRETA · OSTERIA & PIZZERIA

CVLTVRA & TRADIZIONE

​

ソワニーとモンス近郊のカストーにある、イタリアンレストラン、職人のピッツェリア、オステリアです。

Chaussée de Bruxelles 85A, Casteau (Soignies) 7061.

ご予約・お持ち帰りのご注文はこちら: 0470 179 319

営業時間:水曜日~土曜日18時~22時、日曜日18時~21時。

月曜日・火曜日定休。​​

​

www.lacortesegreta.be

ピッツァイオーロSalvatore Crimiのサイン

©2026 LA CORTE SEGRETA

ARTIS·PRAGMA·OMEGA·SYNESIS

bottom of page