top of page

Distillerie Franciacorta:ブドウ、銅、アーモンドの歴史

Luigi GozioからBorgo Antico San Vitaleへ。私たちのAmaretto Gozioを通して出会う、ロンバルディアの生産者です。

FranciacortaのBorgo Antico San Vitale

FranciacortaのBorgo Antico San Vitale — 写真:Distillerie Franciacorta。

ブドウから始まった歴史

Distillerie Franciacortaの歴史は、1901年、Brescia県Gussagoのワイン生産者Luigi Gozioから始まります。ロンバルディア、イゼーオ湖南のFranciacortaの土地です。amarettoを通して出会う前に、畑の地域、ワインから分けたばかりの搾りかす、蒸留者の仕事を思い描く必要があります。

1930年代、蒸気による蒸留が、会社の発展の一段階を示します。シリーズは広がり、1967年には、果実のシロップや、アルコールに保存する果実も加わりました。1977年、会社はDistillerie Franciacortaの形になります。ブドウの技術から、果実のさまざまな表現を扱う生産者への変化を示す歴史です。

ふたつの蒸留と、原料への配慮

この生産者の特徴は、グラッパの二重蒸留です。最初の蒸気蒸留で、flemmaという中間の液体を得ます。冷却と濾過の後、2回目へ進みます。搾りかすの一部も圧搾し、得た果汁を、この2段階目で使い、ブドウの香りを守ります。

熟成用のグラッパは、その後、小樽で休ませます。これは生産者の蒸留酒の仕事であり、amarettoは、独自の浸漬の方法に従います。蒸留所という名前でも、すべての飲み物を同じように作るとは限らない。この違いに、私たちは関心を寄せています。ブドウの蒸留酒と、アーモンドのリキュールは、異なる手仕事を語ります。

古い村が、伝える場所になる

BorgonatoのBorgo Antico San Vitaleが、この歴史に特別な奥行きを与えます。教会と司祭館、小さな中世の建物、農家が集まる場所です。Borgonatoは、879年の帝国の文書にも見られます。古い建築の遺産が、現在、蒸留者の仕事を迎えています。

複合施設は、考古学的な調査と、伝統材料の使用を伴って、丁寧に修復されました。蒸留の歴史をたどる展示もあり、古いボトル、器具、蒸留器から、技術の変化を観察できます。石、銅、ガラスの対話は、製品の背後を知り、歴史をラベルだけに縮めないという、私たちのアーカイブへの思いに通じます。

現在の生産者、私たちの食卓の選択

Distillerie Franciacortaは、2019年にStockグループに加わりました。Stock S.r.l.への法的な統合は、2026年4月に完了しました。会社の枠組みが変わっても、名前は、Luigi Gozioから始まる歴史とFranciacortaのつながりを保っています。

La Corte Segretaでこの生産者に出会うのは、Amaretto Gozioを通してです。複数の試飲の後、バランスと、率直なアーモンドの表現を理由に選びました。歴史はさらに知りたくなるきっかけですが、リストに残すのは、その味です。Gozioのアーカイブでは、このボトルそのものを味わっていただきたいと私たちが考える理由に気付いた、お客様の記憶も紹介します。

 

Gozio:amarettoへの考えを変えた一杯 →

 

グラッパと蒸留酒:ブドウの別の姿 →

 

柑橘、果実、アーモンド:イタリアのリキュールの香り →

 

リキュールリストに戻る

FranciacortaのBorgo Antico San Vitale

La Corte Segretaをご家族やご友人に紹介する

政府認定の職人

ベルギー政府認定の職人技

カストー(ソワニー)のLa Corte Segretaのピッツァイオーロは、ベルギー政府の機関である連邦経済省より、正式に認定職人として認められています。

この称号は、ピッツァができるまでの全工程を連邦経済省の審査員が詳しく検証したうえで授与されました。古くから受け継がれる伝統の技と、最高品質の食材を厳しく選ぶ姿勢が、真の職人仕事として認められたものです。

2014年3月19日の法律により保護されるこの認定は、伝統に根ざした本物の技と、ピッツァ作りにおける手仕事の確かさを証明します。

貴重な称号。そして、私たちの誇り。
確かな職人技の証です。

ソワニー市

ソワニー市の名誉市民

La Corte Segretaのピッツァイオーロは、ピッツァの技を競う国内大会での数々の優勝を通じて市の名声を高めた功績により、ソワニー市から正式に名誉市民の称号を授与されました。称号はFabienne WINCKEL市長と、ソワニー市の総局長Olivier MAILLET氏より贈られました。

この栄誉は、La Corte Segretaで日々大切にしている情熱と、卓越した仕事への思いを映しています。

Petit Futé掲載レストラン

Petit Futé 2025推薦

"La Corte Segreta、質の高いピッツェリア"

La Corte Segretaには、昔ながらのオステリアの心が見事に息づいています。考え抜かれた内装から、温かく包み込む雰囲気まで、細部の一つ一つが、時を忘れる感覚の旅へと誘います。

La Corte Segretaでは、落ち着いた心地よい雰囲気を大切にしております。そのため、店内のお席は10歳以上のお客様を対象としています。ご理解いただきありがとうございます。 詳しく見る

サイトマップ

LA CORTE SEGRETA · OSTERIA & PIZZERIA

CVLTVRA & TRADIZIONE

​

ソワニーとモンス近郊のカストーにある、イタリアンレストラン、職人のピッツェリア、オステリアです。

Chaussée de Bruxelles 85A, Casteau (Soignies) 7061.

ご予約・お持ち帰りのご注文はこちら: 0470 179 319

営業時間:水曜日~土曜日18時~22時、日曜日18時~21時。

月曜日・火曜日定休。​​

​

www.lacortesegreta.be

ピッツァイオーロSalvatore Crimiのサイン

©2026 LA CORTE SEGRETA

ARTIS·PRAGMA·OMEGA·SYNESIS

bottom of page