top of page

音楽

La Corte Segretaの音楽。ピアノ、ラウンジ、クラシック、タランテラ。食事に寄り添うための選曲と音の届け方です。

金色の光があるイタリアの室内で、指揮者、弦楽器、グランドピアノを含むオーケストラのイラスト。

要点

  • 2台のアンプが、店内に配置した15台のスピーカーを駆動します。

  • バーには音響設備があり、厨房とピッツェリアの作業区域にはありません。

  • ピアノは、私たちの好きな楽器です。選曲は、会話を妨げないものにします。

CasteauのLa Corte Segretaでは、音楽はおもてなしの一部です。入店、食事、店内の移動に寄り添います。会話とサービスの余地を残しながら、雰囲気に連続性を与える役割があります。

押し付けずに、聴ける雰囲気

BGMは、すべての注意を求めずに、楽しめる必要があります。食卓では、話し、親しい人の声を聴き、スタッフともやり取りします。曲と音量は、その時間を支えるものにします。

穏やかなメロディーも、大きすぎると邪魔になります。逆に、ある席ではほとんど聴こえず、別の席では強いと、雰囲気が不均一になります。快適さは、ジャンルと同じくらい、音の届け方にも左右されます。

15台のスピーカーを置く理由

私たちの設備には、THX認証のLogitechスピーカー15台を駆動する、2台のアンプがあります。各空間に音の出る場所を近づけるよう、店内に分散しています。

離れた2台だけでは、部屋全体に届かせるため、音量を上げたくなることがあります。その場合、近くの席には、より大きな音が届きます。音の出る場所を増やす目的は、各場所でより穏やかな音量にして、音楽を分散させることです。

目標は、均一で、心地よく、包み込む音楽の存在です。ただし、台数だけでは保証できません。位置、調整、部屋の音響も大切です。

入口から、それぞれの空間へ

  • 入口:ピッツェリアの入口に、スピーカーを1台置きます。扉を越えた瞬間から、店の音楽の雰囲気に出会います。

  • お客様を迎える空間とバー:音楽が、お客様と店の営みに寄り添います。バーにもスピーカーがあります。

  • トイレ:スピーカーが連続性を保ち、一時的に客室を離れても、雰囲気が途切れないようにします。

  • ピッツァと厨房の作業区域:スピーカーを置いていません。区域の設備がないという意味で、客室の音が、必ず聴こえないという意味ではありません。

La Corte Segretaの音楽のスタイル

選曲では、ラウンジ、クラシック、多くは歌声のないインストゥルメンタルを重視します。インストゥルメンタルとは、歌ではなく、楽器が曲を担うものです。ここでラウンジは、背景で聴くことに適した、くつろいだ雰囲気を指します。

レパートリーは、1800年ごろの19世紀初めから、現在まで広がります。作品とスタイルの時代を指し、古い曲を、新しい録音で流すことも当然あります。

クラシックのメロディー、映画音楽、現代の作品を通じて、イタリアの個性がつながりを与えます。部分と演奏の選択も重要です。同じ作曲家の作品が、すべて同じ強さを持つわけではありません。

タランテラ:イタリアの民衆文化のひと味

私たちは、タランテラ、イタリア語でtarantelleも流すことがあります。南イタリアの伝統的な踊りと、それに伴う音楽を指します。一般に速く、心が弾むリズムが、選曲に、より鮮やかな色を加えます。

地域ごとに異なる伝統があり、タランテラは、ひとつの曲に限られません。楽器だけの場合も、歌がある場合もあり、タンバリンやギターなどの伴奏を使います。踊りと庶民の祭りという、イタリア文化の別の一面を伝えます。

La Corte Segretaでは、活気のあるこれらの曲が、ラウンジやクラシックと並びます。音楽のエネルギーも、聴き心地と会話を守るという優先事項に合うものにします。

好きな楽器、ピアノ

ピアノは、私たちの好きな楽器です。La Corte Segretaで流す音楽の一部です。穏やかで親密なメロディーにも、豊かで表情豊かなものにもなります。食事に合わせるには、曲と演奏の選択が大切です。

ピアノの短い歴史

ピアノは、イタリアで1700年ごろに生まれました。パドヴァ出身の楽器製作者Bartolomeo Cristoforiが、メディチ家の宮廷で働くフィレンツェで開発します。楽器製作者は、楽器を作り、調整する職人です。

革新は、弦を打つ小さなハンマーにあります。奏者は、触れ方によって音の強さを変えられます。弦をはじくチェンバロとは異なり、指の動きで、弱から強へ移れるようになりました。

これが、pianoforteという名前の由来です。イタリア語で、pianoは「弱く」、forteは「強く」を意味します。その後、名前は「piano」に短くなりました。18~19世紀に発展し、演奏会、サロン、音楽教育で大きな位置を占めます。

現在は、クラシックから現代の作品まで、多くのレパートリーに広がります。イタリアの起源が、私たちの音楽の中での位置に、文化のつながりを加えます。

イタリアの偉大な作曲家の例

作曲家は音楽を書き、演奏者は奏で、歌います。順位を付けるのではなく、豊かなイタリアのレパートリーを知る目安を紹介します。

  • Gioachino Rossini:19世紀のイタリア・オペラの重要人物で、特に管弦楽の序曲で知られます。

  • Vincenzo Bellini:歌の美しさと柔軟さを重視する伝統、ベルカントに結び付く作曲家です。

  • Gaetano Donizetti:ベルカントとイタリア・オペラの、もうひとりの大きな名前です。

  • Giuseppe Verdi:オペラの中心人物で、作品では劇的な表現が大きな位置を占めます。

  • Giacomo Puccini:表情豊かなメロディーを持つ、イタリアの最も有名なレパートリーの一部を担うオペラ作曲家です。

  • Ennio Morricone:西部劇だけにとどまらない世界を持つ、重要な映画音楽の作曲家です。

  • Ludovico Einaudi:現代の作曲家・ピアニストで、イタリアの器楽音楽の、別の一面を知れます。

これらは、このアーカイブの音楽の世界を理解するための例で、店で流すすべてのアーティストの一覧ではありません。

声が、雰囲気に入るとき

音楽は主に楽器のものですが、声にも位置があります。オペラとイタリアの歌は、異なる色を与えます。大きなオペラの声と穏やかな歌は、客室で同じ存在感を作りません。

  • Luciano Pavarotti:イタリア・オペラを象徴するテノールです。テノールは、高い男性の声です。

  • Giuseppe Di Stefano:イタリアの大きなテノールで、声楽のレパートリーの重要人物です。

  • Achille Togliani:メロディーのある歌と、よりレトロな雰囲気を知るための、代表的なイタリアの歌手です。

  • Andrea Bocelli:クラシックのレパートリーと、ポピュラーな歌を結ぶテノールです。

これらは、探れる声の例です。食事に寄り添うには、アーティストの知名度と同じくらい、曲の穏やかさ、編曲、音量変化が重要です。

La Corte Segretaでの実践

音楽は、おもてなしとサービスとともに考えます。15台のスピーカーは、少ない場所からの大きな音に頼らず、雰囲気を強めるために置きました。

スタッフの目安は、いる方々の実際の快適さです。食卓に寄り添い、会話やサービスとのやり取りを聴ける必要があります。声を上げる必要があるなら、音量を見直します。

スピーカー近くと、離れた空間の音も聴きます。届きにくい場所に、全体の音量を上げることが、いつも正しい答えではありません。曲ごとの音量差にも注意し、一貫した雰囲気を保ちます。

入店の最初の一歩から食事の終わりまで、意図は同じです。丁寧で、心地よく、La Corte Segretaの精神に忠実な音楽の存在です。

 

関連するアーカイブ

 

光 →

 

La Corte Segretaという名前に込めた思い →

 

私たちの使命 →

金色の光があるイタリアの室内で、指揮者、弦楽器、グランドピアノを含むオーケストラのイラスト。

La Corte Segretaをご家族やご友人に紹介する

政府認定の職人

ベルギー政府認定の職人技

カストー(ソワニー)のLa Corte Segretaのピッツァイオーロは、ベルギー政府の機関である連邦経済省より、正式に認定職人として認められています。

この称号は、ピッツァができるまでの全工程を連邦経済省の審査員が詳しく検証したうえで授与されました。古くから受け継がれる伝統の技と、最高品質の食材を厳しく選ぶ姿勢が、真の職人仕事として認められたものです。

2014年3月19日の法律により保護されるこの認定は、伝統に根ざした本物の技と、ピッツァ作りにおける手仕事の確かさを証明します。

貴重な称号。そして、私たちの誇り。
確かな職人技の証です。

ソワニー市

ソワニー市の名誉市民

La Corte Segretaのピッツァイオーロは、ピッツァの技を競う国内大会での数々の優勝を通じて市の名声を高めた功績により、ソワニー市から正式に名誉市民の称号を授与されました。称号はFabienne WINCKEL市長と、ソワニー市の総局長Olivier MAILLET氏より贈られました。

この栄誉は、La Corte Segretaで日々大切にしている情熱と、卓越した仕事への思いを映しています。

Petit Futé掲載レストラン

Petit Futé 2025推薦

"La Corte Segreta、質の高いピッツェリア"

La Corte Segretaには、昔ながらのオステリアの心が見事に息づいています。考え抜かれた内装から、温かく包み込む雰囲気まで、細部の一つ一つが、時を忘れる感覚の旅へと誘います。

La Corte Segretaでは、落ち着いた心地よい雰囲気を大切にしております。そのため、店内のお席は10歳以上のお客様を対象としています。ご理解いただきありがとうございます。 詳しく見る

サイトマップ

LA CORTE SEGRETA · OSTERIA & PIZZERIA

CVLTVRA & TRADIZIONE

​

ソワニーとモンス近郊のカストーにある、イタリアンレストラン、職人のピッツェリア、オステリアです。

Chaussée de Bruxelles 85A, Casteau (Soignies) 7061.

ご予約・お持ち帰りのご注文はこちら: 0470 179 319

営業時間:水曜日~土曜日18時~22時、日曜日18時~21時。

月曜日・火曜日定休。​​

​

www.lacortesegreta.be

ピッツァイオーロSalvatore Crimiのサイン

©2026 LA CORTE SEGRETA

ARTIS·PRAGMA·OMEGA·SYNESIS

bottom of page