top of page

自家製ragù alla bolognese

とても弱い火で8時間。牛肉、pancetta、ローリエ7枚。2005年から続く家族のPanzoneを支える、La Corte Segretaの自家製ragù。

La Corte Segretaのragù alla bologneseは、すべて自家製です。とても弱い火で約8時間煮込みます。その最初のつながりは、bologneseとグリーンピースを詰めた特別なcalzone、Panzoneの歴史です。

「ragù」という言葉の由来

イタリア語のragùは、フランス語のragoûtに由来し、その言葉はragoûter、つまり味や食欲を呼び起こすという動詞に結び付きます。歴史の中ではさまざまな料理を指し、その後、特にパスタに添える肉のソースと結び付くようになりました。

イタリア全土で「ragù」の前に使われていた、単一の名前があったわけではありません。古い語彙には、パンを浸せるソースの料理であるintingoloや、汁・ソースを表すsugoなどがあります。これらは「ragù」とも共存していました。例えばArtusiは、intingoloという言葉を、maccheroni alla bologneseのソースに使っています。レシピは、地域と家庭によって変化してきました。

当店のragù:肉と時間

肉の選択は、Bolognaの伝統に沿っています。コラーゲンの多い牛肉と、豚肉のpancettaです。トマトは南イタリアの皮むきトマトを使用します。ゆっくりした加熱は、当店のレシピの重要な工程です。食材が時間をかけて、深い味ととろける質感のソースになります。

このベースに、家族の習慣を加えます。7枚のローリエです。一枚たりとも増減させません。当家では、この数が幸運を呼びます。La Corte Segretaでもこの伝統を保っています。私たちの歴史に属するものであり、イタリアのragù全般の規則ではありません。

Panzone:2005年から続く家族の創作

当店のbologneseがリストに登場したのは、Panzoneとともにでした。Ragùとグリーンピースの具で好評の、特別なcalzoneです。グリーンピースは、小さなシチリアの趣を添えます。この家族の創作は、2005年から続いており、La Corte Segretaへの登場より前からありました。

同じソースから、ラザニアやオーブンで焼いたパスタも作りました。当店の自家製料理の複数の皿を、つないでいます。

La Corte Segretaでの実践

  • 仕込み:当店の仕込みで定めた、非常に弱い火で約8時間の煮込みと、ローリエ7枚を守ります。
  • 完全なレシピ:工程、量、ほかの原料は、厨房のレシピ集を参照します。このアーカイブは、その手順の代わりにはなりません。
  • Bologneseのピッツァ:ソースがある場合、ご希望に応じて作れますが、リストには載せていません。当店のbologneseと、フライパンで炒めた玉ねぎを組み合わせる、クラシックなピッツァです。
  • このピッツァの仕上げ:窯から出した後に、薄く削ったGrana Padanoを加えます。

 

関連するアーカイブ

 

Calzone →

 

ローリエ →

 

グリーンピース →

La Corte Segretaをご家族やご友人に紹介する

政府認定の職人

ベルギー政府認定の職人技

カストー(ソワニー)のLa Corte Segretaのピッツァイオーロは、ベルギー政府の機関である連邦経済省より、正式に認定職人として認められています。

この称号は、ピッツァができるまでの全工程を連邦経済省の審査員が詳しく検証したうえで授与されました。古くから受け継がれる伝統の技と、最高品質の食材を厳しく選ぶ姿勢が、真の職人仕事として認められたものです。

2014年3月19日の法律により保護されるこの認定は、伝統に根ざした本物の技と、ピッツァ作りにおける手仕事の確かさを証明します。

貴重な称号。そして、私たちの誇り。
確かな職人技の証です。

ソワニー市

ソワニー市の名誉市民

La Corte Segretaのピッツァイオーロは、ピッツァの技を競う国内大会での数々の優勝を通じて市の名声を高めた功績により、ソワニー市から正式に名誉市民の称号を授与されました。称号はFabienne WINCKEL市長と、ソワニー市の総局長Olivier MAILLET氏より贈られました。

この栄誉は、La Corte Segretaで日々大切にしている情熱と、卓越した仕事への思いを映しています。

Petit Futé掲載レストラン

Petit Futé 2025推薦

"La Corte Segreta、質の高いピッツェリア"

La Corte Segretaには、昔ながらのオステリアの心が見事に息づいています。考え抜かれた内装から、温かく包み込む雰囲気まで、細部の一つ一つが、時を忘れる感覚の旅へと誘います。

La Corte Segretaでは、落ち着いた心地よい雰囲気を大切にしております。そのため、店内のお席は10歳以上のお客様を対象としています。ご理解いただきありがとうございます。 詳しく見る

サイトマップ

LA CORTE SEGRETA · OSTERIA & PIZZERIA

CVLTVRA & TRADIZIONE

​

ソワニーとモンス近郊のカストーにある、イタリアンレストラン、職人のピッツェリア、オステリアです。

Chaussée de Bruxelles 85A, Casteau (Soignies) 7061.

ご予約・お持ち帰りのご注文はこちら: 0470 179 319

営業時間:水曜日~土曜日18時~22時、日曜日18時~21時。

月曜日・火曜日定休。​​

​

www.lacortesegreta.be

ピッツァイオーロSalvatore Crimiのサイン

©2026 LA CORTE SEGRETA

ARTIS·PRAGMA·OMEGA·SYNESIS

bottom of page