top of page

Mozzarella di Bufala Campana DOP

Mozzarella di Bufala Campana DOP。チーズと、納品からピッツァ前の水切りまでの、当店の方法を知る。

Mozzarella di Bufala Campana DOP

要点

  • 使用するbufalaは、Mozzarella di Bufala Campana DOPの呼称を持ちます。

  • 納品は、水曜日と金曜日の朝です。

  • ピッツァの前に、半分に切り、水切り付きの深さ15cmのGN 1/3容器に入れ、水を切ります。

製品の名前を理解する

Mozzarella di Bufala Campana DOPという名は、複数の情報を伝えます。理解すると、製品を見分け、お客様に説明できます。

  • Mozzarella:パスタ・フィラータ製法のフレッシュチーズです。製造中に、熱湯でチーズ生地を練り、伸ばすことを意味します。

  • Di bufala:乳は、雌の水牛から来ます。牛乳ではありません。

  • Campana:名は南イタリアのカンパニアに由来します。認められた地域には、ラツィオ、プーリア、Moliseの限定された地域も含まれます。

  • DOP:Denominazione di Origine Protetta。フランス語のAOP、原産地名称保護に当たるイタリア語の名称です。

DOPが、チーズの原産地と製法を定めます。水牛乳のmozzarellaが、自動的にMozzarella di Bufala Campana DOPになるわけではありません。この呼称を見分けるには、包装の完全な名称と、DOPおよび保護協会のロゴを確認する必要があります。

Fior di latteとの違い

主な違いは、使用する乳です。Fior di latteは牛乳、bufalaは水牛乳です。どちらもパスタ・フィラータのチーズですが、味と食感は完全には同じではありません。

Bufalaは、クリーミーな食感と、はっきりした乳の味を持ちます。選択は、ピッツァで求める仕上がりによります。比較には、fior di latteのアーカイブもご覧ください。

食感は、どのように得られるのでしょう?

製造を知ると、その後厨房で観察するものが理解できます。

  1. 乳を凝固させます。レンネットを加え、乳を「カード」というかたまりに変えます。

  2. 生地を練り伸ばします。カードを熱湯で扱い、伸ばします。この工程が、柔らかな構造を与えます。

  3. 成形します。生地を分け、冷却し、塩を加えます。

  4. 保存液とともに包装します。液が、味と食感を守ることに貢献します。

切ると、mozzarellaは、乳清またはホエーと呼ぶ、白っぽい液体を放つことがあります。これは性質の一部です。自然に水分のあるチーズと、ピッツァに載せる準備のできたチーズを混同してはいけません。

ピッツァ前の水切りが必要な理由

水切りは、焼く前に液の一部を取り除く工程です。湿りすぎた状態で載せると、トッピングに過剰な液体を加え、ピッツァの中心をより濡れた状態にすることがあります。

目標は、チーズのクリーミーさを守りながら、ピッツァの水分を管理することです。そのため、水切りは当店の方法で必須の工程です。

La Corte Segretaでの実践

以下は、当店の運用と下準備の方法です。スタッフの目安にしています。

納品

  • Bufalaの納品は、水曜日の朝と金曜日の朝です。

使用前の下準備

  1. 水切りを備えた、深さ15cmのGN 1/3容器を用意します。GNは、業務用のGastronorm規格です。ここでは1/3サイズの容器を使います。

  2. 各mozzarellaを半分に切ります。

  3. 半分にしたものを、容器内の水切りに置きます。チーズの下へ液が流れ落ちる必要があります。

  4. ピッツァに載せる前に、水を切ります。切り分けと水切りは、別の2工程です。切るだけでは十分ではありません。

ピッツァに載せる前の確認:半分に切り、指定の容器で水を切ったでしょうか? 保存液から出しただけなら、下準備はまだ終わっていません。

当店のリストでは

La Corte Segretaでは、Mozzarella di Bufala Campana DOPを、すべてのピッツァでご希望いただけます。一部では、すでにレシピに含まれ、特にMargherita dei Savoia STGに使用します。

避けたい誤り

  • Bufalaとfior di latteの混同。まず、乳の由来で区別します。

  • 水牛のmozzarellaが、すべてDOPだと考えること。包装の名称とロゴを確認します。

  • 水切りのない容器を使うこと。切ったチーズが、自ら放った液の中に残るおそれがあります。

  • 切って、すぐピッツァに載せること。使用前に、水を切る必要があります。

お客様に、シンプルに説明するには?

「Bufalaは、水牛乳のmozzarellaです。当店のものは、Mozzarella di Bufala Campana DOPという、産地と製法を定める呼称を持ちます。ピッツァにクリーミーな食感を添えます。液の量を管理するため、使用前に切り、水を切っています。」

覚えておきたいこと

製品を識別し、水分を理解し、下準備を守ります。La Corte Segretaでは、水曜と金曜の朝に納品、半分に切り、水切り付きの深さ15cmのGN 1/3容器に入れ、ピッツァの前に必ず水を切ります。

参考資料

呼称と製造については、以下の資料に基づきます。「La Corte Segretaでの実践」の指示は、当店独自のものです。

 

関連するアーカイブ

 

Fior di latte:牛乳のmozzarella →

 

牛と水牛:2つの動物、2つの乳、2つのチーズ →

 

DOP(欧州の原産地名称保護) →

La Corte Segretaをご家族やご友人に紹介する

政府認定の職人

ベルギー政府認定の職人技

カストー(ソワニー)のLa Corte Segretaのピッツァイオーロは、ベルギー政府の機関である連邦経済省より、正式に認定職人として認められています。

この称号は、ピッツァができるまでの全工程を連邦経済省の審査員が詳しく検証したうえで授与されました。古くから受け継がれる伝統の技と、最高品質の食材を厳しく選ぶ姿勢が、真の職人仕事として認められたものです。

2014年3月19日の法律により保護されるこの認定は、伝統に根ざした本物の技と、ピッツァ作りにおける手仕事の確かさを証明します。

貴重な称号。そして、私たちの誇り。
確かな職人技の証です。

ソワニー市

ソワニー市の名誉市民

La Corte Segretaのピッツァイオーロは、ピッツァの技を競う国内大会での数々の優勝を通じて市の名声を高めた功績により、ソワニー市から正式に名誉市民の称号を授与されました。称号はFabienne WINCKEL市長と、ソワニー市の総局長Olivier MAILLET氏より贈られました。

この栄誉は、La Corte Segretaで日々大切にしている情熱と、卓越した仕事への思いを映しています。

Petit Futé掲載レストラン

Petit Futé 2025推薦

"La Corte Segreta、質の高いピッツェリア"

La Corte Segretaには、昔ながらのオステリアの心が見事に息づいています。考え抜かれた内装から、温かく包み込む雰囲気まで、細部の一つ一つが、時を忘れる感覚の旅へと誘います。

La Corte Segretaでは、落ち着いた心地よい雰囲気を大切にしております。そのため、店内のお席は10歳以上のお客様を対象としています。ご理解いただきありがとうございます。 詳しく見る

サイトマップ

LA CORTE SEGRETA · OSTERIA & PIZZERIA

CVLTVRA & TRADIZIONE

​

ソワニーとモンス近郊のカストーにある、イタリアンレストラン、職人のピッツェリア、オステリアです。

Chaussée de Bruxelles 85A, Casteau (Soignies) 7061.

ご予約・お持ち帰りのご注文はこちら: 0470 179 319

営業時間:水曜日~土曜日18時~22時、日曜日18時~21時。

月曜日・火曜日定休。​​

​

www.lacortesegreta.be

ピッツァイオーロSalvatore Crimiのサイン

©2026 LA CORTE SEGRETA

ARTIS·PRAGMA·OMEGA·SYNESIS

bottom of page