top of page

フィロキセラと自根のブドウ樹:小さな虫、ヨーロッパの危機、ブドウを育てる2つの方法

小さな虫、ヨーロッパの危機、ブドウを育てる2つの方法

ペンシルベニアで、ブドウの葉にできたフィロキセラの虫こぶ — Beatriz Moisset、Wikimedia Commons

ペンシルベニアで、ブドウの葉にできたフィロキセラの虫こぶ — Beatriz Moisset、Wikimedia Commons · 元の写真 · CC BY-SA 4.0

ブドウ畑を変えた虫

19世紀、北米とヨーロッパの苗木の交流が、ほとんど目に見えない敵、フィロキセラ、Daktulosphaira vitifoliaeを運びました。アブラムシに近い、この小さな吸汁性の虫が、大きな栽培危機を引き起こします。最初の被害は1863年、Gardで報告され、1868年には植物学者Jules Émile Planchonが原因の特定に加わりました。樹が衰え、収穫がなくなり、地域全体が畑を再建する必要が生じました。

根が脅かされた理由

フィロキセラは、その生活環の中で複数の形を取ります。根で栄養を得る形は、ヨーロッパのブドウVitis viniferaに、特に破壊的です。刺すことで変形と傷を生み、根系の働きを損ないます。一部の葉に見える虫こぶは、別の形の虫に対応し、それだけでは地下の被害の重大さを語れません。フィロキセラは、現在も存在します。栽培は、害虫を完全に消すより、根を守る方法を学びました。

救済の逆説

長く使える解決策は、虫が来た大陸、アメリカから生まれます。アメリカ系のブドウ種は、虫との共存の中で、根の攻撃への高い耐性を育てました。そのため、栽培家はヨーロッパの品種を、これらの種由来の台木に接ぎます。上部は、選んだ品種を保ち、そのブドウを作り、下部が根を提供します。接ぎ木したCabernet Sauvignonは、Cabernet Sauvignonのままです。グラスの中で2品種の混合になるわけではありません。ただし、台木は土壌、干ばつ、樹勢への適応で、とても重要です。

「自根」とは?

自根のブドウ樹は、台木なしで、自らの根で育ちます。危機以前のヨーロッパの畑では、通常の状態でした。特に非常に砂質の土壌など、害虫に不利な条件では、一部の区画が残り、今もこの方法で栽培できます。自根が、自動的に非常に古い樹を意味するわけではありません。新しい樹も、接ぎ木されていない場合があります。反対に、古木も接ぎ木されている場合があります。味の優位性の普遍的な保証でもありません。樹齢、土壌、栽培、醸造が、引き続き決定的です。

EtnaとNerello Mascalese

Etnaでは、古いNerello Mascaleseの一部の区画が、自らの根を保っています。Cavanera Etneaでは、Firriatoが、植物学・遺伝子分析で遺産としての価値が確認された古い畑を、特に守っています。現在の風景と危機以前の栽培を結ぶ、生き残りに心をひかれます。ただしNerello Mascaleseは品種名で、植え方ではありません。すべての樹が自根ではなく、すべての火山性土壌が確実な避難地でもなく、Etnaのワインの名だけで、接ぎ木していない原料を証明できません。La Corte Segretaでは、この歴史が、イタリアの品種とテロワールへの好奇心に伴います。

技術資料:フィロキセラと自根のブドウ樹:小さな虫、ヨーロッパの危機、ブドウを育てる2つの方法

La Corte Segretaをご家族やご友人に紹介する

政府認定の職人

ベルギー政府認定の職人技

カストー(ソワニー)のLa Corte Segretaのピッツァイオーロは、ベルギー政府の機関である連邦経済省より、正式に認定職人として認められています。

この称号は、ピッツァができるまでの全工程を連邦経済省の審査員が詳しく検証したうえで授与されました。古くから受け継がれる伝統の技と、最高品質の食材を厳しく選ぶ姿勢が、真の職人仕事として認められたものです。

2014年3月19日の法律により保護されるこの認定は、伝統に根ざした本物の技と、ピッツァ作りにおける手仕事の確かさを証明します。

貴重な称号。そして、私たちの誇り。
確かな職人技の証です。

ソワニー市

ソワニー市の名誉市民

La Corte Segretaのピッツァイオーロは、ピッツァの技を競う国内大会での数々の優勝を通じて市の名声を高めた功績により、ソワニー市から正式に名誉市民の称号を授与されました。称号はFabienne WINCKEL市長と、ソワニー市の総局長Olivier MAILLET氏より贈られました。

この栄誉は、La Corte Segretaで日々大切にしている情熱と、卓越した仕事への思いを映しています。

Petit Futé掲載レストラン

Petit Futé 2025推薦

"La Corte Segreta、質の高いピッツェリア"

La Corte Segretaには、昔ながらのオステリアの心が見事に息づいています。考え抜かれた内装から、温かく包み込む雰囲気まで、細部の一つ一つが、時を忘れる感覚の旅へと誘います。

La Corte Segretaでは、落ち着いた心地よい雰囲気を大切にしております。そのため、店内のお席は10歳以上のお客様を対象としています。ご理解いただきありがとうございます。 詳しく見る

サイトマップ

LA CORTE SEGRETA · OSTERIA & PIZZERIA

CVLTVRA & TRADIZIONE

​

ソワニーとモンス近郊のカストーにある、イタリアンレストラン、職人のピッツェリア、オステリアです。

Chaussée de Bruxelles 85A, Casteau (Soignies) 7061.

ご予約・お持ち帰りのご注文はこちら: 0470 179 319

営業時間:水曜日~土曜日18時~22時、日曜日18時~21時。

月曜日・火曜日定休。​​

​

www.lacortesegreta.be

ピッツァイオーロSalvatore Crimiのサイン

©2026 LA CORTE SEGRETA

ARTIS·PRAGMA·OMEGA·SYNESIS

bottom of page