top of page

Villa Caviciana — Aleaticoと、FAIに託された風景

GradoliでMetzeler夫妻が築いた農業の取り組みは、Bolsenaの有機ブドウ畑と、生きた遺産を守る活動を結び付けています。

GradoliのPasso della Montagnolaから見たBolsena湖。Villa Cavicianaを取り巻く地域の風景です。2枚目の画像:生産者の地域、栽培地、ブドウ品種。

GradoliのPasso della Montagnolaから見たBolsena湖。Villa Cavicianaを取り巻く地域の風景です。— Luchella91 · 元の画像 · CC0 1.0

Bolsenaの風景から生まれた農園

Villa CavicianaはViterbe県のGradoli、Bolsena湖を見下ろす高台にあります。ラツィオ北部のTusciaに位置し、トスカーナとウンブリアにも近い場所です。火山由来の丘、森林、オリーブの木、ブドウ畑が、この農園の生まれた風景を形作っています。

1989年、Düsseldorfの弁護士Friedrich Wilhelm Metzelerと、美術品収集家である妻Monikaは、ここに農業経営を築くことを決めました。この土地への愛着が、長く続く取り組みへと発展したのです。140ヘクタールを超える敷地には、さまざまな環境と作物が共存しています。ブドウ畑は、オリーブ畑、牧草地、森林も含む全体の一部です。

個人の取り組みから、共有の遺産へ

2022年には、もう1つの大きな転機を迎えます。Fritz et Mocca Metzeler財団がVilla CavicianaをFAI、Fondo per l’Ambiente Italianoへ寄贈しました。この農園は、文化・自然遺産を保全する同組織にとって、最初の生産活動を行う農業資産となりました。それ以降、この歴史は、景観の保護と農業の継続を結び付けるものになっています。

運営はGiuseppe ScalaとOsvaldo de Falcoに託され、農園の活動と持続可能性に向けた取り組みを継続する役割を担っています。所有権はFAIにあります。この区別はCavicianaの意義を明確にします。土地、建物、栽培は生きた遺産を構成しており、その保全には、ブドウやオリーブを育てる仕事も欠かせないのです。

地下の醸造所、湖に向き合うブドウ畑

建築もこの考え方を表しています。Wolfgang DöringとBernhard Korteとともに設計した、地下約20メートルの醸造所は地形になじんでいます。ワイン造りの場が、風景の内側に置かれているのです。地上では、火山性の土壌と凝灰岩質の土壌で、有機農業によってブドウを栽培しています。湖も地域の気候に影響を与えています。

Aleaticoは農園の主要な品種の1つです。資料で確認できる黒ブドウの構成には、MerlotとCabernetも含まれます。白ワインでは、土地と結び付いた2品種、ProcanicoとRoscettoも栽培されています。涼しい夜、そよ風、土壌の性質は、Bolsena近くのブドウ畑の栽培条件を形作っています。

Montesenano:辛口の赤で表現するAleatico

当店のリストにある有機ワインMontesenanoは、Aleaticoの辛口赤ワインです。産地の表示はLazio IGTです。この地理的表示は、品種や醸造の選択を表現できる枠組みの中で、ワインをラツィオに結び付けています。資料で確認した2023年ヴィンテージはAleaticoを100%使用し、除梗と穏やかなマセラシオンを経て、ステンレスタンクで醸造しています。

農園は、Aleaticoの多様な表情も示しています。ロゼのTojena、赤のGradelèとCelestio、そして陰干ししたブドウで造るMaddalenaです。同じ品種でも、非常に異なるワインになり得ます。Montesenanoでは、辛口の表現とタンクでの醸造が、果実味、フレッシュさ、産地へと目を向けさせます。

La Corte SegretaがCavicianaに魅力を感じるのは、1つのワイン、風景、そして受け継ぐ行為が交わる点です。MontesenanoはGradoliへと案内し、Metzeler夫妻の歴史はFAIにつながります。Bolsena湖は、美しい眺めであるだけでなく、手をかけ、耕し、守られる農業の環境となっています。その表現を、ワインを通して当店の食卓で味わうことができます。

ワイナリーとブドウ品種の地図:Villa Caviciana — Aleaticoと、FAIに託された風景

Villa Caviciana:資料に基づく地域、場所、ブドウ品種の位置関係。地図:ISTATの境界データ、openpolis / geojson-italy配布、CC BY 4.0。投影と色を調整しています。地域の位置を示す図であり、地籍図ではありません。地図の境界データ · CC BY 4.0

 

Aleatico:Elba島から各地の畑へ、マスカットの香りを持つ黒ブドウ →

 

IGT — Indicazione Geografica Tipica(典型的地理的表示) →

 

Est Est Est Bonum:歴史と伝説 →

 

ワインリストに戻る

La Corte Segretaをご家族やご友人に紹介する

政府認定の職人

ベルギー政府認定の職人技

カストー(ソワニー)のLa Corte Segretaのピッツァイオーロは、ベルギー政府の機関である連邦経済省より、正式に認定職人として認められています。

この称号は、ピッツァができるまでの全工程を連邦経済省の審査員が詳しく検証したうえで授与されました。古くから受け継がれる伝統の技と、最高品質の食材を厳しく選ぶ姿勢が、真の職人仕事として認められたものです。

2014年3月19日の法律により保護されるこの認定は、伝統に根ざした本物の技と、ピッツァ作りにおける手仕事の確かさを証明します。

貴重な称号。そして、私たちの誇り。
確かな職人技の証です。

ソワニー市

ソワニー市の名誉市民

La Corte Segretaのピッツァイオーロは、ピッツァの技を競う国内大会での数々の優勝を通じて市の名声を高めた功績により、ソワニー市から正式に名誉市民の称号を授与されました。称号はFabienne WINCKEL市長と、ソワニー市の総局長Olivier MAILLET氏より贈られました。

この栄誉は、La Corte Segretaで日々大切にしている情熱と、卓越した仕事への思いを映しています。

Petit Futé掲載レストラン

Petit Futé 2025推薦

"La Corte Segreta、質の高いピッツェリア"

La Corte Segretaには、昔ながらのオステリアの心が見事に息づいています。考え抜かれた内装から、温かく包み込む雰囲気まで、細部の一つ一つが、時を忘れる感覚の旅へと誘います。

La Corte Segretaでは、落ち着いた心地よい雰囲気を大切にしております。そのため、店内のお席は10歳以上のお客様を対象としています。ご理解いただきありがとうございます。 詳しく見る

サイトマップ

LA CORTE SEGRETA · OSTERIA & PIZZERIA

CVLTVRA & TRADIZIONE

​

ソワニーとモンス近郊のカストーにある、イタリアンレストラン、職人のピッツェリア、オステリアです。

Chaussée de Bruxelles 85A, Casteau (Soignies) 7061.

ご予約・お持ち帰りのご注文はこちら: 0470 179 319

営業時間:水曜日~土曜日18時~22時、日曜日18時~21時。

月曜日・火曜日定休。​​

​

www.lacortesegreta.be

ピッツァイオーロSalvatore Crimiのサイン

©2026 LA CORTE SEGRETA

ARTIS·PRAGMA·OMEGA·SYNESIS

bottom of page