top of page

IGNIS PVGNAX IV ― ガス0%、電気0%、薪の火100%!

2024年12月10日
読了時間: 3分

壮大な設計

​

CasteauのLa Corte Segretaにある、伝統的な薪窯Ignis Pvgnax IVは、特別な存在です。ピッツァ職人の古くからの技と、現代の建築技術を結び、ベルギーでも特に印象的で、完成度の高い薪窯の一つです。


ラテン語の名前Ignis Pvgnaxは、「戦う火、または火の拳」という意味です。時の試練に耐えながら、伝統を受け継ぐ窯の、力と粘り強さを表しています。


重さは7 000 kgを超えます。鉄筋コンクリートの構造で、確かな強さを備えています。約2か月で考案し、下部には二つの部屋があり、合わせて最大2.5ステールの薪を入れられ、長い自立した運転を支えます。


上部の台には、さらに2ステールの薪を置けるため、総量はおよそ5ステールになります。一つ一つの部品を、熱効率と耐久性を高めるために設計しました。


「このプロジェクトは、初めから大切なものでした。自宅にある、自分のピッツェリアの、自分の窯だからだけではありません。父のレストランDa Salvoの窯のように、20年以上、さらに長く使えるかもしれないと思うと、仕事の意味が変わります。イタリアや世界には、一生、一つの窯だけで働いたピッツァイオーロもいます。よく作られた薪窯は、世代から世代へと受け継げます。自分の後にも、この窯が使われていると考えるのが好きです。」

Crimi Salvatore


右上から見た、開いたIgnis Pvgnax
右上から見た、開いたIgnis Pvgnax

伝統を尊重する


薪だけを使うこの窯は、伝統的なピッツァの本物らしさを大切にしています。ガス、電気、自動化された窯など、機械の補助が広く使われる時代に、私たちは手仕事の伝統に忠実です。現代的な機構で工程を変えず、ピッツァイオーロとともに、100%薪の火で焼きます。


工夫した、多層の構造


  1. 鉄筋コンクリートの基礎:頑丈な土台が、窯全体を支えます。

  2. 砂と灰:自然の層が、熱を調整する役割を果たします。

  3. 直径170 cmの内側の耐火床:ピッツァを置く、窯の底です。

  4. 耐火コンクリートの壁:各内壁を熱の負荷に耐えるようにし、厚さは21 cm。熱の反射も優れています。壁の層の間には、圧縮したアルミ箔も加えました。

  5. 優れた断熱:21 cmの壁に加え、35 cmを超える特別な断熱材の層が窯を包み、非常に高い蓄熱性を備えています。


建設3か月前に描いた、Ignis Pvgnaxの初期案。手書きの文字と図。Crimi Salvatore。
建設3か月前に描いた、Ignis Pvgnaxの初期案。手書きの文字と図。Crimi Salvatore。

建設1か月前に描いた、Ignis Pvgnaxの構造と断熱部分の略図。手書きの文字と図。Crimi Salvatore。
建設1か月前に描いた、Ignis Pvgnaxの構造と断熱部分の略図。手書きの文字と図。Crimi Salvatore。

優れた熱性能


数日使わなくても、100°Cを下回らない設計です。たとえば、日曜日の22時に火を止め、水曜日の午後に再び火を入れるときも、160〜190°Cの余熱が残ります。この蓄熱性が、断熱の品質を示しています。


寸法と技術仕様


  • ドームの外径:2.2 m

  • 内径:170 cm

  • 総重量:7 430 kg

  • 煙道:二重構造のステンレス製。外径310 mm、総延長15 m、全体の高さ12 m。


生きた遺産のシンボル


構造の複雑さから薪窯が少なくなる中で、Ignis Pvgnax IVは、伝統と料理の芸術をたたえる存在です。Maestri Pizzaioliの精神を体現し、情熱とともに技を伝えます。


少し横にずれた正面から見たIgnis Pvgnax。約400°Cで開いており、3本のピッツァ用シャベルと、左上の薪置き場が見えます。
少し横にずれた正面から見たIgnis Pvgnax。約400°Cで開いており、3本のピッツァ用シャベルと、左上の薪置き場が見えます。
右下から見たIgnis Pvgnax。開いた状態で強く燃え、数分後には450°Cを目指します。前のレンガには、IGNIS PVGNAXと、建設年を示すローマ数字MMXXIVが見えます。
右下から見たIgnis Pvgnax。開いた状態で強く燃え、数分後には450°Cを目指します。前のレンガには、IGNIS PVGNAXと、建設年を示すローマ数字MMXXIVが見えます。

La Corte Segretaをご家族やご友人に紹介する

政府認定の職人

ベルギー政府認定の職人技

カストー(ソワニー)のLa Corte Segretaのピッツァイオーロは、ベルギー政府の機関である連邦経済省より、正式に認定職人として認められています。

この称号は、ピッツァができるまでの全工程を連邦経済省の審査員が詳しく検証したうえで授与されました。古くから受け継がれる伝統の技と、最高品質の食材を厳しく選ぶ姿勢が、真の職人仕事として認められたものです。

2014年3月19日の法律により保護されるこの認定は、伝統に根ざした本物の技と、ピッツァ作りにおける手仕事の確かさを証明します。

貴重な称号。そして、私たちの誇り。
確かな職人技の証です。

ソワニー市

ソワニー市の名誉市民

La Corte Segretaのピッツァイオーロは、ピッツァの技を競う国内大会での数々の優勝を通じて市の名声を高めた功績により、ソワニー市から正式に名誉市民の称号を授与されました。称号はFabienne WINCKEL市長と、ソワニー市の総局長Olivier MAILLET氏より贈られました。

この栄誉は、La Corte Segretaで日々大切にしている情熱と、卓越した仕事への思いを映しています。

Petit Futé掲載レストラン

Petit Futé 2025推薦

"La Corte Segreta、質の高いピッツェリア"

La Corte Segretaには、昔ながらのオステリアの心が見事に息づいています。考え抜かれた内装から、温かく包み込む雰囲気まで、細部の一つ一つが、時を忘れる感覚の旅へと誘います。

La Corte Segretaでは、落ち着いた心地よい雰囲気を大切にしております。そのため、店内のお席は10歳以上のお客様を対象としています。ご理解いただきありがとうございます。 詳しく見る

サイトマップ

LA CORTE SEGRETA · OSTERIA & PIZZERIA

CVLTVRA & TRADIZIONE

​

ソワニーとモンス近郊のカストーにある、イタリアンレストラン、職人のピッツェリア、オステリアです。

Chaussée de Bruxelles 85A, Casteau (Soignies) 7061.

ご予約・お持ち帰りのご注文はこちら: 0470 179 319

営業時間:水曜日~土曜日18時~22時、日曜日18時~21時。

月曜日・火曜日定休。​​

​

www.lacortesegreta.be

ピッツァイオーロSalvatore Crimiのサイン

©2026 LA CORTE SEGRETA

ARTIS·PRAGMA·OMEGA·SYNESIS

bottom of page