top of page

酵母

酵母、ルヴァン、pasta di riporto。発酵と、La Corte Segretaのピッツァ生地に使う方法を理解するために。

酵母

要点

  • 酵母は、利用できる糖を変化させ、生地を膨らませるガスなどを生みます。

  • 酵母、ルヴァン、前の生地の取り置きは、それぞれ異なるものです。

  • La Corte Segretaでは、自家製ルヴァンとpasta di riportoが、生地づくりの一部です。

長く理解されなかったもの

人は、酵母を理解するよりずっと前から、発酵を利用していました。膨らんだパン、ビール、ワインは、すでに存在していましたが、何世紀もの間、その現象は謎でした。生地が膨らむのを見て、果汁や麦汁が酒になるのを見ても、働く生物の姿は見えていませんでした。

転機は、微生物学とともに訪れます。1857年、Louis Pasteurは、発酵が生命のない現象や魔法ではなく、微生物による生きた過程であることを示しました。この発見は、パン、ワイン、ビール、食品の保存を理解する方法を変えました。

酵母は、長い間、経験と直感の世界に属していたのです。

生地の中で、酵母がすること

粉と水を混ぜると、粉が水を含みます。小麦のタンパク質が、グルテンの網目を作り始めます。この網目は、発酵で生まれる気泡を保持するために重要です。

粉の中では、酵素が、でんぷんの一部を発酵できる糖に変えます。酵母は、その糖を消費します。主に二酸化炭素とエタノールを生み、二酸化炭素が生地に気泡を作ります。グルテンの網目がそれを保持し、生地の体積が増します。

発酵は、膨らむことだけではありません。味、香り、食感も変えます。休ませる間に生まれる成分は、焼いた生地の香りに関わります。発酵が短すぎる生地は、単純な味にとどまります。適切に進めた生地は、深みを得ます。

温度が発酵に与える影響

温度は、アクセルにもブレーキにもなります。生地が温かいほど、発酵は速く進み、冷たいほど、遅くなります。これは副次的な問題ではありません。ピッツァ職人の大きな調整手段のひとつです。

19~24℃ほどでは、通常のパンづくりの環境で、酵母による小麦の生地の発酵を管理しやすくなります。より低い温度では、時間が長くなりますが、香りや生地のまとまりを別の方法で扱えます。高すぎる温度では、進みすぎて管理しにくくなり、安定性を失います。

酵母Saccharomyces cerevisiaeは、温かい範囲で強い生物学的活性を示します。しかし、生地は試験管ではありません。ピッツァ職人が求めるのは、酵母の最大の活動だけではありません。発酵、生地の強さ、伸展性、酸度、焼き方、取り扱いのバランスです。

窯に入ると、生地は急な熱を受けます。すでにあるガスが膨張し、蒸気も膨らみに関わります。焼き始めには、酵母がまだCO₂を生みますが、内部温度が高くなりすぎると、その活動は止まります。近年の焼成研究では、一部の酵母は、焼き始めの約50~65℃まで活性を保ち、最終的な体積の発達に貢献することが示されています。

酵母、ルヴァン、pasta di riporto

パン酵母は、主にSaccharomyces cerevisiaeを指します。精密で、強く、安定した性質を持ち、効率的で予測しやすい発酵を与えます。

自家製ルヴァンは、それとは異なります。酵母と乳酸菌からなる、生きた生態系です。酵母が膨らみに関わり、乳酸菌は乳酸や酢酸などを生み、味、pH、保存に影響します。ルヴァンには複雑な微生物群集があり、酵母と乳酸菌の構成は、粉、環境、維持の方法によって異なります。

Pasta di riportoは、すでに発酵した生地の一部を残し、次の生地に加えるという、古くてとてもシンプルな考えから始まります。フランス語では、発酵生地や古い生地とも呼びます。前の発酵の一部を、新しい仕込みに伝える方法です。味、連続性、仕事の記憶を加えます。定期的に生地を補い、再び取り込むことで、連続した周期として続けられます。

La Corte Segretaでの実践

La Corte Segretaでは、自家製ルヴァンを使い、pasta di riportoの技法も取り入れています。すべてを語るわけではないため、この点は、あえて控えめに紹介しています。

私たちのpasta di riportoの周期は、2018年から一度も途切れていません。開店前の試作、準備、調整の段階から、必ず前の生地の一部を残し、新しい生地に加えてきました。家族の連続性です。

生地は、こねるとき、休ませる間、丸めるとき、伸ばすとき、焼くときに観察します。こうした観察は、安定性を評価するためのものです。すべての人に同じ消化のしやすさを約束する根拠ではありません。

ルヴァンの新しい出発

2026年5月末、Crimi Salvatoreが眼の手術を受けたことで、ルヴァンへの給餌と維持に必要な管理ができなくなりました。そのため、ルヴァンの周期は中断せざるを得ませんでした。

2026年10月1日木曜日、私たちは、粉として全粒粉だけを使い、新しいルヴァンを作りました。La Corte Segretaの生地づくりにおける、新しい出発です。

このルヴァンは、温度管理された専用室に置く予定です。最初の試作を2026年10月11日、2回目を2026年10月25日に予定しています。次のピッツァ生地の仕込みで使う前に、これらの段階で、変化を観察します。

参考リンクと出典:

Louis Pasteur:普遍的な遺産 |

https://www.vatican.va/archive/cod-iuris-canonici/eng/documents/cic_lib4-cann879-958_en.html

https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0733521016304775

ルヴァンのマイクロバイオーム

「オーブンスプリング」の中心で:焼成中の意外な酵母活性 — Lesaffre

Pâte fermentée(古い生地)の使い方 — 詳細ガイド — ChainBaker

より良いパンを焼く:予備発酵 — Pâte fermentée — グロスターシャーのSevern Bitesパン教室

 

関連するアーカイブ

 

外気温がピッツァ生地の発酵に与える影響 →

 

オートリーズ:ピッツァ生地の準備 →

 

ヨード添加海塩 →

La Corte Segretaをご家族やご友人に紹介する

政府認定の職人

ベルギー政府認定の職人技

カストー(ソワニー)のLa Corte Segretaのピッツァイオーロは、ベルギー政府の機関である連邦経済省より、正式に認定職人として認められています。

この称号は、ピッツァができるまでの全工程を連邦経済省の審査員が詳しく検証したうえで授与されました。古くから受け継がれる伝統の技と、最高品質の食材を厳しく選ぶ姿勢が、真の職人仕事として認められたものです。

2014年3月19日の法律により保護されるこの認定は、伝統に根ざした本物の技と、ピッツァ作りにおける手仕事の確かさを証明します。

貴重な称号。そして、私たちの誇り。
確かな職人技の証です。

ソワニー市

ソワニー市の名誉市民

La Corte Segretaのピッツァイオーロは、ピッツァの技を競う国内大会での数々の優勝を通じて市の名声を高めた功績により、ソワニー市から正式に名誉市民の称号を授与されました。称号はFabienne WINCKEL市長と、ソワニー市の総局長Olivier MAILLET氏より贈られました。

この栄誉は、La Corte Segretaで日々大切にしている情熱と、卓越した仕事への思いを映しています。

Petit Futé掲載レストラン

Petit Futé 2025推薦

"La Corte Segreta、質の高いピッツェリア"

La Corte Segretaには、昔ながらのオステリアの心が見事に息づいています。考え抜かれた内装から、温かく包み込む雰囲気まで、細部の一つ一つが、時を忘れる感覚の旅へと誘います。

La Corte Segretaでは、落ち着いた心地よい雰囲気を大切にしております。そのため、店内のお席は10歳以上のお客様を対象としています。ご理解いただきありがとうございます。 詳しく見る

サイトマップ

LA CORTE SEGRETA · OSTERIA & PIZZERIA

CVLTVRA & TRADIZIONE

​

ソワニーとモンス近郊のカストーにある、イタリアンレストラン、職人のピッツェリア、オステリアです。

Chaussée de Bruxelles 85A, Casteau (Soignies) 7061.

ご予約・お持ち帰りのご注文はこちら: 0470 179 319

営業時間:水曜日~土曜日18時~22時、日曜日18時~21時。

月曜日・火曜日定休。​​

​

www.lacortesegreta.be

ピッツァイオーロSalvatore Crimiのサイン

©2026 LA CORTE SEGRETA

ARTIS·PRAGMA·OMEGA·SYNESIS

bottom of page