top of page

Monovitigno:グラッパにまで届く、品種の個性

1973年、Picolitの搾りかすが、Noninoの新しい章を開きました。

2008年撮影、PercotoのNonino蒸留所の、銅製蒸留器と投入用ホッパー。

2008年撮影、PercotoのNonino蒸留所の、蒸留器と投入設備。— Pvt pauline、Wikimedia Commons、CC BY-SA 3.0。

着想が、銘柄になる

Monovitignoは、「ひとつの品種」という意味です。グラッパでは、特定した品種の搾りかすを引き立てます。ブレンドと混同せず、ワインとは別の形で、ブドウを知れます。

1973年12月1日、BenitoとGiannola Noninoは、Picolitの搾りかすを、ほかのものと混ぜずに蒸留しました。すぐにブレンドへ溶かすのではなく、品種そのものが、グラッパで歴史を語れるようにすることが目標でした。彼らのMonovitignoの誕生です。La Corte Segretaは、この考えを好んでいます。蒸留酒の背後にも、発見するブドウ、香り、個性が残ります。

これは、歴史上初めての単一品種蒸留ではありません。以前にも、品種のグラッパはありました。Noninoの力は、それを精密な取り組みと銘柄にし、グラッパを見る目を変えることに貢献した点です。

搾りかす、ブドウの別の記憶

グラッパは、ワイン醸造後のブドウの固形部分、特に果皮である搾りかすから生まれます。Noninoでは、この原料の新鮮さが大切です。搾りかすを、温度管理された密閉タンクで発酵させ、すぐに蒸留します。蒸気で加熱する銅製の単式蒸留器で、最初と最後の留分を分け、中心の蒸留液を保ちます。

NoninoのMonovitignoは、ひとつの品種を中心にします。複数のMonovitigniを合わせる場合、蒸留は別々のままですが、製品はブレンドになります。私たちのグラッパと蒸留酒を理解するために、役立つ違いです。

三つの品種、三つの表現

Il Moscatoは、41%で、香り豊かでしなやかです。バラ、ハーブのニュアンス、バニラを思わせるアクセントがあります。Il Merlotも41%で、バラの花びらとチェリーの種の間に、丸い表現を広げます。このふたつは、ステンレスで6か月~1年休ませます。無色の姿に、守られたブドウの表現が寄り添います。

Lo Chardonnayは41%で、別の道を取ります。バリックでの12か月が、繊細な琥珀色と、パン、バニラ、焼き菓子の風味を与えます。その歴史は、Lo Chardonnay:木材が品種に与えるもののアーカイブへ続きます。

冒険の原点、Picolit

Cru Picolitは50%で、樽で熟成したグラッパではなく、ステンレスで休ませた、無色の表現です。アカシア、蜂蜜、熟したカリン、イチジクのアクセントが、この冒険を始めた品種の特別な個性を思い出させます。生産は限定され、日付と番号が付いています。

家族の話は、1973年の最初の滴を伝えます。Giannolaは手で受け、アカシアとカリンを感じました。香りへのこの注意が、私たちのPicolitのアーカイブに、意味を与えます。La Corte Segretaでは、Monovitignoを通じて、食事の最後のグラスにまで、ブドウへ近づくいくつもの方法を提供できます。

 

Nonino:グラッパを見る目を変えた家族 →

 

Picolit:伝説的なグラッパを生んだブドウ品種 →

 

グラッパと蒸留酒:ブドウの別の姿 →

 

リキュールリストに戻る

2008年撮影、PercotoのNonino蒸留所の、銅製蒸留器と投入用ホッパー。

La Corte Segretaをご家族やご友人に紹介する

政府認定の職人

ベルギー政府認定の職人技

カストー(ソワニー)のLa Corte Segretaのピッツァイオーロは、ベルギー政府の機関である連邦経済省より、正式に認定職人として認められています。

この称号は、ピッツァができるまでの全工程を連邦経済省の審査員が詳しく検証したうえで授与されました。古くから受け継がれる伝統の技と、最高品質の食材を厳しく選ぶ姿勢が、真の職人仕事として認められたものです。

2014年3月19日の法律により保護されるこの認定は、伝統に根ざした本物の技と、ピッツァ作りにおける手仕事の確かさを証明します。

貴重な称号。そして、私たちの誇り。
確かな職人技の証です。

ソワニー市

ソワニー市の名誉市民

La Corte Segretaのピッツァイオーロは、ピッツァの技を競う国内大会での数々の優勝を通じて市の名声を高めた功績により、ソワニー市から正式に名誉市民の称号を授与されました。称号はFabienne WINCKEL市長と、ソワニー市の総局長Olivier MAILLET氏より贈られました。

この栄誉は、La Corte Segretaで日々大切にしている情熱と、卓越した仕事への思いを映しています。

Petit Futé掲載レストラン

Petit Futé 2025推薦

"La Corte Segreta、質の高いピッツェリア"

La Corte Segretaには、昔ながらのオステリアの心が見事に息づいています。考え抜かれた内装から、温かく包み込む雰囲気まで、細部の一つ一つが、時を忘れる感覚の旅へと誘います。

La Corte Segretaでは、落ち着いた心地よい雰囲気を大切にしております。そのため、店内のお席は10歳以上のお客様を対象としています。ご理解いただきありがとうございます。 詳しく見る

サイトマップ

LA CORTE SEGRETA · OSTERIA & PIZZERIA

CVLTVRA & TRADIZIONE

​

ソワニーとモンス近郊のカストーにある、イタリアンレストラン、職人のピッツェリア、オステリアです。

Chaussée de Bruxelles 85A, Casteau (Soignies) 7061.

ご予約・お持ち帰りのご注文はこちら: 0470 179 319

営業時間:水曜日~土曜日18時~22時、日曜日18時~21時。

月曜日・火曜日定休。​​

​

www.lacortesegreta.be

ピッツァイオーロSalvatore Crimiのサイン

©2026 LA CORTE SEGRETA

ARTIS·PRAGMA·OMEGA·SYNESIS

bottom of page