top of page

Salami Napoli

辛いSalami Napoli。La Corte Segretaでは、ピッツァでの焼成用とantipasti用で、ふたつの切り方を使い、SelvaggiaとCampagnolaの順序を正確に守ります。

イタリアのinsaccati製造に使う、水平シリンダーとクランクのある、古い腸詰め機。

トリノのCaudanoが1919年以前に製造し、Langhiranoの博物館に保存された、手動の腸詰め機。クランクがシリンダーのピストンを押し、肉の混合物を出します。イタリアのサラミなどのソーセージ製造に共通する仕組みです。出典・クレジット:© Musei del cibo、写真:Pietro Parmiggiani · 機械は1919年以前、写真は2007年 · CC BY-SA 3.0。

La Corte Segretaでは、辛いsalami Napoliを使っています。同じ食肉加工品でも、ピッツァで窯に入れるか、antipastoで味わうかによって、切り方を変えます。

ふたつの用途、ふたつの厚さ

Antipastiでは、salami Napoliを、注文ごとに、ほとんど透明なほど極薄に切ります。肉の食感と個性を保ちながら、とろける感覚を目指します。

ピッツァでは、毎日サービス前に、スライサーAを使い、antipastiより少し厚く切ります。サラミは乾燥した食肉加工品で、加熱ハムより水分が少ないため、薄すぎると、窯で急速に乾いて焦げることがあります。研修で伝える厚さは、私たちの焼成を考慮しています。

ジューシーな中心、わずかに歯ごたえのある縁

焼いた後も、中心はジューシーな状態を保ちます。縁は少し反り、ごく軽い歯ごたえを与えます。脂を出しすぎて乾いたスライスではなく、脂の一部が中に残り、salami Napoliの味を十分に感じられることを目指します。

Salami Napoliを選んだ理由

La Corte Segretaでは、ventricinaも試しました。私たちの焼成条件では、試した製品が、窯で短時間加熱しても、望む以上に液体の脂を出しました。その脂が、ほかの食材の味わいの中で場所を取りすぎました。選んだsalami Napoliの方が、レシピで目指すバランスに合っています。

試したventricinaより直径が小さいことも重要です。サラミの総量を増やさずに、丸ごとのスライスを多く配れます。見た目が均一になり、切り分けた一切れにも、サラミのスライスが丸ごと残る可能性が高くなります。手でピッツァを食べるときに、嬉しい細部です。

La SelvaggiaとLa Campagnola

La Selvaggiaは、ハム、炒めた玉ねぎ、オリーブとともに、特にサラミを引き立てます。La Campagnolaでは、マッシュルームやgorgonzolaなど、別の組み合わせになります。

Campagnolaでは、マッシュルームの上、そして玉ねぎとgorgonzolaの下に置きます。それぞれの食材の一部を露出させ、下のものを完全に覆う、密な層にはしません。

La Corte Segretaでの実践

  • 用途に合う厚さと、スライサーAでの切り方を守ります。
  • 各ピッツァのトッピングの順序と量に従います。
  • 焼成で求める結果を保つため、要素の間に空間を残します。
  • トッピングの最後に、追加のオリーブオイルをかけません。サラミを含むピッツァでは、この規則を守ります。

 

関連するアーカイブ

 

玉ねぎ →

 

Gorgonzola DOP →

 

Porciのピッツァ →

イタリアのinsaccati製造に使う、水平シリンダーとクランクのある、古い腸詰め機。

La Corte Segretaをご家族やご友人に紹介する

政府認定の職人

ベルギー政府認定の職人技

カストー(ソワニー)のLa Corte Segretaのピッツァイオーロは、ベルギー政府の機関である連邦経済省より、正式に認定職人として認められています。

この称号は、ピッツァができるまでの全工程を連邦経済省の審査員が詳しく検証したうえで授与されました。古くから受け継がれる伝統の技と、最高品質の食材を厳しく選ぶ姿勢が、真の職人仕事として認められたものです。

2014年3月19日の法律により保護されるこの認定は、伝統に根ざした本物の技と、ピッツァ作りにおける手仕事の確かさを証明します。

貴重な称号。そして、私たちの誇り。
確かな職人技の証です。

ソワニー市

ソワニー市の名誉市民

La Corte Segretaのピッツァイオーロは、ピッツァの技を競う国内大会での数々の優勝を通じて市の名声を高めた功績により、ソワニー市から正式に名誉市民の称号を授与されました。称号はFabienne WINCKEL市長と、ソワニー市の総局長Olivier MAILLET氏より贈られました。

この栄誉は、La Corte Segretaで日々大切にしている情熱と、卓越した仕事への思いを映しています。

Petit Futé掲載レストラン

Petit Futé 2025推薦

"La Corte Segreta、質の高いピッツェリア"

La Corte Segretaには、昔ながらのオステリアの心が見事に息づいています。考え抜かれた内装から、温かく包み込む雰囲気まで、細部の一つ一つが、時を忘れる感覚の旅へと誘います。

La Corte Segretaでは、落ち着いた心地よい雰囲気を大切にしております。そのため、店内のお席は10歳以上のお客様を対象としています。ご理解いただきありがとうございます。 詳しく見る

サイトマップ

LA CORTE SEGRETA · OSTERIA & PIZZERIA

CVLTVRA & TRADIZIONE

​

ソワニーとモンス近郊のカストーにある、イタリアンレストラン、職人のピッツェリア、オステリアです。

Chaussée de Bruxelles 85A, Casteau (Soignies) 7061.

ご予約・お持ち帰りのご注文はこちら: 0470 179 319

営業時間:水曜日~土曜日18時~22時、日曜日18時~21時。

月曜日・火曜日定休。​​

​

www.lacortesegreta.be

ピッツァイオーロSalvatore Crimiのサイン

©2026 LA CORTE SEGRETA

ARTIS·PRAGMA·OMEGA·SYNESIS

bottom of page