top of page

Comment lire une étiquette de vin

Deux faces, une bouteille. Repère la cuvée, l’origine, le millésime et le code-barres du Villa Antinori Rosso 2022.

Face avant avec le nom Villa Antinori, Toscana, le libellé IGT et 2022.

Villa Antinori 2022 · Face avant
Agrandir l’étiquette

 

Prends le Villa Antinori Rosso 2022 comme exemple. Lis d’abord la face avant, puis retourne la bouteille pour retrouver les petites mentions une par une.

 

1. La face avant

 

Villa Antinori · C’est le nom de la cuvée. Marchesi Antinori est le nom de la maison.

 

Toscana IGT · Toscana indique l’origine géographique. IGT signifie Indicazione Geografica Tipica, la mention italienne qui correspond à une indication géographique protégée (IGP). Que signifie IGT ? →

 

2022 · C’est le millésime, c’est-à-dire l’année de récolte indiquée. Sur cette bouteille, il figure des deux côtés.

 

Le dessin · Il représente la Villa del Cigliano, liée à la famille Antinori. Pour connaître l’origine du vin, cherche la mention géographique imprimée, ici « Toscana ».

Document complémentaire : Comment lire une étiquette de vin

Villa Antinori 2022 · Contre-étiquette
Agrandir l’étiquette

 

2. La contre-étiquette

 

Millésime · Dans l’Union européenne, l’année affichée signifie en règle générale qu’au moins 85 % des raisins utilisés ont été récoltés cette année-là. Ici, 2022.

 

Volume · 750 ml correspondent à 75 cl.

 

Alcool · 13,5 % vol. indique la proportion d’alcool dans le volume du vin.

 

Embouteillage · Imbottigliato signifie « mis en bouteille ». Marchesi Antinori a embouteillé cet exemplaire à Cortona, dans la province d’Arezzo. Prodotto in Italia signifie « produit en Italie ».

 

Énergie · E = 352 kJ / 84 kcal est la valeur énergétique indiquée pour 100 ml sur cette étiquette.

 

Sulfites · La mention « contient des sulfites » signale leur présence. Elle ne donne pas la quantité exacte. Pourquoi trouve-t-on des sulfites dans le vin ? →

 

QR code · Les mots à côté expliquent à quoi il sert. Ici, le code donne accès aux informations sur les ingrédients, la nutrition et le tri de l’emballage.

 

Numéro de lot · Sur de nombreuses bouteilles, un code séparé commence par L. Il sert à retrouver le lot en cas de contrôle.

 

3. Lire le code-barres

 

8001935221401 · C’est le nombre imprimé sous les barres. EAN-13 désigne le code à barres et GTIN-13 le numéro de produit à 13 chiffres.

 

800 au début · Ce préfixe appartient à la plage 800–839 de GS1 Italie. Il indique par quel organisme GS1 le numéro a été attribué. Pour connaître l’origine du vin, lis « Toscana IGT » et « Prodotto in Italia ».

 

Les chiffres du milieu · Avec le préfixe, ils identifient l’entreprise et la référence du produit. La longueur de la partie attribuée à l’entreprise peut varier.

 

1 à la fin · C’est la clé de contrôle, calculée à partir des douze premiers chiffres. Ici, la somme pondérée donne 49. Le chiffre 1 complète jusqu’à 50 et permet de repérer une erreur de saisie.

 

Les espaces sous les barres servent à la mise en page. Le numéro n’indique ni le millésime ni le lot. Une clé correcte ne prouve pas l’authenticité.

 

Vérifier un numéro avec GS1

 

À toi de lire

 

Si tu veux savoir d’où vient ce vin, quelle mention vérifies-tu ? Sur cet exemplaire, c’est « Toscana IGT » pour la région et « Prodotto in Italia » pour le pays.

 

Les préfixes GS1 en Europe

 

Retrouve l’organisme qui gère chaque plage. Certaines plages couvrent plusieurs pays ou territoires. Le préfixe ne permet pas de connaître le lieu de production.

 

300–379 · France · Monaco

 

380 · Bulgarie

 

381 · Kosovo

 

383 · Slovénie

 

385 · Croatie

 

387 · Bosnie-Herzégovine

 

389 · Monténégro

 

400–440 · Allemagne

 

474 · Estonie

 

475 · Lettonie

 

477 · Lituanie

 

481 · Biélorussie

 

482 · Ukraine

 

484 · Moldavie

 

500–509 · Royaume-Uni

 

520–521 · Grèce

 

529 · Chypre

 

530 · Albanie

 

531 · Macédoine du Nord

 

535 · Malte

 

539 · Irlande

 

540–549 · Belgique · Luxembourg

 

560 · Portugal

 

569 · Islande

 

570–579 · Danemark · Îles Féroé · Groenland

 

590 · Pologne

 

594 · Roumanie

 

599 · Hongrie

 

640–649 · Finlande

 

700–709 · Norvège

 

730–739 · Suède

 

760–769 · Suisse · Liechtenstein

 

800–839 · Italie · Saint-Marin · État de la Cité du Vatican

 

840–849 · Espagne · Andorre

 

858 · Slovaquie

 

859 · Tchéquie

 

860 · Serbie

 

870–879 · Pays-Bas

 

900–919 · Autriche

 

Pays transcontinentaux et Caucase

 

460–469 · Russie

 

476 · Azerbaïdjan

 

485 · Arménie

 

486 · Géorgie

 

487 · Kazakhstan

 

868–869 · Turquie

 

À découvrir aussi dans nos archives

 

Villa Antinori Rosso →

 

Villa Antinori Rosso, la villa sur l’étiquette →

 

L’histoire de Marchesi Antinori →

 

Comprendre la mention IGT →

 

Les sulfites dans le vin →

 

Sources

 

Marchesi Antinori · Villa Antinori Rosso 2022

 

Contre-étiquette numérique du Villa Antinori 2022

 

EUR-Lex · Étiquetage des vins et millésime

 

GS1 · Préfixe et origine

 

GS1 · Clé de contrôle du GTIN

 

Liste des préfixes GS1

 

Détails des étiquettes, photos HTShop recadrées par La Corte Segreta.

Partagez La Corte Segreta avec vos proches

artisan certifie

ARTISANAT CERTIFIÉ PAR L'ÉTAT BELGE

Le pizzaiolo de La Corte Segreta (Casteau, Soignies) est officiellement reconnu comme artisan certifié par le Service Public Fédéral Économie, organe du gouvernement belge.

Ce titre a été attribué par le jury du SPF Économie après une analyse complète du processus de fabrication de la pizza, de A à Z. Les méthodes utilisées reflètent celles d’un véritable artisan, alliant techniques ancestrales et traditionnelles, ainsi qu’un choix rigoureux de produits de la plus haute qualité.

Cette distinction, protégée par la loi du 19 mars 2014, atteste d’un savoir-faire authentique, traditionnel et manuel dans l’art de la pizza.

Un titre rare. Une fierté.
Une garantie d’excellence.

ville de soignies

CITOYEN D'HONNEUR DE LA VILLE

Le pizzaiolo de La Corte Segreta a reçu le titre officiel de Citoyen d’Honneur de la Ville de Soignies, pour sa contribution au rayonnement de la ville à travers ses victoires dans plusieurs concours nationaux consacrés à l’art de la pizza. Ce titre lui a été remis par Madame la Bourgmestre Fabienne WINCKEL et le Directeur général de la Ville de Soignies Olivier MAILLET.

Un honneur qui reflète l’excellence et la passion portées chaque jour à La Corte Segreta.

restaurant le petit fute

RECOMMANDÉ PAR PETIT FUTÉ 2025

"La Corte Segreta une Pizzeria de haute qualité"

​La Corte Segreta incarne avec brio l’âme des osterie d’antan, où chaque détail, du décor minutieusement pensé à l’ambiance chaleureusement immersive, invite à un voyage sensoriel hors du temps.

À La Corte Segreta, nous souhaitons préserver une ambiance calme et raffinée, c'est pourquoi nous n'accueillons pas les enfants de moins de 10 ans en salle. Nous vous remercions pour votre compréhension. EN SAVOIR PLUS

PLAN DU SITE

LA CORTE SEGRETA · OSTERIA & PIZZERIA

CVLTVRA & TRADIZIONE

​

Restaurant italien, pizzeria artisanale et osteria à Casteau, près de Soignies et Mons.

Chaussée de Bruxelles 85A, Casteau (Soignies) 7061.

Téléphone pour réservation ou commandes à emporter :  0470 179 319

Ouvert du mercredi au samedi de 18 h à 22 h, et le dimanche de 18 h à 21 h.

Fermé le lundi et le mardi.​​

​

www.lacortesegreta.be

signature crimi salvatore pizzaiolo

ARTIS·PRAGMA·OMEGA

GRADVS I

bottom of page