top of page

47 Anno Domini:古代ローマの道と現代の視点

Roncadeで、Tombacco家がヴェネトの記憶、建築、ワインの探究を結び付けています。

47 Anno DominiがあるRoncade地区のMusestre — Cervellin、Wikimedia Commons、CC BY-SA 3.0。2枚目の画像:この生産者の地域、ブドウ栽培地、品種。

47 Anno DominiがあるRoncade地区のMusestre — Cervellin、Wikimedia Commons、CC BY-SA 3.0。 · 元の画像 · CC BY-SA 3.0

私たちのワインリストには、47 Anno DominiのLe Argille、Sauvignon Sottovoce、ProseccoのDiamanteがあります。この生産者はトレヴィーゾ県のRoncadeに位置します。その名前には、すぐに好奇心をかき立てられます。現代的な建築を持つワイナリーが、なぜ西暦47年を名に掲げているのでしょうか。その答えをたどると、古代ローマの道、そして仕事と継承を重ねてきた家族の物語に出会います。

47年という数字の意味

その名は、クラウディウス帝の時代、西暦46~47年にVia Claudia Augustaが完成したことを記念しています。この道は、ポー平原とAltinumの港を、アルプスの向こうの地域へとつないでいました。ワイナリーはRoncadeとSileaの間、そのヴェネト側の支線の歴史的な経路上にあります。La Corte Segretaが惹かれるのは、こうしたつながりです。ワインの名前を手がかりに、交流、旅、そして風景に刻まれた長い記憶への扉が開きます。

このワイン造りの歴史を担っているのは、Tombacco家です。祖父Batistaは、わずかな資力で戦地から戻り、農業を始めました。後の世代が家族の仕事を発展させ、孫のCristianとAndreaが47 Anno Dominiを生み出しました。ブドウ畑、ワイナリー、現代的なプロジェクトは、少しずつ積み上げられた経験を引き継いでいます。近代的な外観が、その根を消すことはありません。

コンクリートの中にあった驚き

Le Argilleには、特に意外な出発点があります。1970年代、父がトレヴィーゾ近郊の不動産を購入しました。そこには古いコンクリートタンクがあり、一部は完全には満たされていませんでした。中のワインは変質していてもおかしくない状態でしたが、新鮮さと果実味を保っていました。この発見をきっかけに、家族は地元の技法を再び取り入れ、コンクリートでの熟成を深めていきました。

Le Argilleは、Cabernet SauvignonとCabernet Francを同じ割合でブレンドします。一部のブドウは、計画的な二重成熟の技法によって、樹上で凝縮させます。ワインはその後、コンクリートで2年間を過ごし、ブレンドと瓶内での休息が続きます。容器は、樽熟成の香りを加えることなく成熟を支えます。コンクリートをまとい、蝋で封をしたボトルも、この選択を映しています。

ブドウ畑とボトルの造形

Roncade周辺の粘土質土壌では、Cabernet Franc、Cabernet Sauvignon、Merlot、Raboso、Gleraなどが育ちます。Sauvignon Sottovoceは、トレヴィーゾの田園地帯の畑に由来し、Sauvignonだけで造られます。ステンレスタンクで保管され、セージ、エルダーフラワー、トマトの葉を思わせる、辛口で生き生きとした味わいを表します。

Diamanteは、Proseccoと、タンク内で二次発酵を行うMartinotti方式につながります。Extra Brutは非常にドライで、Extra Dryにはより丸みが感じられます。ボトルはRaimondo Sandriが、粘土で造形したモデルからガラスへと展開して設計しました。私たちは、この手仕事、デザイン、ワインの出会いを好んでいます。La Corte Segretaでは、Sauvignonの生き生きとした勢いから、泡、そしてCabernetの深みまで、これらのキュヴェがこの生産者ならではの位置を占めています。ヴェネトが、さまざまな形で表現されているのです。

ワイナリーとブドウ品種の地図:47 Anno Domini:古代ローマの道と現代の視点

47 Anno Domini:資料に基づく地域、場所、ブドウ品種の位置関係。地図:ISTATの境界データ、openpolis / geojson-italy配布、CC BY 4.0。投影と色を調整しています。地域の位置を示す図であり、地籍図ではありません。地図の境界データ · CC BY 4.0

 

Tombacco — ヴェネトの歴史とモリーゼのBiferno →

 

Prosecco:帝国の宮廷から私たちの食卓へ →

 

Cabernet Franc:赤い果実と、偉大な親品種の繊細さ →

 

Cabernet Sauvignon:骨格、カシス、意外な親子関係 →

 

ワインリストに戻る

La Corte Segretaをご家族やご友人に紹介する

政府認定の職人

ベルギー政府認定の職人技

カストー(ソワニー)のLa Corte Segretaのピッツァイオーロは、ベルギー政府の機関である連邦経済省より、正式に認定職人として認められています。

この称号は、ピッツァができるまでの全工程を連邦経済省の審査員が詳しく検証したうえで授与されました。古くから受け継がれる伝統の技と、最高品質の食材を厳しく選ぶ姿勢が、真の職人仕事として認められたものです。

2014年3月19日の法律により保護されるこの認定は、伝統に根ざした本物の技と、ピッツァ作りにおける手仕事の確かさを証明します。

貴重な称号。そして、私たちの誇り。
確かな職人技の証です。

ソワニー市

ソワニー市の名誉市民

La Corte Segretaのピッツァイオーロは、ピッツァの技を競う国内大会での数々の優勝を通じて市の名声を高めた功績により、ソワニー市から正式に名誉市民の称号を授与されました。称号はFabienne WINCKEL市長と、ソワニー市の総局長Olivier MAILLET氏より贈られました。

この栄誉は、La Corte Segretaで日々大切にしている情熱と、卓越した仕事への思いを映しています。

Petit Futé掲載レストラン

Petit Futé 2025推薦

"La Corte Segreta、質の高いピッツェリア"

La Corte Segretaには、昔ながらのオステリアの心が見事に息づいています。考え抜かれた内装から、温かく包み込む雰囲気まで、細部の一つ一つが、時を忘れる感覚の旅へと誘います。

La Corte Segretaでは、落ち着いた心地よい雰囲気を大切にしております。そのため、店内のお席は10歳以上のお客様を対象としています。ご理解いただきありがとうございます。 詳しく見る

サイトマップ

LA CORTE SEGRETA · OSTERIA & PIZZERIA

CVLTVRA & TRADIZIONE

​

ソワニーとモンス近郊のカストーにある、イタリアンレストラン、職人のピッツェリア、オステリアです。

Chaussée de Bruxelles 85A, Casteau (Soignies) 7061.

ご予約・お持ち帰りのご注文はこちら: 0470 179 319

営業時間:水曜日~土曜日18時~22時、日曜日18時~21時。

月曜日・火曜日定休。​​

​

www.lacortesegreta.be

ピッツァイオーロSalvatore Crimiのサイン

©2026 LA CORTE SEGRETA

ARTIS·PRAGMA·OMEGA·SYNESIS

bottom of page