top of page

アーティチョーク

Foggiaのグリルしたアーティチョーク。La Corte Segretaが選んだ食材と、ベジタリアンピッツァLa Monteluponeでの役割を紹介します。

大きく切れ込みのある葉を広げ、まだ閉じた複数の花頭を付けたアーティチョークの株

バルセロナ植物園のアーティチョークの株。大きく切れ込みのある葉が、花が完全に開く前に収穫する花頭を囲んでいます。調理されるアーティチョークが、どのような植物から来るのかがわかります。出典・クレジット:Sandra Fauconnier · 2018年5月22日 · CC BY-SA 4.0。

要点

  • 食用のアーティチョークは、花が開く前に収穫します。

  • La Corte Segretaでは、プーリア州Foggia地域のアーティチョークの芯を使います。

  • グリルした下ごしらえが、ピッツァに求める味と食感を加えます。

アーティチョークは、特別な食材です。野菜として食べますが、植物としては、まだ開いていない花のつぼみです。食べる部分は、芯、内側の葉の肉厚な付け根、花托に当たります。長く株に残しすぎると、花が開き、固くなって、料理での魅力を失います。

La Corte Segretaでは、プーリア州Foggia地域のアーティチョークの芯を使っています。プーリアは、地中海の野菜の確かな文化を持つ、イタリアの大きな農業地域です。その産地に、私たちは意味を感じます。Foggia県とCapitanataでは、地元品種や何世代も続く栽培とともに、アーティチョークが古い農業の歴史に属しています。

アーティチョークは、どのように育つのでしょうか

アーティチョークは、一部のアザミと同じキク科に属します。厚く、大きく、切れ込みのある、灰色がかった緑の葉を広げて育ちます。中心から伸びる茎が、花のつぼみを付けます。それを、開く前に収穫します。

適切に収穫したアーティチョークは、まだ締まっています。葉は密に重なり、芯が食感を保っています。進みすぎると葉が開き、中心が繊維質になり、品質が下がります。そのため、厨房に届く前に、確かな選別が必要です。

アーティチョークとその細部を描いた、1737年の彩色植物図譜

1737年出版の『A curious herbal』に、Elizabeth Blackwellが描いたアーティチョーク。彩色版画に、植物全体と植物学的な細部が示されています。National Library of Medicineのコレクションに保存されています。出典・クレジット:Elizabeth Blackwell、National Library of Medicine · 1737年 · 保護期間が終了したパブリックドメインの作品。所蔵機関は、既知の制限はないとしています。

La Corte Segretaでの実践

ピッツァのアーティチョークは、余分な水分を加えてはいけません。これは大切な点です。水分が多すぎると、生地を湿らせ、焼き上がりを損ない、口の中で柔らかすぎる感覚を与えます。水っぽい工業的な下ごしらえに多く見られ、その場合、アーティチョーク本来の味の多くが失われたように感じられます。

グリルしたアーティチョークは、より魅力があります。グリルが余分な水分の一部を減らし、味を凝縮します。軽く燻したような風味、より明確な植物の苦味、ピッツァに合う食感を加えます。そのため、La Corte Segretaではこの形を選びました。生地を湿った土台に変えることなく、アーティチョークが存在感を保ちます。

Foggia、プーリア、アーティチョークの栽培

Foggia県は、プーリアの北部にあります。TavoliereとCapitanataに結び付く、重要な農業地域です。

プーリアの植物の生物多様性に関する研究は、この地域に、保存すべき地元品種を含む、豊かな農業の遺産があることを示しています。

その一例がCarciofo di Luceraです。プーリアの農業の生物多様性の研究で取り上げられた地元品種で、LuceraはFoggia県にあります。Foggiaのすべてのアーティチョークがこの品種だという意味ではありませんが、この地域とアーティチョークに、確かな歴史があることを示しています。

アーティチョークのイタリアの村、Montelupone

イタリアでは、アーティチョークは、独自の祭りがあるほど大切な食材です。特に興味深い祭りのひとつが、マルケ州の村Monteluponeで開かれます。1961年から毎年、Sagra del Carciofo di Monteluponeが、地元のアーティチョークを祝っています。

この祭りで、アーティチョークは付け合わせだけではありません。食事の主役になります。antipasti、primi、secondi、伝統料理、さらにはアーティチョークのデザートやgelato(甘いアイスクリーム)もあります。私たちはこの考えを好んでいます。シンプルな食材でも、真摯に向き合えば、ひとつの料理の主題になれることを示すからです。

このため、私たちのアーティチョークのベジタリアンピッツァには、La Monteluponeという名前を付けました。

La Corte SegretaのLa Montelupone

La Monteluponeは、イタリアのトマトソース、fior di latte、グリルしたアーティチョーク、辛い自家製ガーリックソース、生のバジルの葉、シチリア産の有機オレガノで作る、ベジタリアンピッツァです。

参考リンクと出典:

アーティチョーク — Postharvest Research and Extension Center

野菜の農業生物多様性の統合的管理:イタリア・プーリア地域のアーティチョーク在来品種「Carciofo di Lucera」の事例研究

Biodiversità Puglia — 2014年11月のニュースレター

Sagra del Carciofo di Montelupone — 有機Carciofo di Montelupone

 

関連するアーカイブ

 

フレッシュミント →

 

ケーパー →

 

ニンニク:歴史、特徴、La Corte Segretaでの使い方 →

大きく切れ込みのある葉を広げ、まだ閉じた複数の花頭を付けたアーティチョークの株

La Corte Segretaをご家族やご友人に紹介する

政府認定の職人

ベルギー政府認定の職人技

カストー(ソワニー)のLa Corte Segretaのピッツァイオーロは、ベルギー政府の機関である連邦経済省より、正式に認定職人として認められています。

この称号は、ピッツァができるまでの全工程を連邦経済省の審査員が詳しく検証したうえで授与されました。古くから受け継がれる伝統の技と、最高品質の食材を厳しく選ぶ姿勢が、真の職人仕事として認められたものです。

2014年3月19日の法律により保護されるこの認定は、伝統に根ざした本物の技と、ピッツァ作りにおける手仕事の確かさを証明します。

貴重な称号。そして、私たちの誇り。
確かな職人技の証です。

ソワニー市

ソワニー市の名誉市民

La Corte Segretaのピッツァイオーロは、ピッツァの技を競う国内大会での数々の優勝を通じて市の名声を高めた功績により、ソワニー市から正式に名誉市民の称号を授与されました。称号はFabienne WINCKEL市長と、ソワニー市の総局長Olivier MAILLET氏より贈られました。

この栄誉は、La Corte Segretaで日々大切にしている情熱と、卓越した仕事への思いを映しています。

Petit Futé掲載レストラン

Petit Futé 2025推薦

"La Corte Segreta、質の高いピッツェリア"

La Corte Segretaには、昔ながらのオステリアの心が見事に息づいています。考え抜かれた内装から、温かく包み込む雰囲気まで、細部の一つ一つが、時を忘れる感覚の旅へと誘います。

La Corte Segretaでは、落ち着いた心地よい雰囲気を大切にしております。そのため、店内のお席は10歳以上のお客様を対象としています。ご理解いただきありがとうございます。 詳しく見る

サイトマップ

LA CORTE SEGRETA · OSTERIA & PIZZERIA

CVLTVRA & TRADIZIONE

​

ソワニーとモンス近郊のカストーにある、イタリアンレストラン、職人のピッツェリア、オステリアです。

Chaussée de Bruxelles 85A, Casteau (Soignies) 7061.

ご予約・お持ち帰りのご注文はこちら: 0470 179 319

営業時間:水曜日~土曜日18時~22時、日曜日18時~21時。

月曜日・火曜日定休。​​

​

www.lacortesegreta.be

ピッツァイオーロSalvatore Crimiのサイン

©2026 LA CORTE SEGRETA

ARTIS·PRAGMA·OMEGA·SYNESIS

bottom of page