top of page

Federico Martinotti:イタリアの泡の背後にいた人

Monferratoの科学者、研究に捧げた人生、イタリアの発泡性ワインを変えた着想。

Villanova MonferratoのGiovanniとFederico Martinottiの記念碑。2枚目の画像:Federico Martinottiの人生と研究の年表。

生まれ故郷Villanova MonferratoのSan Michele礼拝堂近くにある、GiovanniとFederico Martinottiの記念碑。撮影:Al*from*Lig、Wikimedia Commons。· 元の写真 · CC BY-SA 4.0

製法の名前の背後にいる人

La Corte Segretaでは、ワインの歴史に別の方向を与えた人々を知ることを好んでいます。Federico Martinottiも、その1人です。その名は製法に付いていますが、背後には、生涯をブドウ樹の観察、醸造所での実験、発見の伝達に捧げた人物がいます。食前酒として共有する泡にも、この好奇心の遺産があるため、このアーカイブで紹介します。

MonferratoからTorinoの研究室へ

Federico Martinottiは1860年6月3日、ピエモンテのVillanova Monferratoに生まれました。ブドウが農業の暮らしの一部である環境で育ちます。Torinoでは医学を学び始め、その後化学と薬学へ転じ、1887年に学位を得ました。

その後、Torinoの王立農業試験場に、最初は助手として加わり、後に指導的役割を担います。研究では、実験室での分析と、Monferratoの畑での試験を結び付けました。彼にとってワインの理解には、その変化だけでなく、ブドウを知ることが必要でした。

Asti:醸造学に捧げた人生

1901年、選考を経て、Astiの王立実験醸造試験場の所長になります。1924年7月2日、64歳で亡くなるまで、その役職を務めました。この間、研究を、醸造所や栽培家に役立つ具体的な道具にすることに貢献します。

新しい試験場の建設に携わり、知識の伝達を整え、ワインの仕事をより正確にする機器にも関心を持ちました。その経歴には、私たちが好む考えがあります。現場の経験と科学が、時間をかけて出合うとき、技術は進歩するのです。

1895年:泡の生産規模を変える

Astiの所長になる前から、Martinottiは発泡性ワインを研究しました。1891〜1893年に、製法や発泡性のMoscatoについて発表します。1895年には、大きな密閉容器で生産する装置の特許を得ました。7月12日に出願したスイス特許CH10711は、発泡性ワインの連続製造用設備を対象としています。

研究は、圧力に耐える容器で実際の発酵を行い、1本ずつ扱う方法より素早く、低コストで生産することを目指しました。この段階は、タンクから生まれる泡のアーカイブで紹介するMartinotti方式への道を開きました。

MartinottiとCharmat:2つの名前、1つの進化

19世紀には、ほかの研究者も大きな容器での発酵を探っていました。Martinottiの貢献は、イタリアの醸造学の節目となるシステムを開発し、特許化したことです。

20世紀初め、Eugène Charmatが設備を改良し、工業的な発展を促しました。1910年に公開された英国特許は、発泡性ワインを加圧したまま処理、清澄、移送できる設備を説明しています。MartinottiとCharmatという名前は、イタリアの研究と、普及に伴う改良という、この進化の2つの段階を伝えます。

研究室の外へ出る研究者

Martinottiは、濾過、蒸留、醸造所の機械、ブドウの病害対策にも関心を持ちました。フィロキセラに対しては、アメリカ系のブドウ樹と接ぎ木の可能性を研究しました。現地で必要な技術を見つけられないときは、自ら接ぎ木の試験も行っています。

彼の人生の別の場面も、私たちはとても好んでいます。栽培家に機械化の利点を示すため、馬が引く荷車に、モーター式の破砕機を載せました。革新が、仕事のすぐそばまで会いに来たのです。

意外な一面:アルコールを含まない泡

晩年、米国の禁酒法の時期には、ノンアルコールのワインやvermouthも研究しました。技術的な難しさを乗り越え、特にノンアルコールの発泡性Moscatoを作りました。

この細部は、彼の歩みを、私たちにとって生きたものにします。今とは大きく異なる時代に、味の探求を捨てず、新しい用途にワインを合わせる方法を、すでに考えていました。この好奇心は、ノンアルコールの一杯の楽しみを提案したい、当店の思いにも響きます。

グラスの中で見つける遺産

この製法の発展は、Proseccoの表現に大きな役割を果たしました。タンクでの発酵は、Gleraの花と果実の香り、栽培地ごとの違いを生かします。Astiにも、この泡の仲間の中の固有の歴史があります。タンクでMoscatoの果汁を発酵させることは、ベースワインの2次発酵とは異なります。

La Corte Segretaでは、Federico Martinottiに戻ることで、これらのワインの楽しみが豊かになります。フレッシュさの背後に、時間をかけた仕事、試験、道具、伝えようとする意志を見つけます。ボトルの歴史のそばに残したいのは、この人間の歴史です。

補足資料:Federico Martinotti:イタリアの泡の背後にいた人

La Corte Segretaをご家族やご友人に紹介する

政府認定の職人

ベルギー政府認定の職人技

カストー(ソワニー)のLa Corte Segretaのピッツァイオーロは、ベルギー政府の機関である連邦経済省より、正式に認定職人として認められています。

この称号は、ピッツァができるまでの全工程を連邦経済省の審査員が詳しく検証したうえで授与されました。古くから受け継がれる伝統の技と、最高品質の食材を厳しく選ぶ姿勢が、真の職人仕事として認められたものです。

2014年3月19日の法律により保護されるこの認定は、伝統に根ざした本物の技と、ピッツァ作りにおける手仕事の確かさを証明します。

貴重な称号。そして、私たちの誇り。
確かな職人技の証です。

ソワニー市

ソワニー市の名誉市民

La Corte Segretaのピッツァイオーロは、ピッツァの技を競う国内大会での数々の優勝を通じて市の名声を高めた功績により、ソワニー市から正式に名誉市民の称号を授与されました。称号はFabienne WINCKEL市長と、ソワニー市の総局長Olivier MAILLET氏より贈られました。

この栄誉は、La Corte Segretaで日々大切にしている情熱と、卓越した仕事への思いを映しています。

Petit Futé掲載レストラン

Petit Futé 2025推薦

"La Corte Segreta、質の高いピッツェリア"

La Corte Segretaには、昔ながらのオステリアの心が見事に息づいています。考え抜かれた内装から、温かく包み込む雰囲気まで、細部の一つ一つが、時を忘れる感覚の旅へと誘います。

La Corte Segretaでは、落ち着いた心地よい雰囲気を大切にしております。そのため、店内のお席は10歳以上のお客様を対象としています。ご理解いただきありがとうございます。 詳しく見る

サイトマップ

LA CORTE SEGRETA · OSTERIA & PIZZERIA

CVLTVRA & TRADIZIONE

​

ソワニーとモンス近郊のカストーにある、イタリアンレストラン、職人のピッツェリア、オステリアです。

Chaussée de Bruxelles 85A, Casteau (Soignies) 7061.

ご予約・お持ち帰りのご注文はこちら: 0470 179 319

営業時間:水曜日~土曜日18時~22時、日曜日18時~21時。

月曜日・火曜日定休。​​

​

www.lacortesegreta.be

ピッツァイオーロSalvatore Crimiのサイン

©2026 LA CORTE SEGRETA

ARTIS·PRAGMA·OMEGA·SYNESIS

bottom of page