top of page

Bières trappistes · De La Trappe au label Authentic Trappist Product

Le nom « trappiste » est celui d’une communauté avant d’être celui d’une bière. Il vient d’une abbaye normande et a voyagé avec des moines contraints à l’exil. Aujourd’hui, le label Authentic Trappist Product permet aussi de savoir où la bière est brassée, qui en supervise la production et à quoi servent les revenus.

Armand de Rancé, abbé de La Trappe, sur une gravure du XVIIIᵉ siècle.

Armand de Rancé, abbé de La Trappe, sur une gravure du XVIIIᵉ siècle.
Pierre Filloeul · Hyacinthe Rigaud · KU Leuven Libraries · Voir le document · Domaine public

 

Une réforme en Normandie, un refuge en Campine

 

Les trappistes suivent la règle de saint Benoît, qui donne une place à la prière, à la lecture et au travail manuel. Leur famille monastique remonte à la fondation de Cîteaux en 1098. En 1664, à l’abbaye de La Trappe, en Normandie, Armand de Rancé rétablit une discipline de vie plus austère. Les communautés qui suivent cette réforme prennent le nom de trappistes. En 1892, leurs congrégations se réunissent dans l’Ordre cistercien de la stricte observance.

 

La Révolution française pousse des moines de La Trappe à l’exil. En 1794, un groupe qui envisage de rejoindre l’Amérique s’établit finalement dans une ferme de Campine, à Westmalle. Les moines y transforment des landes et des marécages en terres cultivables. Le brassage arrive plus tard, dans un lieu qu’ils ont dû remettre en état pour y vivre.

 

En 1836, une bière d’abord destinée à la table des moines

 

Quand Westmalle devient abbaye en 1836, les moines peuvent accompagner leur repas de la boisson habituelle de la région. Le père Bonaventura Hermans et le frère Alberic Kemps mettent en place la brasserie. Le 10 décembre 1836, la communauté goûte sa première bière, une brune douce et peu alcoolisée.

 

À l’origine, cette bière reste à la table du monastère. En 1856, l’abbaye commence à en vendre occasionnellement à sa porte. Cette histoire illustre un chemin suivi à Westmalle, de la fabrication pour les repas à une activité qui fait vivre la communauté et lui permet de soutenir d’autres projets.

 

Ce que veut dire « trappiste » sur une étiquette

 

Trappiste® est une marque protégée réservée aux produits des abbayes trappistes. Elle renseigne sur leur provenance monastique. Chaque abbaye garde ses recettes et ses choix de brassage. Une blonde, une brune ou une triple peuvent donc être trappistes, avec des goûts et des degrés d’alcool très différents.

 

L’Association internationale trappiste (AIT), créée en 1998, protège cette origine et propose une certification supplémentaire, Authentic Trappist Product, abrégée ATP. Une abbaye doit être membre de l’association pour en faire la demande. La bière du Mont des Cats illustre la différence. L’AIT la reconnaît comme trappiste et indique qu’elle est brassée à Chimay. Dans sa liste des produits ATP du Mont des Cats, l’AIT recense les fromages.

 

Les trois conditions du label ATP

 

1. Le lieu de production. Le produit doit être fabriqué dans l’environnement immédiat de l’abbaye. Pour une bière, c’est le lieu du brassage qui compte.

 

2. La responsabilité de la communauté. La production se fait sous la supervision des moines ou des moniales. Des salariés laïcs peuvent participer au brassage, comme à Rochefort, sous la responsabilité de la communauté.

 

3. La destination des revenus. Ils servent aux besoins de la communauté monastique, à la solidarité au sein de l’ordre, à des projets de développement et à des œuvres caritatives. Le travail de la brasserie reste au service de la vie monastique.

 

Comment l’association vérifie ces conditions

 

Une fois le produit commercialisé depuis quelques mois, l’abbaye fournit un dossier qui décrit la responsabilité de la communauté, les méthodes de production, les contrôles de qualité, les circuits de distribution et la communication au public.

 

Un membre de l’organe d’administration de l’AIT et un membre de sa Commission Qualité visitent l’abbaye et le site de production. Ils examinent la qualité et vérifient la traçabilité. L’organe d’administration étudie leurs conclusions, en discute avec l’abbaye et vote. La licence est accordée pour un produit ou une catégorie de produits et vaut cinq ans. Au-delà de cette durée, le droit d’utiliser le label suppose un renouvellement.

 

Un patrimoine qui se transmet à table

 

À Scourmont, la communauté a créé en 1996 la Fondation Chimay-Wartoise, qui soutient des projets à vocation sociale. L’UNESCO, qui a inscrit la culture de la bière en Belgique sur sa Liste représentative du patrimoine culturel immatériel en 2016, souligne elle aussi le rôle de communautés trappistes et leur engagement caritatif.

 

À La Corte Segreta, servir ces bières est une façon de transmettre cette culture. Une Chimay, un Orval, une Rochefort ou une Westvleteren raconte chaque fois l’histoire d’une autre communauté. Avec Tre Fontane, à Rome, la même tradition rencontre un autre paysage et un autre savoir-faire. La comparaison permet de sentir ce que chaque abbaye a choisi de faire de cet héritage.

Document complémentaire : Bières trappistes · De La Trappe au label Authentic Trappist Product

Partagez La Corte Segreta avec vos proches

artisan certifie

ARTISANAT CERTIFIÉ PAR L'ÉTAT BELGE

Le pizzaiolo de La Corte Segreta (Casteau, Soignies) est officiellement reconnu comme artisan certifié par le Service Public Fédéral Économie, organe du gouvernement belge.

Ce titre a été attribué par le jury du SPF Économie après une analyse complète du processus de fabrication de la pizza, de A à Z. Les méthodes utilisées reflètent celles d’un véritable artisan, alliant techniques ancestrales et traditionnelles, ainsi qu’un choix rigoureux de produits de la plus haute qualité.

Cette distinction, protégée par la loi du 19 mars 2014, atteste d’un savoir-faire authentique, traditionnel et manuel dans l’art de la pizza.

Un titre rare. Une fierté.
Une garantie d’excellence.

ville de soignies

CITOYEN D'HONNEUR DE LA VILLE

Le pizzaiolo de La Corte Segreta a reçu le titre officiel de Citoyen d’Honneur de la Ville de Soignies, pour sa contribution au rayonnement de la ville à travers ses victoires dans plusieurs concours nationaux consacrés à l’art de la pizza. Ce titre lui a été remis par Madame la Bourgmestre Fabienne WINCKEL et le Directeur général de la Ville de Soignies Olivier MAILLET.

Un honneur qui reflète l’excellence et la passion portées chaque jour à La Corte Segreta.

restaurant le petit fute

RECOMMANDÉ PAR PETIT FUTÉ 2025

"La Corte Segreta une Pizzeria de haute qualité"

​La Corte Segreta incarne avec brio l’âme des osterie d’antan, où chaque détail, du décor minutieusement pensé à l’ambiance chaleureusement immersive, invite à un voyage sensoriel hors du temps.

À La Corte Segreta, nous souhaitons préserver une ambiance calme et raffinée, c'est pourquoi nous n'accueillons pas les enfants de moins de 10 ans en salle. Nous vous remercions pour votre compréhension. EN SAVOIR PLUS

PLAN DU SITE

LA CORTE SEGRETA · OSTERIA & PIZZERIA

CVLTVRA & TRADIZIONE

​

Restaurant italien, pizzeria artisanale et osteria à Casteau, près de Soignies et Mons.

Chaussée de Bruxelles 85A, Casteau (Soignies) 7061.

Téléphone pour réservation ou commandes à emporter :  0470 179 319

Ouvert du mercredi au samedi de 18 h à 22 h, et le dimanche de 18 h à 21 h.

Fermé le lundi et le mardi.​​

​

www.lacortesegreta.be

signature crimi salvatore pizzaiolo

ARTIS·PRAGMA·OMEGA

GRADVS I

bottom of page