top of page

STG — Specialità Tradizionale Garantita

STG : comprendre la protection d’une recette ou d’une méthode traditionnelle et la distinguer de l’origine géographique d’un produit.

STG — Specialità Tradizionale Garantita

Que signifie STG ?

 

STG signifie Specialità Tradizionale Garantita.

 

En français, on parle de Spécialité Traditionnelle Garantie. Cette appellation européenne ne protège pas d’abord un territoire, contrairement à la DOP ou à l’IGP. Elle protège surtout une recette, une composition ou une méthode traditionnelle.

 

Une DOP protège un produit fortement attaché à un lieu.

 

Une IGP protège un produit dont la réputation ou une étape importante est liée à une origine.

 

Une STG protège une tradition de fabrication.

 

Une tradition protégée, pas seulement une origine

 

Les ingrédients, les gestes, la préparation, la cuisson, la forme finale du produit. La STG sert à éviter qu’un nom traditionnel soit utilisé n’importe comment, vidé de ses règles, réduit à une simple apparence.

 

Pizza Napoletana STG

 

La Pizza Napoletana est enregistrée comme STG au niveau européen.

 

C’est une reconnaissance officielle d’une méthode. La Pizza Napoletana STG possède un cahier des charges précis.

 

La pizza doit être ronde, avec un bord relevé, le cornicione, et une partie centrale garnie. Elle doit rester souple, parfumée, facilement pliable.

 

Margherita et Marinara

 

Le cahier des charges de la Pizza Napoletana STG reconnaît deux grandes expressions : la Margherita et la Marinara.

 

La Margherita associe la pâte, la tomate, la mozzarella, le basilic et l’huile d’olive extra vierge. Elle est devenue l’une des images les plus connues de la pizza italienne.

 

La Marinara va dans une autre direction. Elle ne contient pas de fromage. Elle repose sur la pâte, la tomate, l’ail, l’origan et l’huile d’olive extra vierge.

 

Ces deux compositions mettent à l’honneur les saveurs de la pâte et de leurs garnitures. Comme pour toutes nos pizzas, leur préparation et leur cuisson font l’objet du même soin.

 

La Margherita : l’art de l’équilibre

 

Sa force vient de l’équilibre entre la pâte, la tomate, la mozzarella, le basilic et l’huile. Chaque élément doit conserver sa place.

 

La mozzarella doit fondre sans noyer la pâte.

 

La tomate doit rester présente sans devenir agressive.

 

Le basilic doit apporter son parfum sans dominer.

 

La pâte doit porter l’ensemble.

 

La Marinara : une composition sans fromage

 

C’est une pizza populaire, ancienne, franche.

 

Liens utiles et sources :

 

https://www.masaf.gov.it/flex/cm/pages/ServeAttachment.php/L/IT/D/1%252F2%252F5%252FD.4a70998ff4a7f4d3e250/P/BLOB%3AID%3D24230/E/pdf?mode=download

 

Pizza Napoletana STG (807.3kb) PDF

 

Geographical indications and quality schemes explained - Agriculture and rural development

 

Implementing regulation - 2022/2313 - EN - EUR-Lex

 

Masaf - Elenco e disciplinari STG prodotti agricoli

 

Archives liées

 

Les pizzas STG →

 

DOP (appellation européenne) →

 

PAT — Prodotti Agroalimentari Tradizionali →

Partagez La Corte Segreta avec vos proches

artisan certifie

ARTISANAT CERTIFIÉ PAR L'ÉTAT BELGE

Le pizzaiolo de La Corte Segreta (Casteau, Soignies) est officiellement reconnu comme artisan certifié par le Service Public Fédéral Économie, organe du gouvernement belge.

Ce titre a été attribué par le jury du SPF Économie après une analyse complète du processus de fabrication de la pizza, de A à Z. Les méthodes utilisées reflètent celles d’un véritable artisan, alliant techniques ancestrales et traditionnelles, ainsi qu’un choix rigoureux de produits de la plus haute qualité.

Cette distinction, protégée par la loi du 19 mars 2014, atteste d’un savoir-faire authentique, traditionnel et manuel dans l’art de la pizza.

Un titre rare. Une fierté.
Une garantie d’excellence.

ville de soignies

CITOYEN D'HONNEUR DE LA VILLE

Le pizzaiolo de La Corte Segreta a reçu le titre officiel de Citoyen d’Honneur de la Ville de Soignies, pour sa contribution au rayonnement de la ville à travers ses victoires dans plusieurs concours nationaux consacrés à l’art de la pizza. Ce titre lui a été remis par Madame la Bourgmestre Fabienne WINCKEL et le Directeur général de la Ville de Soignies Olivier MAILLET.

Un honneur qui reflète l’excellence et la passion portées chaque jour à La Corte Segreta.

restaurant le petit fute

RECOMMANDÉ PAR PETIT FUTÉ 2025

"La Corte Segreta une Pizzeria de haute qualité"

​La Corte Segreta incarne avec brio l’âme des osterie d’antan, où chaque détail, du décor minutieusement pensé à l’ambiance chaleureusement immersive, invite à un voyage sensoriel hors du temps.

À La Corte Segreta, nous souhaitons préserver une ambiance calme et raffinée, c'est pourquoi nous n'accueillons pas les enfants de moins de 10 ans en salle. Nous vous remercions pour votre compréhension. EN SAVOIR PLUS

PLAN DU SITE

LA CORTE SEGRETA · OSTERIA & PIZZERIA

CVLTVRA & TRADIZIONE

​

Restaurant italien, pizzeria artisanale et osteria à Casteau, près de Soignies et Mons.

Chaussée de Bruxelles 85A, Casteau (Soignies) 7061.

Téléphone pour réservation ou commandes à emporter :  0470 179 319

Ouvert du mercredi au samedi de 18 h à 22 h, et le dimanche de 18 h à 21 h.

Fermé le lundi et le mardi.​​

​

www.lacortesegreta.be

signature crimi salvatore pizzaiolo

ARTIS·PRAGMA·OMEGA

GRADVS I

bottom of page