top of page

伝統方式:瓶の中で生まれる泡

Metodo Classicoの歴史、瓶内の発泡、La Corte Segretaのキュヴェを紹介します。

ランスのPommeryのセラーで、すのこの上に横積みで熟成するシャンパーニュのボトルの歴史的な写真。Rijksmuseumの絵はがき。

歴史的な図像:ランスのPommeryのセラーの、すのこの上に積んだボトルの通路。Rijksmuseum所蔵の絵はがき、コレクションRP-F-F19887。Wikimedia Commons、パブリックドメイン / CC0。

細かな泡、クリームの質感、パンの皮やブリオッシュの香り。伝統方式のワインは、瓶の中で、酵母に触れながら育ちます。イタリアでは、この方法をMetodo Classicoと呼びます。

セラーと時間が形づくった歴史

この方法は、特にシャンパーニュで、少しずつ築かれました。17世紀末から18世紀初め、生産者は意図的に発泡を得ようとしました。ガラスと栓の進歩、糖量、動瓶、澱抜きの管理によって、方法が精密になります。Dom Pierre Pérignonは、ブレンドと品質の改善に役割を果たしました。この歴史には、何世代にもわたって蓄積した、多くの技術が集まっています。Comité Champagneが紹介する歴史の段階。

イタリアも、この技術を取り入れます。ランスで学んだCarlo Ganciaは、1865年、伝統方式で造るMoscatoのspumanteを生みました。これは、イタリアの泡の歴史の節目です。現在私たちが供するAsti Ganciaは、別のMartinotti方式に従います。Ganciaの歴史。

ワインが発泡するまで

ベースワイン。最初の発酵で、ブドウの果汁をスティルワインにします。その後、ワインを合わせて、キュヴェを作ることがあります。

瓶内での発泡。Tirageでは、ワインに、糖と酵母を含むリキュールを加えます。閉じた瓶ごとに二次発酵が始まり、二酸化炭素が閉じ込められてワインに溶けます。泡の誕生です。Tirageと二次発酵。

澱とともに熟成。ワインは、この発酵の酵母に触れて休みます。酵母の変化と、ワインのゆっくりした変化が、質感と香りを豊かにします。キュヴェと熟成によって、パン、ブリオッシュ、ドライフルーツのニュアンスが育つことがあります。澱とともに成熟する役割。

動瓶と澱抜き。瓶を少しずつ傾け、回し、澱を首に集め、その後、取り除きます。ワインを仕上げ、最終的な栓をします。動瓶と澱抜きを、Comité Champagneが説明しています。

Martinottiとの違い

主な違いは、泡が生まれる場所です。ここでは瓶、Martinotti / Charmat方式ではタンクです。私たちの伝統方式のキュヴェでは、澱とともに熟成することが、中心の位置を占めます。質感と香りに、時間の跡があります。一方、タンク内で造るワインは、果実と花の爽やかさを、より中心に示します。泡を扱うふたつの方法が、異なる感覚を生みます。

私たちのリストの、瓶内で造るワイン

Ferrari Brut — Trento DOC。山のChardonnayに伝統方式を用います。リンゴ、花、パンの皮のニュアンス、爽やかさ。Ferrari Brutの資料。

Ferrari Perlé Brut — Trento DOC。澱とともに熟成したChardonnayのキュヴェ。繊細な質感と、優しい持続性があります。FerrariのPerléコレクション。

Giulio Ferrari Riserva del Fondatore — Trento DOC。Chardonnayと酵母の上での長い休息が、このリゼルヴァを作ります。泡の精密さが、深い香りに寄り添います。Ferrariによるリゼルヴァの紹介。

Cuvée Royale — Marchese Antinori、Franciacorta DOCG。Tenuta Montenisaで、瓶内二次発酵により造ります。白桃、パンの皮、酵母が合わさり、クリーミーな口当たりと、長く続く泡を持ちます。Antinoriの資料。

Dom Pérignon 2012とDom Pérignon 2013 — シャンパーニュ。リストのこのふたつのヴィンテージは、瓶内での発泡と、酵母に触れる長い成熟という、シャンパーニュの伝統に属します。生産者は、キュヴェづくりの中心に、時間を置いています。Dom Pérignonの成熟の仕事。

これらのキュヴェを選んだ理由

La Corte Segretaでは、明確な爽やかさと、より包み込む厚みの出会いを楽しんでいます。果実にパンやブリオッシュのニュアンスが寄り添い、泡が口の中の感覚を続けます。Ferrari、Cuvée Royale、Dom Pérignonは、それぞれ、瓶内の仕事の表現を与えます。タンク内で造るワインの、より直接的な香りを補っています。

 

Ferrari:山の泡と、救われたボトル →

 

Dom Pérignon — ふたつのヴィンテージ、シャンパーニュの時間 →

 

Martinotti:タンクの中で生まれる泡 →

 

ワインリストに戻る

ランスのPommeryのセラーで、すのこの上に横積みで熟成するシャンパーニュのボトルの歴史的な写真。Rijksmuseumの絵はがき。

La Corte Segretaをご家族やご友人に紹介する

政府認定の職人

ベルギー政府認定の職人技

カストー(ソワニー)のLa Corte Segretaのピッツァイオーロは、ベルギー政府の機関である連邦経済省より、正式に認定職人として認められています。

この称号は、ピッツァができるまでの全工程を連邦経済省の審査員が詳しく検証したうえで授与されました。古くから受け継がれる伝統の技と、最高品質の食材を厳しく選ぶ姿勢が、真の職人仕事として認められたものです。

2014年3月19日の法律により保護されるこの認定は、伝統に根ざした本物の技と、ピッツァ作りにおける手仕事の確かさを証明します。

貴重な称号。そして、私たちの誇り。
確かな職人技の証です。

ソワニー市

ソワニー市の名誉市民

La Corte Segretaのピッツァイオーロは、ピッツァの技を競う国内大会での数々の優勝を通じて市の名声を高めた功績により、ソワニー市から正式に名誉市民の称号を授与されました。称号はFabienne WINCKEL市長と、ソワニー市の総局長Olivier MAILLET氏より贈られました。

この栄誉は、La Corte Segretaで日々大切にしている情熱と、卓越した仕事への思いを映しています。

Petit Futé掲載レストラン

Petit Futé 2025推薦

"La Corte Segreta、質の高いピッツェリア"

La Corte Segretaには、昔ながらのオステリアの心が見事に息づいています。考え抜かれた内装から、温かく包み込む雰囲気まで、細部の一つ一つが、時を忘れる感覚の旅へと誘います。

La Corte Segretaでは、落ち着いた心地よい雰囲気を大切にしております。そのため、店内のお席は10歳以上のお客様を対象としています。ご理解いただきありがとうございます。 詳しく見る

サイトマップ

LA CORTE SEGRETA · OSTERIA & PIZZERIA

CVLTVRA & TRADIZIONE

​

ソワニーとモンス近郊のカストーにある、イタリアンレストラン、職人のピッツェリア、オステリアです。

Chaussée de Bruxelles 85A, Casteau (Soignies) 7061.

ご予約・お持ち帰りのご注文はこちら: 0470 179 319

営業時間:水曜日~土曜日18時~22時、日曜日18時~21時。

月曜日・火曜日定休。​​

​

www.lacortesegreta.be

ピッツァイオーロSalvatore Crimiのサイン

©2026 LA CORTE SEGRETA

ARTIS·PRAGMA·OMEGA·SYNESIS

bottom of page