top of page

St.Bernardus Blanche:小麦、柑橘、そして私たちの選択

私たちのベルギーの白ビール。小麦、技術の継承、La Corte Segretaで生み出した料理との組み合わせを紹介します。

私たちのビールリストにある33 clのベルギーの白ビール、St.Bernardus Witのボトル

St.Bernardus Witのボトル。写真:St.Bernardus醸造所。

La Corte Segretaには、白ビールが必要でした。小麦、柑橘、繊細な清涼感、しなやかな口当たりという、別の表情をビールリストに加えたかったからです。何度も試飲を重ねた後、私たちが選んだのはSt.Bernardus Witです。店ではSt.Bernardus Blancheとして紹介しています。味、香りの特徴、歴史のすべてが、その選択に関わりました。

「白ビール」とは何でしょうか

ベルギーの白ビールは、witbierの仲間です。伝統的には麦芽化した大麦と、しばしば麦芽化していない小麦を使って醸造します。「白」という言葉は、淡く濁った色を表します。穀物の成分や浮遊する酵母によって、特徴的な濁りが生まれることがあります。コリアンダーとオレンジの皮も、このスタイルの代表的な要素です。

ブロンドビールという呼び名は、まず色を示すものです。白ビールと同じ原料構成や性格を持つとは限りません。名前にも、意外な例があります。私たちのリストにあるChimay Blancheは、witbierではなく、ブロンドのトリプルです。ドイツのWeissbierも小麦のビールですが、通常は麦芽化した小麦を多く使います。特徴的なバナナやクローブの香りは、主に酵母から生まれます。

Watou、継承の歴史

St.Bernardusは、フランスとの国境に近い西フランドル州Watouで醸造されます。その歴史は、Mont des Catsのトラピスト修道士が避難先に住み、チーズを作ったことから始まります。チーズ工房は後にEvariste Deconinckに引き継がれました。1946年には、新しい仕事として、Westvleterenの修道士のために、ライセンスに基づくビール製造が始まります。醸造責任者Mathieu SzafranskiがSaint-Sixteのレシピと酵母を持ち込みました。

このライセンスは1992年に終了し、生産者はSt.Bernardusの名前で仕事を続けます。修道院に由来する遺産は歴史の一部ですが、現在のSt.Bernardus Blancheはトラピストビールではありません。

Pierre Celisと白ビールの復活

Witは、1960年代にベルギーの白ビール復興を支えた代表的な人物のひとり、Pierre Celisとの協力によって開発されました。私たちが特に好む話があります。St.Bernardusが彼のGrottenbierを製造・販売した後、彼はその恩返しとして、醸造所の白ビールを磨く手助けをしたいと考えたのです。このビールの背後には、醸造家同士の出会いと、共有された技術もあります。

私たちが選んだ個性

この白ビールは、無濾過の上面発酵で、アルコール度数は5.5%です。私たちは、オレンジとコリアンダーの香り、柑橘のアクセント、ほのかなクローブのニュアンスを楽しんでいます。小麦のなめらかさが穏やかな質感を生み、爽やかな酸味と、とても清々しい余韻が支えます。

World Beer Awards 2026では、「Belgian Style Witbier」部門でベルギーの最優秀witbierに選ばれました。ベルギーのCountry Winnerという称号で、2024年にも受賞しています。この評価も私たちの選択に寄り添っていますが、リストに迎える決め手になったのは、実際に味わったことでした。

特に長く続いた試飲の取り組み

ベルギーの白ビールを選ぶには、多くの時間が必要でした。まずビールを比較し、私たちが好むものを選び、その後、ピッツァとの組み合わせを探しました。この二段階の進め方によって、今回の選定は、私たちの中でも特に長い試飲の取り組みのひとつになりました。

St.Bernardusとの試食は、主に期間限定ピッツァと行いました。特に、レモンの皮がビールの柑橘の香りと響き合い、stracciatellaを使ったトッピングが、その質感と新鮮さによく合うことに気付きました。

モルタデッラとLa Pizza del Vescovo

この試飲のために、私たちはLa Pizza del Vescovoを再び作りました。以前おすすめとして提供した、モルタデッラのピッツァです。この食肉加工品の口どけと、ビールの繊細なスパイス感が、とても良い組み合わせになりました。この試食を通じて、クリーミーなトッピングとレモンの風味を中心に、さらに探究したくなりました。

試飲のために生まれたGazzella Reale

私たちのGazzellaは、トマトソース、fior di latte、炒めた玉ねぎ、注文ごとに切るパルマの生ハム、軽くローストしたカボチャの種、オレガノ、バジルを組み合わせます。そのGazzella Realeバージョンには、stracciatellaとクリームを中心に含む、小さくクリーミーなburratineを加えます。

このベースをもとに、St.Bernardus Blancheの試飲に向けた特別なバージョンを作りました。追加したのは、ズッキーニ、未処理のレモンの皮、黒コショウです。burratineのなめらかさ、パルマの生ハムのうま味、ズッキーニの穏やかな甘み、そしてビールの柑橘に応えるレモンの爽やかさが組み合わさりました。コショウは、スパイスのアクセントを添えました。

私たちにとって、これはこの白ビールに合わせる、まさに理想的なピッツァでした。豊かなトッピング、クリーミーな中心、ビールの香りを生かす十分な爽やかさ。求めていたものがひとつになっていました。La Corte Segretaでは、このように組み合わせを作りたいと考えています。時間をかけて味わい、本当に良いと感じたものを中心に、新たな料理を生み出すのです。

 

Chimay Blanche:Théodore神父のトリプル →

 

未処理の有機レモン →

 

小さなburratine →

 

ビールリストに戻る

私たちのビールリストにある33 clのベルギーの白ビール、St.Bernardus Witのボトル

La Corte Segretaをご家族やご友人に紹介する

政府認定の職人

ベルギー政府認定の職人技

カストー(ソワニー)のLa Corte Segretaのピッツァイオーロは、ベルギー政府の機関である連邦経済省より、正式に認定職人として認められています。

この称号は、ピッツァができるまでの全工程を連邦経済省の審査員が詳しく検証したうえで授与されました。古くから受け継がれる伝統の技と、最高品質の食材を厳しく選ぶ姿勢が、真の職人仕事として認められたものです。

2014年3月19日の法律により保護されるこの認定は、伝統に根ざした本物の技と、ピッツァ作りにおける手仕事の確かさを証明します。

貴重な称号。そして、私たちの誇り。
確かな職人技の証です。

ソワニー市

ソワニー市の名誉市民

La Corte Segretaのピッツァイオーロは、ピッツァの技を競う国内大会での数々の優勝を通じて市の名声を高めた功績により、ソワニー市から正式に名誉市民の称号を授与されました。称号はFabienne WINCKEL市長と、ソワニー市の総局長Olivier MAILLET氏より贈られました。

この栄誉は、La Corte Segretaで日々大切にしている情熱と、卓越した仕事への思いを映しています。

Petit Futé掲載レストラン

Petit Futé 2025推薦

"La Corte Segreta、質の高いピッツェリア"

La Corte Segretaには、昔ながらのオステリアの心が見事に息づいています。考え抜かれた内装から、温かく包み込む雰囲気まで、細部の一つ一つが、時を忘れる感覚の旅へと誘います。

La Corte Segretaでは、落ち着いた心地よい雰囲気を大切にしております。そのため、店内のお席は10歳以上のお客様を対象としています。ご理解いただきありがとうございます。 詳しく見る

サイトマップ

LA CORTE SEGRETA · OSTERIA & PIZZERIA

CVLTVRA & TRADIZIONE

​

ソワニーとモンス近郊のカストーにある、イタリアンレストラン、職人のピッツェリア、オステリアです。

Chaussée de Bruxelles 85A, Casteau (Soignies) 7061.

ご予約・お持ち帰りのご注文はこちら: 0470 179 319

営業時間:水曜日~土曜日18時~22時、日曜日18時~21時。

月曜日・火曜日定休。​​

​

www.lacortesegreta.be

ピッツァイオーロSalvatore Crimiのサイン

©2026 LA CORTE SEGRETA

ARTIS·PRAGMA·OMEGA·SYNESIS

bottom of page