top of page

Chimay Dorée

La Corte SegretaのChimay Dorée:ルヴァンの生地、mozzarella di bufala campana DOP、野菜、ハーブとの当店の試飲・試食。

木の壁の前の木製テーブルに置いた、金色のラベルのChimay Doréeのボトル。

Chimay Doréeは、ベルギーの金色のトラピストビールで、アルコール度数4.8% vol.、Scourmont修道院で醸造します。Soignies近く、CasteauのLa Corte Segretaでは、繊細な味と、Chimayおよびトラピストの伝統への思いを理由に選びました。

初めは、修道院のテーブルビール

Chimayの醸造の歴史は、1862年に始まります。Doréeは、第二次世界大戦後の醸造所の復興期、1947年から食卓用ビールとして造られました。長く修道士と客人だけのものでしたが、2013年にAuberge de Poteaupréで、その後2015年に店で入手できるようになります。つまり、歴史は修道共同体の食卓から始まっています。

軽やかで、花とスパイスの香る金色のビール

Doréeは金色で、クリーミーな泡を持ちます。香りは、花、柑橘、特にコリアンダーやクローブなどのスパイスを思わせます。甘さと苦味が釣り合っています。試飲では、当店のピッツァの野菜やハーブに寄り添う、穀物と草の表情も好んでいます。

La Corte Segretaでの実践

私たちは、ビールと、それが表すものを理由にChimayを好んでいます。共同体、受け継がれた技術、販売を超えた意味を保つ生産です。トラピストという性格は、当店のセレクションで大きな役割を持ちます。トラピストビールのアーカイブで、この伝統と規則を説明しています。

La Corte Segretaで試したビールとピッツァの組み合わせ

CasteauのLa Corte Segretaの試験では、この4.8%のビールの、花、スパイス、穀物の繊細さが印象に残りました。全粒小麦とルヴァンを使い、ブナの薪で焼いた生地に、穀物の香りがつながります。その後、ハーブ、野菜、フレッシュチーズが、各組み合わせを具体的にします。

Funghi — マッシュルームとハーブ。穀物の香りが、焼いた生地とfior di latteの穏やかさに寄り添います。マッシュルームの繊細な味を、Doréeが生かします。焼成後に加えるパセリとオレガノが爽やかな表情に重なり、店内で味わう場合には、仕上げのバジルが組み合わせを補います。

Carciofina — グリルしたアーティチョークとミント。ミントがDoréeとの香りの接点となり、アーティチョークが野菜の味とグリルの風味をもたらします。Fior di latteが、ひと口に丸みを加えます。このChimayの軽い苦味により、すでに表情豊かな野菜を中心とした、比較的穏やかな組み合わせになります。

Viridiana — 野菜のフレッシュさとクリーミーさ。ミントとレモンの皮が、ビールの爽やかな香りに重なります。アーティチョーク、マッシュルーム、ケッパーが、赤いミニトマトのベースに起伏を与えます。小さなburratineは、クリーミーな食感をもたらします。その穏やかさが、野菜、塩味、柑橘のバランスに欠かせません。

Appiana — porchettaに向き合う、繊細なビール。Porchetta di Ariccia IGPは、注文ごとにナイフで切り、薪火の強い熱で短時間加熱してから、ピッツァに載せます。ジューシーな中心と、カリッとした食感を取り戻す皮が、2つの食感を組み合わせにもたらします。Doréeは、この豊かさに対し、軽いフレッシュさを与えます。レモンの皮とルッコラが香りのつながりを作ります。こんがり焼いたナスが、トッピングの柔らかな食感を延ばします。

Margherita dei Savoia — bufalaの声を生かす。Mozzarella di bufala campana DOPが、乳の味ととろける食感を与えます。イタリアの2品種のトマトを手で調製した当店のソースが、自然な甘さと酸味を整えます。Doréeは、この2つに控えめに寄り添います。花とスパイスの香りがバジルとオレガノに重なり、穀物の表情が生地を思わせます。各味に場所が残ることを、私たちは好んでいます。

 

ビールのアーカイブでも、さらにご紹介しています。

 

Théodore神父:Chimayを形作った修道士 →

 

Chimay Blanche:Théodore神父のTriple →

 

トラピストビール →

 

ビールリストに戻る

木の壁の前の木製テーブルに置いた、金色のラベルのChimay Doréeのボトル。

La Corte Segretaをご家族やご友人に紹介する

政府認定の職人

ベルギー政府認定の職人技

カストー(ソワニー)のLa Corte Segretaのピッツァイオーロは、ベルギー政府の機関である連邦経済省より、正式に認定職人として認められています。

この称号は、ピッツァができるまでの全工程を連邦経済省の審査員が詳しく検証したうえで授与されました。古くから受け継がれる伝統の技と、最高品質の食材を厳しく選ぶ姿勢が、真の職人仕事として認められたものです。

2014年3月19日の法律により保護されるこの認定は、伝統に根ざした本物の技と、ピッツァ作りにおける手仕事の確かさを証明します。

貴重な称号。そして、私たちの誇り。
確かな職人技の証です。

ソワニー市

ソワニー市の名誉市民

La Corte Segretaのピッツァイオーロは、ピッツァの技を競う国内大会での数々の優勝を通じて市の名声を高めた功績により、ソワニー市から正式に名誉市民の称号を授与されました。称号はFabienne WINCKEL市長と、ソワニー市の総局長Olivier MAILLET氏より贈られました。

この栄誉は、La Corte Segretaで日々大切にしている情熱と、卓越した仕事への思いを映しています。

Petit Futé掲載レストラン

Petit Futé 2025推薦

"La Corte Segreta、質の高いピッツェリア"

La Corte Segretaには、昔ながらのオステリアの心が見事に息づいています。考え抜かれた内装から、温かく包み込む雰囲気まで、細部の一つ一つが、時を忘れる感覚の旅へと誘います。

La Corte Segretaでは、落ち着いた心地よい雰囲気を大切にしております。そのため、店内のお席は10歳以上のお客様を対象としています。ご理解いただきありがとうございます。 詳しく見る

サイトマップ

LA CORTE SEGRETA · OSTERIA & PIZZERIA

CVLTVRA & TRADIZIONE

​

ソワニーとモンス近郊のカストーにある、イタリアンレストラン、職人のピッツェリア、オステリアです。

Chaussée de Bruxelles 85A, Casteau (Soignies) 7061.

ご予約・お持ち帰りのご注文はこちら: 0470 179 319

営業時間:水曜日~土曜日18時~22時、日曜日18時~21時。

月曜日・火曜日定休。​​

​

www.lacortesegreta.be

ピッツァイオーロSalvatore Crimiのサイン

©2026 LA CORTE SEGRETA

ARTIS·PRAGMA·OMEGA·SYNESIS

bottom of page