top of page

5年熟成のChimay Bleue

La Corte Segretaで5年熟成させたChimay Bleue。Dolceforte、ピエモンテIGPのヘーゼルナッツ、カリッと焼いたguancialeとの試食で確かめた組み合わせ。

木の壁の前の木製テーブルに置いた、青と金のラベルのChimay Bleue Grande Réserve 75clボトル。

Soignies近くのCasteauにあるLa Corte Segretaでは、5年熟成のChimay Bleueを特別な機会のために用意しています。この褐色のトラピストビールを選び、約5年の瓶内熟成で感じられる特別な個性のために、時間をかけて変化させてきました。

リストでは75clを提供しています。Chimay Bleueのこの大きなサイズは、熟成の可能性にちなんでGrande Réserveと呼ばれます。

Chimay Bleueが瓶の中で変化する理由

最初に、醸造所は瓶詰め前に酵母と糖を加えます。酵母は糖を消費し、泡になるガスを生成します。これが瓶内再発酵です。この最初の段階は、数週間続きます。

その後の熟成は、別の形で進みます。ゆっくりした反応が、麦芽、ホップ、発酵に由来する成分を変化させます。酸素が関与するものも、しないものもあります。弱まる香りもあれば、感じやすくなる香りもあり、苦味とビールのバランスも変わります。したがって、単に発酵が5年間続いているということではありません。

La Corte Segretaでの実践

当店の試飲では、より成熟し、麦芽の風味と深みのある表情を求めています。果実やキャラメルの香りが、個性的なチーズや豊かなトッピングに寄り添います。約5年のこの表現を、私たちは特に好んでいます。この年数は当店の試飲の目安であり、ボトルはそれぞれの速さで変化します。

5年熟成のChimay Bleueと、当店で試した組み合わせ

CasteauのLa Corte Segretaでは、この熟成したChimayを、全粒小麦とルヴァンを使い、ブナの薪火で焼いたピッツァと試食しました。生地の味と香ばしく焼けた風味も、麦芽との出会いに加わります。より成熟したビールの果実味が、各ボトルの個性に応じて、チーズやそれぞれのレシピの仕上げに寄り添います。

Cinque Formaggi Dolceforte — イチジクとピエモンテのヘーゼルナッツ IGP。有機のイチジクジャムが、ビールの熟成した果実味に重なります。ピエモンテIGPのヘーゼルナッツは焙煎し、焼成後に加えます。5種類のチーズのとろける食感に対し、香りと明確な歯応えをもたらします。その焙煎した風味は、熟成したChimayの麦芽の風味に響きます。Gorgonzolaとprovoloneが余韻を支えます。イチジク、ヘーゼルナッツ、チーズ、生地の全体が、この組み合わせの魅力です。

Campagnola — gorgonzola、クルミ、玉ねぎ。クルミとフライパンで炒めた玉ねぎが、このChimayに求める麦芽とキャラメルのニュアンスを延ばします。Gorgonzolaが持続する味わいをもたらし、マッシュルームがうま味を補います。辛口のsalami Napoliが輪郭を加えます。ビールが熟成していても、辛味が消えるということではありません。

Zingara — 豊かで刺激的な組み合わせ。Gorgonzola、こんがり焼いたナス、炒めた玉ねぎが、ビールの豊かな広がりに重なります。カラブリアのソーセージが力強さをもたらし、ルッコラとGrana Padanoが、より鮮やかで塩味のある仕上げを与えます。成熟した果実味とこのトッピングの対比を楽しむ、意図的に力強い組み合わせです。

Mezzogiorno — guancialeの2つの食感。当店の焼き方では、guancialeの柔らかな中心と、軽くカリッとした縁を目指します。炒めた玉ねぎとともに、とろける食感、焼けた風味、熟成したChimayの麦芽のニュアンスが出合います。固ゆでの卵、fior di latte、グリーンピースが、より穏やかな食感を加えます。Kampotの黒胡椒 IGPは、唐辛子の辛味とは異なるスパイシーさを補います。

5年という目安は、La Corte Segretaが求める味に対応しています。変化の仕方はボトルによって異なります。組み合わせは、年数だけでなく、実際に味わうビールから考えます。

 

ビールのアーカイブでも、さらにご紹介しています。

 

Chimay Bleue →

 

熟成Orval:当店の香りの地図 →

 

Théodore神父:Chimayを形作った修道士 →

 

ビールリストに戻る

木の壁の前の木製テーブルに置いた、青と金のラベルのChimay Bleue Grande Réserve 75clボトル。

La Corte Segretaをご家族やご友人に紹介する

政府認定の職人

ベルギー政府認定の職人技

カストー(ソワニー)のLa Corte Segretaのピッツァイオーロは、ベルギー政府の機関である連邦経済省より、正式に認定職人として認められています。

この称号は、ピッツァができるまでの全工程を連邦経済省の審査員が詳しく検証したうえで授与されました。古くから受け継がれる伝統の技と、最高品質の食材を厳しく選ぶ姿勢が、真の職人仕事として認められたものです。

2014年3月19日の法律により保護されるこの認定は、伝統に根ざした本物の技と、ピッツァ作りにおける手仕事の確かさを証明します。

貴重な称号。そして、私たちの誇り。
確かな職人技の証です。

ソワニー市

ソワニー市の名誉市民

La Corte Segretaのピッツァイオーロは、ピッツァの技を競う国内大会での数々の優勝を通じて市の名声を高めた功績により、ソワニー市から正式に名誉市民の称号を授与されました。称号はFabienne WINCKEL市長と、ソワニー市の総局長Olivier MAILLET氏より贈られました。

この栄誉は、La Corte Segretaで日々大切にしている情熱と、卓越した仕事への思いを映しています。

Petit Futé掲載レストラン

Petit Futé 2025推薦

"La Corte Segreta、質の高いピッツェリア"

La Corte Segretaには、昔ながらのオステリアの心が見事に息づいています。考え抜かれた内装から、温かく包み込む雰囲気まで、細部の一つ一つが、時を忘れる感覚の旅へと誘います。

La Corte Segretaでは、落ち着いた心地よい雰囲気を大切にしております。そのため、店内のお席は10歳以上のお客様を対象としています。ご理解いただきありがとうございます。 詳しく見る

サイトマップ

LA CORTE SEGRETA · OSTERIA & PIZZERIA

CVLTVRA & TRADIZIONE

​

ソワニーとモンス近郊のカストーにある、イタリアンレストラン、職人のピッツェリア、オステリアです。

Chaussée de Bruxelles 85A, Casteau (Soignies) 7061.

ご予約・お持ち帰りのご注文はこちら: 0470 179 319

営業時間:水曜日~土曜日18時~22時、日曜日18時~21時。

月曜日・火曜日定休。​​

​

www.lacortesegreta.be

ピッツァイオーロSalvatore Crimiのサイン

©2026 LA CORTE SEGRETA

ARTIS·PRAGMA·OMEGA·SYNESIS

bottom of page